Candy Says Letras Tradução em Português

Date: Sat, 2 Dec 1995 22:34:55 -500
Data: sábado, 2 de dezembro de 1995 22:34:55 -500
Subject: CRD: Candy Says by The Velvet Underground
Assunto: CRD: Candy Says do The Velvet Underground
Here is a more complete chord transcription for this song. I've formatted
Aqui está uma transcrição de acordes mais completa para esta música. eu formatei
the chords to the lyrics (as well as I could), and included all the words.
os acordes da letra (o melhor que pude) e incluí todas as palavras.
Thanks to Citizen Kane for the original posting
Obrigado ao Citizen Kane pela postagem original
from which I took the chords.
de onde tirei os acordes.
This is one of the best VU songs (in my humble opinion). It's the first
Essa é uma das melhores músicas do VU (na minha humilde opinião). É o primeiro
track on their third album, "The Velvet Underground"; and is written (of
faixa de seu terceiro álbum, "The Velvet Underground"; e está escrito (de
course) by Lou Reed. A "closet mix" version is also available on the new VU
claro) por Lou Reed. Uma versão "closet mix" também está disponível no novo VU
box set. Enjoy.
conjunto de caixa. Aproveitar.
Candy Says: The Velvet Underground
Candy diz: The Velvet Underground
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Candy says, I've come to hate my body,
Candy diz, passei a odiar meu corpo,
and all that it requires
e tudo o que isso requer
in this world.
neste mundo.
Candy says, I'd like to know completely,
Candy diz, eu gostaria de saber completamente,
what other souls discreetly
que outras almas discretamente
talk about.
falar sobre.
CHORUS:
REFRÃO:
I'm gonna watch the blue birds fly,
Vou ver os pássaros azuis voarem,
over my shoulder.
por cima do meu ombro.
I'm gonna watch them pass me by,
Vou vê-los passar por mim,
maybe when I'm older.
talvez quando eu for mais velho.
What do you think I'd see,
O que você acha que eu veria,
if I could walk away from me? (4 beat pause)
se eu pudesse me afastar? (pausa de 4 batidas)
VERSE 2: (same chords as verse 1)
VERSO 2: (mesmos acordes do verso 1)
Candy says, I hate the quite places,
Candy diz, eu odeio lugares tranquilos,
that cause the smallest taste
que causam o menor sabor
of what will be.
do que será.
Candy says, I hate the big descisions,
Candy diz, eu odeio grandes decisões,
that cause endless revisions
que causam revisões intermináveis
in my mind.
em minha mente.
CHORUS (again)
REFRÃO (de novo)
EXTRO:
EXTRO:
D (8 bts) G (8 bts)
D (8 bts) G (8 bts)
..........Doo, Doo, Whaa.........
.......... Doo, Doo, O que .........
Doo.......Doo, Doo, Whaa......... (x4)
Doo....... Doo, Doo, O que......... (x4)
(end on)
(terminar em)
Doo...
Dó...
It is kind of difficult to convey where exactly the chords change, as they
É meio difícil transmitir exatamente onde os acordes mudam, pois eles
don't line up perfectly with the words. Every chord lasts for 4 beats and
não se alinhem perfeitamente com as palavras. Cada acorde dura 4 batidas e
the words are placed over them. There is also a lot of chord picking that
as palavras são colocadas sobre eles. Também há muita escolha de acordes que
goes on that I have no clue how to play. And that's it...
continua que não tenho ideia de como jogar. E é isso...
SC Sarvis
SC Sarvis
csarvis@calumet.yorku.ca
csarvis@calumet.yorku.ca
* "Space Patrol, uh ... I gotta be brief ... I said cheese!... *
*"Patrulha Espacial, uh... tenho que ser breve... eu disse queijo!... *
* My elastic's all stretched out ... She's a gas powered witch! *
* Meu elástico está todo esticado... Ela é uma bruxa movida a gás! *
* ...(10-4), Over." *
* ...(10-4), Câmbio." *