All in Vain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

some bits of it are pretty wrong but it's along the right lines, please please please
bazı kısımları oldukça yanlış ama doğru çizgide, lütfen lütfen lütfen
comment any improvements so i can make it better! thanks :)
Daha iyi hale getirebilmem için herhangi bir iyileştirmeyi yorumlayın! teşekkürler :)
Intro:
Giriş:
Well you can't hold a gun to my head,
Kafama silah doğrultamazsın
no you can't hold a gun to my head,
hayır kafama silah doğrultamazsın
Because baby I would just refuse,
Çünkü bebeğim ben sadece reddederdim
baby I would just refuse.
bebeğim sadece reddederdim.
All in vain,
Hepsi boşuna
all in vain
hepsi boşuna
Well you don't know how I feel and I can't explain.
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun ve açıklayamam.
Well you can't hold a gun to my head,
Kafama silah doğrultamazsın
no you can't hold a gun to my head,
hayır kafama silah doğrultamazsın
Because baby I would just refuse,
Çünkü bebeğim ben sadece reddederdim
baby I would just refuse.
bebeğim sadece reddederdim.
All in vain,
Hepsi boşuna
all in vain.
hepsi boşuna.
Well I'll follow anything that takes my eye.
Peki gözüme çarpan her şeyi takip edeceğim.
All in vain,
Hepsi boşuna
all in vain.
hepsi boşuna.
When I self-destruct for fun and I don't know why.
Eğlence olsun diye kendimi yok ettiğimde ve nedenini bilmediğimde.
You might as well admit it,
Sen de bunu itiraf edebilirsin,
despite how you may see it.
nasıl görebileceğinize rağmen.
I'm never gonna'
Asla yapmayacağım
Waste my time with you.
Vaktimi seninle boşa harcamak.
I don't know how you do it,
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum
you know you kind of blew it.
bir nevi batırdığını biliyorsun.
I'm never gonna'
Asla yapmayacağım
Waste my time with you.
Vaktimi seninle boşa harcamak.
Oh you can't hold a gun to my head,
Ah kafama silah doğrultamazsın
no you can't hold a gun to my head,
hayır kafama silah doğrultamazsın
Because baby I would just refuse,
Çünkü bebeğim ben sadece reddederdim
baby I would just refuse.
bebeğim sadece reddederdim.
All in vain,
Hepsi boşuna
all in vain.
hepsi boşuna.
When I get an appetite that I can't refuse.
Reddedemeyeceğim bir iştahım olduğunda.
All in vain,
Hepsi boşuna
all in vain.
hepsi boşuna.
Having been there I would never go again.
Orada bulundum, bir daha asla gitmem.