Cruel Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1:
VERS 1:
Wish I could say you're not the one
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass du nicht der Richtige bist
My heart hangs on, you're having fun
Mein Herz hängt daran, du hast Spaß
We can't be lovers and we can't be friends
Wir können keine Liebhaber sein und wir können keine Freunde sein
But I still want you and I can't pretend
Aber ich will dich immer noch und ich kann nicht so tun
It f***ing kills me that we're done,
Es bringt mich verdammt noch mal um, dass wir fertig sind,
PRECHORUS:
Vorchor:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Eine kleine Drehung des Messers, ja, ein wenig Salz im Schnitt, ja
a little thorn in the side and it stings like hell.
Ein kleiner Dorn im Auge und es brennt höllisch.
CHORUS:
CHOR:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Es fühlt sich so grausam an, wie du mich wie einen Fremden behandelst.
Cruel, when you lookin' like that oh
Grausam, wenn du so aussiehst, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Grausam, wie du sie berührst, wenn du sie küsst
Take my endless summer, turn it in to winter.
Nimm meinen endlosen Sommer und verwandle ihn in den Winter.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Grausam, wie du mich wie einen Fremden behandelst,
Cruel when you know me like that, oh
Grausam, wenn du mich so kennst, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Grausam, wenn du sie berührst, wenn du sie küsst,
Take my endless summer, turn it into winter.
Nimm meinen endlosen Sommer und verwandle ihn in einen Winter.
VERSE 2:
VERS 2:
I'm making out like I don't care,
Ich mache so, als wäre es mir egal,
But in her sleep I'd cut her hair,
Aber im Schlaf habe ich ihr die Haare geschnitten,
We can't be lovers and we can't be friends
Wir können keine Liebhaber sein und wir können keine Freunde sein
But I still want you and I can't pretend
Aber ich will dich immer noch und ich kann nicht so tun
The way it hurts, it's just not fair,
So wie es weh tut, es ist einfach nicht fair,
PRECHORUS:
Vorchor:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Eine kleine Drehung des Messers, ja, ein wenig Salz im Schnitt, ja
a little thorn in the side and it stings like hell.
Ein kleiner Dorn im Auge und es brennt höllisch.
CHORUS:
CHOR:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Es fühlt sich so grausam an, wie du mich wie einen Fremden behandelst.
Cruel, when you lookin' like that oh
Grausam, wenn du so aussiehst, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Grausam, wie du sie berührst, wenn du sie küsst
Take my endless summer, turn it in to winter.
Nimm meinen endlosen Sommer und verwandle ihn in den Winter.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Grausam, wie du mich wie einen Fremden behandelst,
Cruel when you know me like that, oh
Grausam, wenn du mich so kennst, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Grausam, wenn du sie berührst, wenn du sie küsst,
Take my endless summer, turn it into winter.
Nimm meinen endlosen Sommer und verwandle ihn in einen Winter.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Once upon a time I thought that we were going strong,
Es war einmal, als ich dachte, wir würden stark werden,
What we had would never move, no it would never fall down.
Was wir hatten, würde sich niemals bewegen, nein, es würde niemals herunterfallen.
No I've never been so wrong.
Nein, ich habe noch nie so falsch gelegen.
No I've never been so wrong.
Nein, ich habe mich noch nie so geirrt.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
Es war einmal, als ich davon träumte, ich wäre deine Frau,
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
Ich konnte die Glocken läuten hören. Ich war in Weiß gekleidet,
No I've never been so wrong.
Nein, ich habe noch nie so falsch gelegen.
No I've never been so wrong.
Nein, ich habe noch nie so falsch gelegen.
A little twist of the knife....
Eine kleine Drehung des Messers....
FINAL CHORUS:
SCHLUSSCHOR:
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Grausam, wie du mich wie einen Fremden behandelst.
Cruel, when you lookin' like that oh
Grausam, wenn du so aussiehst, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Grausam, wie du sie berührst, wenn du sie küsst
Take my endless summer, turn it in to winter.
Nimm meinen endlosen Sommer und verwandle ihn in den Winter.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Grausam, wie du mich wie einen Fremden behandelst,
Cruel when you know me like that, oh
Grausam, wenn du mich so kennst, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Grausam, wenn du sie berührst, wenn du sie küsst,
Take my endless summer, turn it into winter.
Nimm meinen endlosen Sommer und verwandle ihn in einen Winter.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Grausam, wie du mich wie einen Fremden behandelst.
Cruel, when you lookin' like that oh
Grausam, wenn du so aussiehst, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Grausam, wie du sie berührst, wenn du sie küsst
Take my endless summer, turn it in to winter.
Nimm meinen endlosen Sommer und verwandle ihn in den Winter.
You're so cruel...
Du bist so grausam...