All in Vain 歌詞 日本語訳

some bits of it are pretty wrong but it's along the right lines, please please please
いくつかの部分はかなり間違っていますが、正しい方向に沿っています、お願いします、お願いします
comment any improvements so i can make it better! thanks :)
改善点があればコメントしてください。改善できるようにします。ありがとう:)
Intro:
イントロ:
Well you can't hold a gun to my head,
そうですね、私の頭に銃を突きつけることはできません。
no you can't hold a gun to my head,
いいえ、私の頭に銃を突きつけることはできません。
Because baby I would just refuse,
ベイビー、私はただ拒否するだろうから、
baby I would just refuse.
ベイビー、私なら断るだろう。
All in vain,
すべて無駄に、
all in vain
すべて無駄だ
Well you don't know how I feel and I can't explain.
まあ、あなたは私の気持ちを知らないし、私も説明できません。
Well you can't hold a gun to my head,
そうですね、私の頭に銃を突きつけることはできません。
no you can't hold a gun to my head,
いいえ、私の頭に銃を突きつけることはできません。
Because baby I would just refuse,
ベイビー、私はただ拒否するだろうから、
baby I would just refuse.
ベイビー、私なら断るだろう。
All in vain,
すべて無駄に、
all in vain.
すべて無駄だ。
Well I'll follow anything that takes my eye.
まあ、目に留まるものは何でも追いかけます。
All in vain,
すべて無駄に、
all in vain.
すべて無駄だ。
When I self-destruct for fun and I don't know why.
楽しみのために自爆したとき、その理由はわかりません。
You might as well admit it,
それを認めてもいいかもしれませんが、
despite how you may see it.
どう見えても。
I'm never gonna'
絶対にしないよ』
Waste my time with you.
あなたと一緒に時間を無駄にしてください。
I don't know how you do it,
どうやってやっているのか分かりませんが、
you know you kind of blew it.
あなたはそれを吹っ飛ばしたことを知っています。
I'm never gonna'
絶対にしないよ』
Waste my time with you.
あなたと一緒に時間を無駄にしてください。
Oh you can't hold a gun to my head,
ああ、私の頭に銃を突きつけることはできないよ、
no you can't hold a gun to my head,
いいえ、私の頭に銃を突きつけることはできません。
Because baby I would just refuse,
ベイビー、私はただ拒否するだろうから、
baby I would just refuse.
ベイビー、私なら断るだろう。
All in vain,
すべて無駄に、
all in vain.
すべて無駄だ。
When I get an appetite that I can't refuse.
拒めない食欲が出たとき。
All in vain,
すべて無駄に、
all in vain.
すべて無駄だ。
Having been there I would never go again.
そこに行ったら、もう二度と行かないでしょう。