Candy Says Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sat, 2 Dec 1995 22:34:55 -500
Tarih: 2 Aralık 1995 Cumartesi 22:34:55 -500
Subject: CRD: Candy Says by The Velvet Underground
Konu: CRD: The Velvet Underground'dan Candy Says
Here is a more complete chord transcription for this song. I've formatted
İşte bu şarkının daha eksiksiz bir akor transkripsiyonu. Format attım
the chords to the lyrics (as well as I could), and included all the words.
şarkı sözlerinin akorlarını (elimden geldiğince) ve tüm kelimeleri dahil ettim.
Thanks to Citizen Kane for the original posting
Orijinal gönderi için Yurttaş Kane'e teşekkürler
from which I took the chords.
Akorları oradan aldım.
This is one of the best VU songs (in my humble opinion). It's the first
Bu en iyi VU şarkılarından biri (benim düşünceme göre). Bu ilk
track on their third album, "The Velvet Underground"; and is written (of
üçüncü albümleri "The Velvet Underground"daki parça; ve yazılmıştır (ve
course) by Lou Reed. A "closet mix" version is also available on the new VU
Tabii ki) Lou Reed tarafından. Yeni VU'da bir "dolap karışımı" versiyonu da mevcut
box set. Enjoy.
kutu seti. Eğlence.
Candy Says: The Velvet Underground
Candy Diyor ki: Kadife Yeraltı
VERSE 1:
1. AYET:
Candy says, I've come to hate my body,
Candy diyor ki, vücudumdan nefret etmeye başladım.
and all that it requires
ve bunun gerektirdiği her şey
in this world.
bu dünyada.
Candy says, I'd like to know completely,
Candy, tamamen bilmek istediğimi söylüyor.
what other souls discreetly
başka hangi ruhlar gizlice
talk about.
hakkında konuş.
CHORUS:
Koro:
I'm gonna watch the blue birds fly,
Mavi kuşların uçuşunu izleyeceğim
over my shoulder.
omzumun üzerinden.
I'm gonna watch them pass me by,
Yanımdan geçmelerini izleyeceğim
maybe when I'm older.
belki yaşlandığımda.
What do you think I'd see,
Ne göreceğimi düşünüyorsun?
if I could walk away from me? (4 beat pause)
eğer benden uzaklaşabilseydim? (4 vuruş duraklama)
VERSE 2: (same chords as verse 1)
Ayet 2: (ayet 1 ile aynı akorlar)
Candy says, I hate the quite places,
Candy sessiz yerlerden nefret ettiğimi söylüyor.
that cause the smallest taste
en küçük tada neden olan
of what will be.
ne olacağına dair.
Candy says, I hate the big descisions,
Candy büyük kararlardan nefret ettiğimi söylüyor.
that cause endless revisions
sonsuz revizyonlara neden olan
in my mind.
aklımda.
CHORUS (again)
KORO (tekrar)
EXTRO:
EKSTRA:
D (8 bts) G (8 bts)
D (8 bt) G (8 bt)
..........Doo, Doo, Whaa.........
......Doo, Doo, Vay......
Doo.......Doo, Doo, Whaa......... (x4)
Doo......Doo, Doo, Vay...... (x4)
(end on)
(son)
Doo...
Doo...
It is kind of difficult to convey where exactly the chords change, as they
Akorların tam olarak nerede değiştiğini anlatmak biraz zor çünkü
don't line up perfectly with the words. Every chord lasts for 4 beats and
kelimelerle mükemmel bir şekilde aynı hizada olmayın. Her akor 4 vuruş sürer ve
the words are placed over them. There is also a lot of chord picking that
kelimeler üzerlerine yerleştirilir. Ayrıca bir sürü akor toplama var
goes on that I have no clue how to play. And that's it...
Nasıl oynanacağına dair hiçbir fikrim yok diye devam ediyor. İşte bu kadar...
SC Sarvis
SC Sarvis
csarvis@calumet.yorku.ca
csarvis@calumet.yorku.ca
* "Space Patrol, uh ... I gotta be brief ... I said cheese!... *
* "Uzay Devriyesi, ah... Kısa keseceğim... Peynir dedim!... *
* My elastic's all stretched out ... She's a gas powered witch! *
* Lastiğimin tamamı uzamış... O gazla çalışan bir cadı! *
* ...(10-4), Over." *
* ...(10-4), Bitti." *