Candy Says Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 2 Dec 1995 22:34:55 -500
Дата: Суббота, 2 декабря 1995 г., 22:34:55 -500
Subject: CRD: Candy Says by The Velvet Underground
Тема: CRD: Candy Says от The Velvet Underground
Here is a more complete chord transcription for this song. I've formatted
Вот более полная транскрипция аккордов этой песни. я отформатировал
the chords to the lyrics (as well as I could), and included all the words.
аккорды к текстам (насколько я мог) и включил все слова.
Thanks to Citizen Kane for the original posting
Спасибо Citizen Kane за оригинальную публикацию.
from which I took the chords.
из которого я взял аккорды.
This is one of the best VU songs (in my humble opinion). It's the first
Это одна из лучших песен ВУ (по моему скромному мнению). Это первый
track on their third album, "The Velvet Underground"; and is written (of
трек из их третьего альбома "The Velvet Underground"; и написано (из
course) by Lou Reed. A "closet mix" version is also available on the new VU
конечно) Лу Рида. Версия «гардеробного микса» также доступна на новом VU.
box set. Enjoy.
бокс-сет. Наслаждаться.
Candy Says: The Velvet Underground
Кэнди говорит: Бархатное метро
VERSE 1:
СТИХ 1:
Candy says, I've come to hate my body,
Кенди говорит: я возненавидела свое тело,
and all that it requires
и все, что для этого требуется
in this world.
в этом мире.
Candy says, I'd like to know completely,
Кенди говорит: мне бы хотелось знать полностью,
what other souls discreetly
какие еще души незаметно
talk about.
говорить о.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm gonna watch the blue birds fly,
Я буду смотреть, как летают синие птицы,
over my shoulder.
через мое плечо.
I'm gonna watch them pass me by,
Я буду смотреть, как они проходят мимо меня,
maybe when I'm older.
может быть, когда я стану старше.
What do you think I'd see,
Как ты думаешь, что я увижу,
if I could walk away from me? (4 beat pause)
если бы я мог уйти от себя? (пауза в 4 удара)
VERSE 2: (same chords as verse 1)
СТИХ 2: (те же аккорды, что и в 1-м куплете)
Candy says, I hate the quite places,
Кенди говорит: я ненавижу тихие места,
that cause the smallest taste
которые вызывают малейший вкус
of what will be.
того, что будет.
Candy says, I hate the big descisions,
Кенди говорит: я ненавижу важные решения,
that cause endless revisions
это вызывает бесконечные изменения
in my mind.
в моем сознании.
CHORUS (again)
ПРИПЕВ (снова)
EXTRO:
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
D (8 bts) G (8 bts)
D (8 бит) G (8 бит)
..........Doo, Doo, Whaa.........
..........Ду, Ду, Ваа.......
Doo.......Doo, Doo, Whaa......... (x4)
Ду.......Ду, Ду, Ваа....... (x4)
(end on)
(конец дальше)
Doo...
Ду...
It is kind of difficult to convey where exactly the chords change, as they
Как-то сложно передать, где именно меняются аккорды, так как они
don't line up perfectly with the words. Every chord lasts for 4 beats and
не совсем совпадают со словами. Каждый аккорд длится 4 доли и
the words are placed over them. There is also a lot of chord picking that
слова помещаются над ними. Также есть множество вариантов выбора аккордов.
goes on that I have no clue how to play. And that's it...
продолжает, что я понятия не имею, как играть. И все...
SC Sarvis
СК Сарвис
csarvis@calumet.yorku.ca
csarvis@calumet.yorku.ca
* "Space Patrol, uh ... I gotta be brief ... I said cheese!... *
* «Космический патруль, эээ... Я должен быть краток... Я сказал сыр!... *
* My elastic's all stretched out ... She's a gas powered witch! *
* У меня резинка вся растянулась... Она ведьма на бензине! *
* ...(10-4), Over." *
* ...(10-4), Окончен." *