Cruel Testo Traduzione Italiana

VERSE 1:
VERSO 1:
Wish I could say you're not the one
Vorrei poter dire che non sei quello giusto
My heart hangs on, you're having fun
Il mio cuore resiste, ti stai divertendo
We can't be lovers and we can't be friends
Non possiamo essere amanti e non possiamo essere amici
But I still want you and I can't pretend
Ma ti voglio ancora e non posso fingere
It f***ing kills me that we're done,
Mi uccide dannatamente il fatto che abbiamo finito,
PRECHORUS:
PRECORO:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Una piccola rotazione del coltello, sì, un po' di sale nel taglio, sì
a little thorn in the side and it stings like hell.
una piccola spina nel fianco e pizzica da morire.
CHORUS:
CORO:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Mi sembra così crudele il modo in cui mi tratti come un estraneo.
Cruel, when you lookin' like that oh
Crudele, quando sei così, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Crudele, il modo in cui la tocchi quando la baci
Take my endless summer, turn it in to winter.
Prendi la mia estate infinita, trasformala in inverno.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Crudele il modo in cui mi tratti come un estraneo,
Cruel when you know me like that, oh
Crudele quando mi conosci così, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Crudele quando la tocchi, quando la baci,
Take my endless summer, turn it into winter.
Prendi la mia estate infinita, trasformala in inverno.
VERSE 2:
VERSO 2:
I'm making out like I don't care,
Sto facendo come se non mi importasse,
But in her sleep I'd cut her hair,
Ma nel sonno le taglierei i capelli,
We can't be lovers and we can't be friends
Non possiamo essere amanti e non possiamo essere amici
But I still want you and I can't pretend
Ma ti voglio ancora e non posso fingere
The way it hurts, it's just not fair,
Per quanto fa male, non è giusto
PRECHORUS:
PRECORO:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Una piccola rotazione del coltello, sì, un po' di sale nel taglio, sì
a little thorn in the side and it stings like hell.
una piccola spina nel fianco e pizzica da morire.
CHORUS:
CORO:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Mi sembra così crudele il modo in cui mi tratti come un estraneo.
Cruel, when you lookin' like that oh
Crudele, quando sei così, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Crudele, il modo in cui la tocchi quando la baci
Take my endless summer, turn it in to winter.
Prendi la mia estate infinita, trasformala in inverno.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Crudele il modo in cui mi tratti come un estraneo,
Cruel when you know me like that, oh
Crudele quando mi conosci così, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Crudele quando la tocchi, quando la baci,
Take my endless summer, turn it into winter.
Prendi la mia estate infinita, trasformala in inverno.
BRIDGE:
PONTE:
Once upon a time I thought that we were going strong,
Una volta pensavo che saremmo andati forte,
What we had would never move, no it would never fall down.
Ciò che avevamo non si sarebbe mai mosso, no, non sarebbe mai caduto.
No I've never been so wrong.
No, non mi sono mai sbagliato così tanto.
No I've never been so wrong.
No, non mi sono mai sbagliato così tanto.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
C'era una volta sognavo di essere tua moglie,
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
Sentivo suonare le campane, ero vestita di bianco,
No I've never been so wrong.
No, non mi sono mai sbagliato così tanto.
No I've never been so wrong.
No, non mi sono mai sbagliato così tanto.
A little twist of the knife....
Un piccolo giro di coltello....
FINAL CHORUS:
CORO FINALE:
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Crudele il modo in cui mi tratti come un estraneo.
Cruel, when you lookin' like that oh
Crudele, quando sei così, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Crudele, il modo in cui la tocchi quando la baci
Take my endless summer, turn it in to winter.
Prendi la mia estate infinita, trasformala in inverno.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Crudele il modo in cui mi tratti come un estraneo,
Cruel when you know me like that, oh
Crudele quando mi conosci così, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Crudele quando la tocchi, quando la baci,
Take my endless summer, turn it into winter.
Prendi la mia estate infinita, trasformala in inverno.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Crudele il modo in cui mi tratti come un estraneo.
Cruel, when you lookin' like that oh
Crudele, quando sei così, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Crudele, il modo in cui la tocchi quando la baci
Take my endless summer, turn it in to winter.
Prendi la mia estate infinita, trasformala in inverno.
You're so cruel...
Sei così crudele...