All in Vain Liedtext Deutsche Übersetzung

some bits of it are pretty wrong but it's along the right lines, please please please
Einige Teile davon sind ziemlich falsch, aber es geht in die richtige Richtung, bitte, bitte, bitte
comment any improvements so i can make it better! thanks :)
Kommentieren Sie alle Verbesserungen, damit ich es besser machen kann! Danke :)
Intro:
Einführung:
Well you can't hold a gun to my head,
Nun, du kannst mir keine Waffe an den Kopf halten,
no you can't hold a gun to my head,
Nein, du kannst mir keine Waffe an den Kopf halten,
Because baby I would just refuse,
Denn Baby, ich würde mich einfach weigern,
baby I would just refuse.
Baby, ich würde es einfach ablehnen.
All in vain,
Alles umsonst,
all in vain
alles umsonst
Well you don't know how I feel and I can't explain.
Nun, Sie wissen nicht, wie ich mich fühle, und ich kann es nicht erklären.
Well you can't hold a gun to my head,
Nun, du kannst mir keine Waffe an den Kopf halten,
no you can't hold a gun to my head,
Nein, du kannst mir keine Waffe an den Kopf halten,
Because baby I would just refuse,
Denn Baby, ich würde mich einfach weigern,
baby I would just refuse.
Baby, ich würde es einfach ablehnen.
All in vain,
Alles umsonst,
all in vain.
alles umsonst.
Well I'll follow anything that takes my eye.
Nun, ich werde allem folgen, was mir in den Sinn kommt.
All in vain,
Alles umsonst,
all in vain.
alles umsonst.
When I self-destruct for fun and I don't know why.
Wenn ich mich aus Spaß selbst zerstöre und nicht weiß, warum.
You might as well admit it,
Du könntest es genauso gut zugeben,
despite how you may see it.
egal wie man es sieht.
I'm never gonna'
Ich werde nie
Waste my time with you.
Verschwende meine Zeit mit dir.
I don't know how you do it,
Ich weiß nicht, wie du das machst,
you know you kind of blew it.
Du weißt, dass du es irgendwie vermasselt hast.
I'm never gonna'
Ich werde nie
Waste my time with you.
Verschwende meine Zeit mit dir.
Oh you can't hold a gun to my head,
Oh, du kannst mir keine Waffe an den Kopf halten,
no you can't hold a gun to my head,
Nein, du kannst mir keine Waffe an den Kopf halten,
Because baby I would just refuse,
Denn Baby, ich würde mich einfach weigern,
baby I would just refuse.
Baby, ich würde es einfach ablehnen.
All in vain,
Alles umsonst,
all in vain.
alles umsonst.
When I get an appetite that I can't refuse.
Wenn ich einen Appetit verspüre, den ich nicht ablehnen kann.
All in vain,
Alles umsonst,
all in vain.
alles umsonst.
Having been there I would never go again.
Nachdem ich dort gewesen bin, würde ich nie wieder hingehen.