All in Vain Текст Песни Перевод на Русский

some bits of it are pretty wrong but it's along the right lines, please please please
некоторые моменты здесь совершенно неправильны, но это в правильном направлении, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
comment any improvements so i can make it better! thanks :)
комментируйте любые улучшения, чтобы я мог сделать его лучше! спасибо :)
Intro:
Введение:
Well you can't hold a gun to my head,
Ну, ты не можешь приставить пистолет к моей голове,
no you can't hold a gun to my head,
нет, ты не можешь приставить пистолет к моей голове,
Because baby I would just refuse,
Потому что, детка, я бы просто отказался,
baby I would just refuse.
детка, я бы просто отказался.
All in vain,
Все напрасно,
all in vain
все напрасно
Well you don't know how I feel and I can't explain.
Ну, ты не знаешь, что я чувствую, и я не могу объяснить.
Well you can't hold a gun to my head,
Ну, ты не можешь приставить пистолет к моей голове,
no you can't hold a gun to my head,
нет, ты не можешь приставить пистолет к моей голове,
Because baby I would just refuse,
Потому что, детка, я бы просто отказался,
baby I would just refuse.
детка, я бы просто отказался.
All in vain,
Все напрасно,
all in vain.
все напрасно.
Well I'll follow anything that takes my eye.
Ну, я буду следить за всем, что попадется мне на глаза.
All in vain,
Все напрасно,
all in vain.
все напрасно.
When I self-destruct for fun and I don't know why.
Когда я самоуничтожаюсь ради развлечения и не знаю почему.
You might as well admit it,
Вы могли бы также признать это,
despite how you may see it.
несмотря на то, как вы можете это увидеть.
I'm never gonna'
я никогда не буду'
Waste my time with you.
Трачу свое время с тобой.
I don't know how you do it,
Я не знаю, как ты это делаешь,
you know you kind of blew it.
ты знаешь, что ты вроде как все испортил.
I'm never gonna'
я никогда не буду'
Waste my time with you.
Трачу свое время с тобой.
Oh you can't hold a gun to my head,
О, ты не можешь приставить пистолет к моей голове,
no you can't hold a gun to my head,
нет, ты не можешь приставить пистолет к моей голове,
Because baby I would just refuse,
Потому что, детка, я бы просто отказался,
baby I would just refuse.
детка, я бы просто отказался.
All in vain,
Все напрасно,
all in vain.
все напрасно.
When I get an appetite that I can't refuse.
Когда у меня появляется аппетит, от которого я не могу отказаться.
All in vain,
Все напрасно,
all in vain.
все напрасно.
Having been there I would never go again.
Побывав там, я больше никогда не пойду.