Candy Says كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 2 Dec 1995 22:34:55 -500
التاريخ: السبت 2 ديسمبر 1995 22:34:55 -500
Subject: CRD: Candy Says by The Velvet Underground
الموضوع: CRD: Candy Says بواسطة The Velvet Underground
Here is a more complete chord transcription for this song. I've formatted
فيما يلي نسخ وتر أكثر اكتمالا لهذه الأغنية. لقد قمت بتنسيق
the chords to the lyrics (as well as I could), and included all the words.
أوتار الكلمات (قدر استطاعتي)، وتضمنت كل الكلمات.
Thanks to Citizen Kane for the original posting
بفضل المواطن كين للنشر الأصلي
from which I took the chords.
الذي أخذت منه الحبال.
This is one of the best VU songs (in my humble opinion). It's the first
هذه واحدة من أفضل أغاني VU (في رأيي المتواضع). إنها الأولى
track on their third album, "The Velvet Underground"; and is written (of
المسار في ألبومهم الثالث "The Velvet Underground" ؛ ومكتوب (من
course) by Lou Reed. A "closet mix" version is also available on the new VU
بالطبع) بواسطة لو ريد. يتوفر أيضًا إصدار "خزانة المزيج" في VU الجديد
box set. Enjoy.
مجموعة مربع. يتمتع.
Candy Says: The Velvet Underground
يقول كاندي: قبو المخمل
VERSE 1:
الآية 1:
Candy says, I've come to hate my body,
تقول كاندي، لقد أصبحت أكره جسدي،
and all that it requires
وكل ما يتطلبه الأمر
in this world.
في هذا العالم.
Candy says, I'd like to know completely,
تقول كاندي، أود أن أعرف تماماً،
what other souls discreetly
ما النفوس الأخرى تكتم
talk about.
تحدث عنه.
CHORUS:
الجوقة:
I'm gonna watch the blue birds fly,
سأشاهد الطيور الزرقاء تطير،
over my shoulder.
فوق كتفي.
I'm gonna watch them pass me by,
سأشاهدهم يمرون بجانبي،
maybe when I'm older.
ربما عندما أكبر.
What do you think I'd see,
ما رأيك أن أرى،
if I could walk away from me? (4 beat pause)
لو كان بإمكاني الابتعاد عني؟ (4 إيقاع وقفة)
VERSE 2: (same chords as verse 1)
الآية 2: (نفس الحبال كما في الآية 1)
Candy says, I hate the quite places,
تقول كاندي، أنا أكره الأماكن الهادئة،
that cause the smallest taste
التي تسبب أصغر طعم
of what will be.
عما سيكون.
Candy says, I hate the big descisions,
تقول كاندي، أنا أكره القرارات الكبيرة،
that cause endless revisions
التي تسبب مراجعات لا نهاية لها
in my mind.
في ذهني.
CHORUS (again)
جوقة (مرة أخرى)
EXTRO:
إضافي:
D (8 bts) G (8 bts)
د (8 نقاط) ز (8 نقاط)
..........Doo, Doo, Whaa.........
.......... دو، دو، واه ..........
Doo.......Doo, Doo, Whaa......... (x4)
دو ....... دو، دو، وا ......... (x4)
(end on)
(انتهى)
Doo...
دو...
It is kind of difficult to convey where exactly the chords change, as they
من الصعب نوعًا ما تحديد المكان الذي تتغير فيه الأوتار بالضبط
don't line up perfectly with the words. Every chord lasts for 4 beats and
لا تصطف تماما مع الكلمات. كل وتر يستمر لمدة 4 نبضات و
the words are placed over them. There is also a lot of chord picking that
يتم وضع الكلمات فوقهم. هناك أيضًا الكثير من اختيار الوتر
goes on that I have no clue how to play. And that's it...
ويستمر أنه ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية اللعب. وهذا كل شيء...
SC Sarvis
إس سي سارفيس
csarvis@calumet.yorku.ca
csarvis@calumet.yorku.ca
* "Space Patrol, uh ... I gotta be brief ... I said cheese!... *
* "دورية الفضاء، أه... يجب أن أختصر... قلت الجبن!...*
* My elastic's all stretched out ... She's a gas powered witch! *
* كل ما عندي من المطاط ممدود ... إنها ساحرة تعمل بالغاز! *
* ...(10-4), Over." *
*...(١٠-٤)، انتهى." *