Poison Pen 歌詞 日本語訳

This song's entire chord scheme is based on D and C played after each other.
この曲全体のコード構成は、D と C を交互に演奏することに基づいています。
Listen to the song to get the rhythm right.
曲を聴いてリズムを取りましょう。
Riff 1 (is also played during the choruses)
リフ 1 (サビでも演奏されます)
Verse 1:
1節:
I can rely on you to always let me down.
いつも私を失望させてくれるあなたを信頼できます。
- and I'll trust you to never be around
- そして私はあなたが決してそばにいないことを信じます
You'll eat me out of house and home,
あなたは家から家まで私を食べるでしょう、
- you drink me dry
- あなたは私をドライに飲みます
and steal from me.
そして私から盗みます。
- if we arrange to meet at 8 you'll be late guaranteed
- 8時に会う約束をしたら、確実に遅れるでしょう
Chorus:
コーラス：
Hey, hey, hey, I'll take you on again.
おいおい、また連れてってやるよ。
Verse 2:
2節:
You never complained and always came back wanting more.
あなたは決して文句を言わず、いつももっと欲しくて戻ってきました。
- but I always got less than I had bargained for.
- しかし、私はいつも自分が交渉したよりも少ないものしか得られませんでした。
You compared me to an angel.
あなたは私を天使に例えました。
- yes lucifer
- はい、ルシファー
I fell for you.
私はあなたに恋をしました。
Fall on someone else because I've better things I want to do.
私にはもっとやりたいことがあるから、他の人に頼ってください。
Chorus:
コーラス：
Hey, hey, hey, I'll take you on again. 4x
おいおい、また連れてってやるよ。 4倍
Verse 3:
3節:
You never said sorry, you never apologise
あなたは決してごめんなさいと言ったことがありません、あなたは決して謝りません
you're making me nervous, you're trouble in disguise.
あなたは私を緊張させます、あなたは変装するのに苦労します。
Can we pick up where it started?
それが始まったところから始めてもいいですか？
- where it ended?
-どこで終わったの？
You know what I mean.
私の言っていることが分かるよね。
My mother told me don't go back to where you've been.
母は私に、あなたがいた場所には戻らないでくださいと言った。
Chorus:
コーラス：
Hey, hey, hey, I'll take you on again. 4x
おいおい、また連れてってやるよ。 4倍
^\= full bend and release
^\= 完全に曲げて放す
/ = 1/2 bend
/ = 1/2曲げ
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す