Cruel كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
Wish I could say you're not the one
أتمنى أن أقول أنك لست الشخص
My heart hangs on, you're having fun
قلبي معلق، أنت تستمتع
We can't be lovers and we can't be friends
لا يمكننا أن نكون عشاق ولا يمكننا أن نكون أصدقاء
But I still want you and I can't pretend
لكني مازلت أريدك ولا أستطيع التظاهر
It f***ing kills me that we're done,
يقتلني أننا انتهينا،
PRECHORUS:
مقدمة:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
قليل من التواء السكين، نعم، القليل من الملح في القطع، نعم
a little thorn in the side and it stings like hell.
شوكة صغيرة في الجانب ولسعة مثل الجحيم.
CHORUS:
الجوقة:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
أشعر بقسوة شديدة، الطريقة التي تعاملني بها كغريب.
Cruel, when you lookin' like that oh
قاسية، عندما تبدو هكذا أوه
Cruel, the way you touch her when you kiss her
قاسية، الطريقة التي تلمسها بها عندما تقبلها
Take my endless summer, turn it in to winter.
خذ صيفى الذى لا نهاية له، وحوله إلى شتاء.
Cruel the way you treat me like a stranger,
قاسية الطريقة التي تعاملني بها كغريب،
Cruel when you know me like that, oh
قاسية عندما تعرفني بهذه الطريقة، أوه
Cruel when you touch her when you kiss her,
قاسية عندما تلمسها عندما تقبلها،
Take my endless summer, turn it into winter.
خذ صيفى الذى لا نهاية له، وحوله إلى شتاء.
VERSE 2:
الآية 2:
I'm making out like I don't care,
أنا أتصرف وكأنني لا أهتم،
But in her sleep I'd cut her hair,
لكن أثناء نومها كنت أقص شعرها،
We can't be lovers and we can't be friends
لا يمكننا أن نكون عشاق ولا يمكننا أن نكون أصدقاء
But I still want you and I can't pretend
لكني مازلت أريدك ولا أستطيع التظاهر
The way it hurts, it's just not fair,
الطريقة المؤلمة، هذا ليس عادلاً،
PRECHORUS:
مقدمة:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
قليل من التواء السكين، نعم، القليل من الملح في القطع، نعم
a little thorn in the side and it stings like hell.
شوكة صغيرة في الجانب ولسعة مثل الجحيم.
CHORUS:
الجوقة:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
أشعر بقسوة شديدة، الطريقة التي تعاملني بها كغريب.
Cruel, when you lookin' like that oh
قاسية، عندما تبدو هكذا أوه
Cruel, the way you touch her when you kiss her
قاسية، الطريقة التي تلمسها بها عندما تقبلها
Take my endless summer, turn it in to winter.
خذ صيفى الذى لا نهاية له، وحوله إلى شتاء.
Cruel the way you treat me like a stranger,
قاسية الطريقة التي تعاملني بها كغريب،
Cruel when you know me like that, oh
قاسية عندما تعرفني بهذه الطريقة، أوه
Cruel when you touch her when you kiss her,
قاسية عندما تلمسها عندما تقبلها،
Take my endless summer, turn it into winter.
خذ صيفى الذى لا نهاية له، وحوله إلى شتاء.
BRIDGE:
الجسر:
Once upon a time I thought that we were going strong,
ذات مرة ظننت أننا سنسير بقوة،
What we had would never move, no it would never fall down.
ما كان لدينا لن يتحرك أبدًا، ولن يسقط أبدًا.
No I've never been so wrong.
لا لم أكن مخطئا أبدا.
No I've never been so wrong.
لا لم أكن مخطئا أبدا.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
في يوم من الأيام كنت أحلم بأن أكون زوجتك،
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
كنت أسمع رنين الأجراس وكنت أرتدي ملابس بيضاء،
No I've never been so wrong.
لا لم أكن مخطئا أبدا.
No I've never been so wrong.
لا لم أكن مخطئا أبدا.
A little twist of the knife....
تطور طفيف في السكين....
FINAL CHORUS:
الجوقة النهائية:
Cruel, the way you treat me like a stranger.
قاسية، الطريقة التي تعاملني بها كغريب.
Cruel, when you lookin' like that oh
قاسية، عندما تبدو هكذا أوه
Cruel, the way you touch her when you kiss her
قاسية، الطريقة التي تلمسها بها عندما تقبلها
Take my endless summer, turn it in to winter.
خذ صيفى الذى لا نهاية له، وحوله إلى شتاء.
Cruel the way you treat me like a stranger,
قاسية الطريقة التي تعاملني بها كغريب،
Cruel when you know me like that, oh
قاسية عندما تعرفني بهذه الطريقة، أوه
Cruel when you touch her when you kiss her,
قاسية عندما تلمسها عندما تقبلها،
Take my endless summer, turn it into winter.
خذ صيفى الذى لا نهاية له، وحوله إلى شتاء.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
قاسية، الطريقة التي تعاملني بها كغريب.
Cruel, when you lookin' like that oh
قاسية، عندما تبدو هكذا أوه
Cruel, the way you touch her when you kiss her
قاسية، الطريقة التي تلمسها بها عندما تقبلها
Take my endless summer, turn it in to winter.
خذ صيفى الذى لا نهاية له، وحوله إلى شتاء.
You're so cruel...
أنت قاسية جداً...