Candy Says Versuri Traducere în Română

Date: Sat, 2 Dec 1995 22:34:55 -500
Data: Sâmbătă, 2 Dec 1995 22:34:55 -500
Subject: CRD: Candy Says by The Velvet Underground
Subiect: CRD: Candy Says de The Velvet Underground
Here is a more complete chord transcription for this song. I've formatted
Iată o transcriere mai completă a acordurilor pentru acest cântec. Am formatat
the chords to the lyrics (as well as I could), and included all the words.
acordurile versurilor (cum am putut) și au inclus toate cuvintele.
Thanks to Citizen Kane for the original posting
Mulțumim lui Citizen Kane pentru postarea originală
from which I took the chords.
din care am luat acordurile.
This is one of the best VU songs (in my humble opinion). It's the first
Aceasta este una dintre cele mai bune melodii VU (după umila mea părere). Este primul
track on their third album, "The Velvet Underground"; and is written (of
piesa pe al treilea album al lor, „The Velvet Underground”; și este scris (din
course) by Lou Reed. A "closet mix" version is also available on the new VU
desigur) de Lou Reed. O versiune „mix de dulap” este disponibilă și pe noul VU
box set. Enjoy.
set cutie. Bucurați-vă.
Candy Says: The Velvet Underground
Candy spune: The Velvet Underground
VERSE 1:
versetul 1:
Candy says, I've come to hate my body,
Candy spune, am ajuns să-mi urăsc corpul,
and all that it requires
și tot ceea ce are nevoie
in this world.
în această lume.
Candy says, I'd like to know completely,
Candy spune, aș vrea să știu complet,
what other souls discreetly
ce alte suflete discret
talk about.
vorbesc despre.
CHORUS:
Refren:
I'm gonna watch the blue birds fly,
O să văd păsările albastre zburând,
over my shoulder.
peste umărul meu.
I'm gonna watch them pass me by,
O să-i văd trecând pe lângă mine,
maybe when I'm older.
poate când voi fi mai mare.
What do you think I'd see,
Ce crezi că aș vedea,
if I could walk away from me? (4 beat pause)
dacă aș putea să plec de lângă mine? (pauză de 4 bătăi)
VERSE 2: (same chords as verse 1)
VERSEUL 2: (aceleași acorduri ca și versetul 1)
Candy says, I hate the quite places,
Candy spune, urăsc locurile liniștite,
that cause the smallest taste
care provoacă cel mai mic gust
of what will be.
a ceea ce va fi.
Candy says, I hate the big descisions,
Candy spune, urăsc deciziile mari,
that cause endless revisions
care provoacă revizuiri nesfârșite
in my mind.
în mintea mea.
CHORUS (again)
COR (din nou)
EXTRO:
EXTRO:
D (8 bts) G (8 bts)
D (8 bts) G (8 bts)
..........Doo, Doo, Whaa.........
..........Doo, Doo, Whaa.........
Doo.......Doo, Doo, Whaa......... (x4)
Doo.......Doo, Doo, Whaa......... (x4)
(end on)
(termină la)
Doo...
Doo...
It is kind of difficult to convey where exactly the chords change, as they
Este oarecum dificil de transmis unde exact se schimbă acordurile, așa cum ele
don't line up perfectly with the words. Every chord lasts for 4 beats and
nu vă aliniați perfect cu cuvintele. Fiecare acord durează 4 bătăi și
the words are placed over them. There is also a lot of chord picking that
cuvintele sunt puse peste ele. Există, de asemenea, o mulțime de alegeri de acorduri
goes on that I have no clue how to play. And that's it...
continuă că nu am habar cum să joc. Si asta este...
SC Sarvis
SC Sarvis
csarvis@calumet.yorku.ca
csarvis@calumet.yorku.ca
* "Space Patrol, uh ... I gotta be brief ... I said cheese!... *
* „Patrula Spațială, uh... Trebuie să fiu scurt... Am spus brânză!... *
* My elastic's all stretched out ... She's a gas powered witch! *
* Elasticul meu este tot întins... E o vrăjitoare care funcționează cu gaz! *
* ...(10-4), Over." *
* ...(10-4), Peste." *