All in Vain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

some bits of it are pretty wrong but it's along the right lines, please please please
niektóre fragmenty są całkiem błędne, ale wszystko idzie w dobrym kierunku, proszę, proszę, proszę
comment any improvements so i can make it better! thanks :)
skomentuj wszelkie ulepszenia, abym mógł to ulepszyć! dzięki :)
Intro:
Wprowadzenie:
Well you can't hold a gun to my head,
Cóż, nie możesz przyłożyć mi pistoletu do głowy,
no you can't hold a gun to my head,
nie, nie możesz przyłożyć mi pistoletu do głowy,
Because baby I would just refuse,
Ponieważ kochanie, po prostu odmówiłbym,
baby I would just refuse.
kochanie, po prostu odmówiłbym.
All in vain,
Wszystko na próżno,
all in vain
wszystko na próżno
Well you don't know how I feel and I can't explain.
Cóż, nie wiesz, co czuję i nie potrafię tego wyjaśnić.
Well you can't hold a gun to my head,
Cóż, nie możesz przyłożyć mi pistoletu do głowy,
no you can't hold a gun to my head,
nie, nie możesz przyłożyć mi pistoletu do głowy,
Because baby I would just refuse,
Ponieważ kochanie, po prostu odmówiłbym,
baby I would just refuse.
kochanie, po prostu odmówiłbym.
All in vain,
Wszystko na próżno,
all in vain.
wszystko na próżno.
Well I'll follow anything that takes my eye.
Cóż, będę śledzić wszystko, co przyciągnie moją uwagę.
All in vain,
Wszystko na próżno,
all in vain.
wszystko na próżno.
When I self-destruct for fun and I don't know why.
Kiedy dla zabawy dokonuję samozniszczenia i nie wiem dlaczego.
You might as well admit it,
Równie dobrze możesz to przyznać,
despite how you may see it.
pomimo tego, jak możesz to widzieć.
I'm never gonna'
nigdy tego nie zrobię
Waste my time with you.
Marnować mój czas z tobą.
I don't know how you do it,
Nie wiem jak to robisz,
you know you kind of blew it.
wiesz, że trochę to schrzaniłeś.
I'm never gonna'
nigdy tego nie zrobię
Waste my time with you.
Marnować mój czas z tobą.
Oh you can't hold a gun to my head,
Och, nie możesz przyłożyć mi pistoletu do głowy,
no you can't hold a gun to my head,
nie, nie możesz przyłożyć mi pistoletu do głowy,
Because baby I would just refuse,
Ponieważ kochanie, po prostu odmówiłbym,
baby I would just refuse.
kochanie, po prostu odmówiłbym.
All in vain,
Wszystko na próżno,
all in vain.
wszystko na próżno.
When I get an appetite that I can't refuse.
Kiedy mam apetyt, któremu nie mogę odmówić.
All in vain,
Wszystko na próżno,
all in vain.
wszystko na próżno.
Having been there I would never go again.
Będąc tam, nigdy więcej nie pojadę.