Cruel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
Wish I could say you're not the one
Keşke o kişi olmadığını söyleyebilseydim
My heart hangs on, you're having fun
Kalbim dayanmıyor, eğleniyorsun
We can't be lovers and we can't be friends
Sevgili olamayız ve arkadaş olamayız
But I still want you and I can't pretend
Ama hala seni istiyorum ve numara yapamam
It f***ing kills me that we're done,
İşimizin bitmiş olması beni öldürüyor
PRECHORUS:
:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Bıçağın biraz bükülmesi, evet, kesikte biraz tuz, evet
a little thorn in the side and it stings like hell.
yan tarafta küçük bir diken var ve cehennem gibi acı veriyor.
CHORUS:
Koro:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Bana bir yabancıymışım gibi davranman çok zalimce geliyor.
Cruel, when you lookin' like that oh
Zalim, böyle baktığında oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Zalim, onu öptüğünde ona dokunma şeklin
Take my endless summer, turn it in to winter.
Bitmeyen yazımı al, kışa çevir.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Bana bir yabancıymışım gibi davranman çok zalimce,
Cruel when you know me like that, oh
Beni bu şekilde tanıdığın zaman çok zalimsin, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Onu öptüğünde ona dokunduğunda zalimce,
Take my endless summer, turn it into winter.
Bitmeyen yazımı al, kışa çevir.
VERSE 2:
2. AYET:
I'm making out like I don't care,
Umurumda değilmiş gibi davranıyorum
But in her sleep I'd cut her hair,
Ama uykusunda saçını keserdim.
We can't be lovers and we can't be friends
Sevgili olamayız ve arkadaş olamayız
But I still want you and I can't pretend
Ama hala seni istiyorum ve numara yapamam
The way it hurts, it's just not fair,
Bu kadar acıtıyor, bu hiç adil değil
PRECHORUS:
:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Bıçağın biraz bükülmesi, evet, kesikte biraz tuz, evet
a little thorn in the side and it stings like hell.
yan tarafta küçük bir diken var ve cehennem gibi acı veriyor.
CHORUS:
Koro:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Bana bir yabancıymışım gibi davranman çok zalimce geliyor.
Cruel, when you lookin' like that oh
Zalim, böyle baktığında oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Zalim, onu öptüğünde ona dokunma şeklin
Take my endless summer, turn it in to winter.
Bitmeyen yazımı al, kışa çevir.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Bana bir yabancıymışım gibi davranman çok zalimce,
Cruel when you know me like that, oh
Beni bu şekilde tanıdığın zaman çok zalimsin, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Onu öptüğünde ona dokunduğunda zalimce,
Take my endless summer, turn it into winter.
Bitmeyen yazımı al, kışa çevir.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Once upon a time I thought that we were going strong,
Bir zamanlar güçlü olacağımızı düşünmüştüm.
What we had would never move, no it would never fall down.
Sahip olduklarımız asla hareket etmeyecek, hayır asla düşmeyecekti.
No I've never been so wrong.
Hayır hiç bu kadar yanılmadım.
No I've never been so wrong.
Hayır hiç bu kadar yanılmadım.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
Bir zamanlar senin karın olacağımı hayal ederdim.
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
Beyaz giyinmiştim, çanların çaldığını duyabiliyordum.
No I've never been so wrong.
Hayır hiç bu kadar yanılmadım.
No I've never been so wrong.
Hayır hiç bu kadar yanılmadım.
A little twist of the knife....
Bıçağın küçük bir bükülmesi...
FINAL CHORUS:
SON KORO:
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Bana bir yabancıymışım gibi davranman çok zalimce.
Cruel, when you lookin' like that oh
Zalim, böyle baktığında oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Zalim, onu öptüğünde ona dokunma şeklin
Take my endless summer, turn it in to winter.
Bitmeyen yazımı al, kışa çevir.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Bana bir yabancıymışım gibi davranman çok zalimce,
Cruel when you know me like that, oh
Beni bu şekilde tanıdığın zaman çok zalimsin, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Onu öptüğünde ona dokunduğunda zalimce,
Take my endless summer, turn it into winter.
Bitmeyen yazımı al, kışa çevir.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Bana bir yabancıymışım gibi davranman çok zalimce.
Cruel, when you lookin' like that oh
Zalim, böyle baktığında oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Zalim, onu öptüğünde ona dokunma şeklin
Take my endless summer, turn it in to winter.
Bitmeyen yazımı al, kışa çevir.
You're so cruel...
O kadar zalimsin ki...