Cruel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VERSE 1:
WERSET 1:
Wish I could say you're not the one
Chciałbym móc powiedzieć, że nie jesteś tym jedynym
My heart hangs on, you're having fun
Moje serce wisi, dobrze się bawisz
We can't be lovers and we can't be friends
Nie możemy być kochankami i nie możemy być przyjaciółmi
But I still want you and I can't pretend
Ale nadal cię pragnę i nie mogę udawać
It f***ing kills me that we're done,
Kurwa, dobija mnie to, że z nami koniec,
PRECHORUS:
PRECHOR:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Małe przekręcenie noża, tak, trochę soli w ranie, tak
a little thorn in the side and it stings like hell.
mały cierń w boku i piecze jak cholera.
CHORUS:
CHÓR:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
To takie okrutne, kiedy traktujesz mnie jak obcą osobę.
Cruel, when you lookin' like that oh
Okrutne, kiedy tak wyglądasz, och
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Okrutny jest sposób, w jaki ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Take my endless summer, turn it in to winter.
Weź moje niekończące się lato i zamień je w zimę.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Okrutny sposób, w jaki traktujesz mnie jak nieznajomego,
Cruel when you know me like that, oh
Okrutne, kiedy tak mnie znasz, och
Cruel when you touch her when you kiss her,
Okrutne, gdy ją dotykasz, gdy ją całujesz,
Take my endless summer, turn it into winter.
Weź moje niekończące się lato i zamień je w zimę.
VERSE 2:
WERSET 2:
I'm making out like I don't care,
Udaję, że mnie to nie obchodzi,
But in her sleep I'd cut her hair,
Ale we śnie ściąłem jej włosy,
We can't be lovers and we can't be friends
Nie możemy być kochankami i nie możemy być przyjaciółmi
But I still want you and I can't pretend
Ale nadal cię pragnę i nie mogę udawać
The way it hurts, it's just not fair,
To, jak to boli, jest po prostu niesprawiedliwe,
PRECHORUS:
PRECHOR:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Małe przekręcenie noża, tak, trochę soli w ranie, tak
a little thorn in the side and it stings like hell.
mały cierń w boku i piecze jak cholera.
CHORUS:
CHÓR:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
To takie okrutne, kiedy traktujesz mnie jak obcą osobę.
Cruel, when you lookin' like that oh
Okrutne, kiedy tak wyglądasz, och
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Okrutny jest sposób, w jaki ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Take my endless summer, turn it in to winter.
Weź moje niekończące się lato i zamień je w zimę.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Okrutny sposób, w jaki traktujesz mnie jak nieznajomego,
Cruel when you know me like that, oh
Okrutne, kiedy tak mnie znasz, och
Cruel when you touch her when you kiss her,
Okrutne, gdy ją dotykasz, gdy ją całujesz,
Take my endless summer, turn it into winter.
Weź moje niekończące się lato i zamień je w zimę.
BRIDGE:
MOST:
Once upon a time I thought that we were going strong,
Dawno, dawno temu myślałem, że będziemy silni,
What we had would never move, no it would never fall down.
To, co mieliśmy, nigdy by się nie ruszyło, nie, nigdy by nie upadło.
No I've never been so wrong.
Nie, nigdy się tak nie myliłem.
No I've never been so wrong.
Nie, nigdy się tak nie myliłem.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
Dawno, dawno temu marzyłem, że będę twoją żoną,
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
Słyszałem bicie dzwonów, byłem ubrany na biało,
No I've never been so wrong.
Nie, nigdy się tak nie myliłem.
No I've never been so wrong.
Nie, nigdy się tak nie myliłem.
A little twist of the knife....
Mały obrót noża....
FINAL CHORUS:
CHÓR KOŃCOWY:
Cruel, the way you treat me like a stranger.
To okrutne, sposób w jaki traktujesz mnie jak nieznajomego.
Cruel, when you lookin' like that oh
Okrutne, kiedy tak wyglądasz, och
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Okrutny jest sposób, w jaki ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Take my endless summer, turn it in to winter.
Weź moje niekończące się lato i zamień je w zimę.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Okrutny sposób, w jaki traktujesz mnie jak nieznajomego,
Cruel when you know me like that, oh
Okrutne, kiedy tak mnie znasz, och
Cruel when you touch her when you kiss her,
Okrutne, gdy ją dotykasz, gdy ją całujesz,
Take my endless summer, turn it into winter.
Weź moje niekończące się lato i zamień je w zimę.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
To okrutne, sposób w jaki traktujesz mnie jak nieznajomego.
Cruel, when you lookin' like that oh
Okrutne, kiedy tak wyglądasz, och
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Okrutny jest sposób, w jaki ją dotykasz, kiedy ją całujesz
Take my endless summer, turn it in to winter.
Weź moje niekończące się lato i zamień je w zimę.
You're so cruel...
Jesteś taki okrutny...