All in Vain Songtekst Nederlandse Vertaling

some bits of it are pretty wrong but it's along the right lines, please please please
sommige stukjes ervan zijn behoorlijk verkeerd, maar het gaat in de goede richting, alsjeblieft, alsjeblieft
comment any improvements so i can make it better! thanks :)
geef commentaar op eventuele verbeteringen, zodat ik het beter kan maken! bedankt :)
Intro:
Inleiding:
Well you can't hold a gun to my head,
Nou, je kunt geen pistool tegen mijn hoofd houden,
no you can't hold a gun to my head,
Nee, je kunt geen pistool tegen mijn hoofd houden,
Because baby I would just refuse,
Omdat schatje, ik zou gewoon weigeren,
baby I would just refuse.
Schatje, ik zou gewoon weigeren.
All in vain,
Allemaal tevergeefs,
all in vain
allemaal tevergeefs
Well you don't know how I feel and I can't explain.
Nou, je weet niet hoe ik me voel en ik kan het niet uitleggen.
Well you can't hold a gun to my head,
Nou, je kunt geen pistool tegen mijn hoofd houden,
no you can't hold a gun to my head,
Nee, je kunt geen pistool tegen mijn hoofd houden,
Because baby I would just refuse,
Omdat schatje, ik zou gewoon weigeren,
baby I would just refuse.
Schatje, ik zou gewoon weigeren.
All in vain,
Allemaal tevergeefs,
all in vain.
allemaal tevergeefs.
Well I'll follow anything that takes my eye.
Nou, ik zal alles volgen wat mijn aandacht trekt.
All in vain,
Allemaal tevergeefs,
all in vain.
allemaal tevergeefs.
When I self-destruct for fun and I don't know why.
Als ik mezelf vernietig voor de lol en ik weet niet waarom.
You might as well admit it,
Je kunt het net zo goed toegeven,
despite how you may see it.
hoe je het ook ziet.
I'm never gonna'
Ik ga nooit'
Waste my time with you.
Verspil mijn tijd met jou.
I don't know how you do it,
Ik weet niet hoe je het doet,
you know you kind of blew it.
Je weet dat je het verpest hebt.
I'm never gonna'
Ik ga nooit'
Waste my time with you.
Verspil mijn tijd met jou.
Oh you can't hold a gun to my head,
Oh, je kunt geen pistool tegen mijn hoofd houden,
no you can't hold a gun to my head,
Nee, je kunt geen pistool tegen mijn hoofd houden,
Because baby I would just refuse,
Omdat schatje, ik zou gewoon weigeren,
baby I would just refuse.
Schatje, ik zou gewoon weigeren.
All in vain,
Allemaal tevergeefs,
all in vain.
allemaal tevergeefs.
When I get an appetite that I can't refuse.
Als ik trek krijg die ik niet kan weigeren.
All in vain,
Allemaal tevergeefs,
all in vain.
allemaal tevergeefs.
Having been there I would never go again.
Omdat ik daar was geweest, zou ik nooit meer gaan.