What Goes On Paroles Traduction Française

: D
:D
1. What goes on in your mind
1. Que se passe-t-il dans votre esprit
2. I'm goin' up, and I'm goin' down
2. Je monte et je descends
3. One minute one, and one minute two
3. Une minute une et une minute deux
1. I think that I am falling down
1. Je pense que je tombe
2. I'm gonna fly from side to side
2. Je vais voler d'un côté à l'autre
3. One minute up, and one minute down
3. Une minute de plus et une minute de moins
1. What goes on in your mind
1. Que se passe-t-il dans votre esprit
2. See the bells up in the sky
2. Voir les cloches dans le ciel
3. What goes on in your mind
3. Que se passe-t-il dans votre esprit
1. I think that I am upside down
1. Je pense que je suis à l'envers
2. Somebody cut the string in two
2. Quelqu'un a coupé la ficelle en deux
3. I think that I am falling down
3. Je pense que je tombe
all) Lady be good, do what you should
tous) Madame, soyez gentille, faites ce que vous devriez
all) You know it'll work all right
tous) Vous savez que ça fonctionnera bien
all) Lady be good, do what you should
tous) Madame, soyez gentille, faites ce que vous devriez
D : (fine)
D : (bien)
all) You know it'll be all right
tous) Tu sais que tout ira bien
after second verse:(SOLO)
après le deuxième couplet :(SOLO)
make sure to play line 1. all the way through, then
assurez-vous de jouer la ligne 1. jusqu'au bout, puis
the chorus, then go back up to
le refrain, puis remontez vers
the top, starting with line 2., etc
le haut, en commençant par la ligne 2., etc.
From: Harlan L Thompson
De : Harlan L. Thompson
WHAT GOES ON- Velvet Underground
CE QUI SE PASSE - Velvet Underground
What goes on in your mind?
Que se passe-t-il dans votre esprit ?
I think that I am falling down
Je pense que je tombe
What goes on in your mind?
Que se passe-t-il dans votre esprit ?
I think that I am upside down
Je pense que je suis à l'envers
Lady, be good, do what you should
Madame, soyez sage, faites ce que vous devriez
you know it will work alright
tu sais que ça fonctionnera bien
Lady, be good, do what you should
Madame, soyez sage, faites ce que vous devriez
you know it will be alright
tu sais que tout ira bien
I'm going up, and I'm going down
Je monte et je descends
I'm gonna fly from side to side
Je vais voler d'un côté à l'autre
See the bells up in the sky
Voir les cloches dans le ciel
Somebody's cut their string in two
Quelqu'un a coupé son fil en deux
Lady, be good, do what you should
Madame, soyez sage, faites ce que vous devriez
you know it will work alright
tu sais que ça fonctionnera bien
Lady, be good, do what you should
Madame, soyez sage, faites ce que vous devriez
you know it will be alright
tu sais que tout ira bien
One minute born, one minute doomed
Une minute née, une minute condamnée
One minute up, and one minute down
Une minute en haut et une minute en bas
What goes on in your mind?
Que se passe-t-il dans votre esprit ?
I think that I am falling down
Je pense que je tombe
Lady, be good, do what you should
Madame, soyez sage, faites ce que vous devriez
you know it will work alright
tu sais que ça fonctionnera bien
Lady, be good, do what you should
Madame, soyez sage, faites ce que vous devriez
you know it will be alright
tu sais que tout ira bien
(from The Velvet Underground, 1969)
(extrait de The Velvet Underground, 1969)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(envoyé par Harlan à harlant@hawaii.edu)