Cruel Letras Tradução em Português

VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Wish I could say you're not the one
Gostaria de poder dizer que você não é o único
My heart hangs on, you're having fun
Meu coração aguenta, você está se divertindo
We can't be lovers and we can't be friends
Não podemos ser amantes e não podemos ser amigos
But I still want you and I can't pretend
Mas eu ainda quero você e não posso fingir
It f***ing kills me that we're done,
Me mata saber que terminamos,
PRECHORUS:
PRÉ-CORO:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Um pequeno giro da faca, sim, um pouco de sal no corte, sim
a little thorn in the side and it stings like hell.
um pequeno espinho na lateral e dói como o inferno.
CHORUS:
REFRÃO:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Parece tão cruel a maneira como você me trata como um estranho.
Cruel, when you lookin' like that oh
Cruel, quando você está assim, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Cruel, o jeito que você a toca quando a beija
Take my endless summer, turn it in to winter.
Pegue meu verão sem fim, transforme-o no inverno.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Cruel a maneira como você me trata como um estranho,
Cruel when you know me like that, oh
Cruel quando você me conhece assim, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Cruel quando você a toca quando a beija,
Take my endless summer, turn it into winter.
Pegue meu verão sem fim, transforme-o em inverno.
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
I'm making out like I don't care,
Estou fingindo que não me importo,
But in her sleep I'd cut her hair,
Mas enquanto ela dormia eu cortava o cabelo dela,
We can't be lovers and we can't be friends
Não podemos ser amantes e não podemos ser amigos
But I still want you and I can't pretend
Mas eu ainda quero você e não posso fingir
The way it hurts, it's just not fair,
Do jeito que dói, não é justo,
PRECHORUS:
PRÉ-CORO:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Um pequeno giro da faca, sim, um pouco de sal no corte, sim
a little thorn in the side and it stings like hell.
um pequeno espinho na lateral e dói como o inferno.
CHORUS:
REFRÃO:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Parece tão cruel a maneira como você me trata como um estranho.
Cruel, when you lookin' like that oh
Cruel, quando você está assim, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Cruel, o jeito que você a toca quando a beija
Take my endless summer, turn it in to winter.
Pegue meu verão sem fim, transforme-o no inverno.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Cruel a maneira como você me trata como um estranho,
Cruel when you know me like that, oh
Cruel quando você me conhece assim, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Cruel quando você a toca quando a beija,
Take my endless summer, turn it into winter.
Pegue meu verão sem fim, transforme-o em inverno.
BRIDGE:
PONTE:
Once upon a time I thought that we were going strong,
Era uma vez eu pensei que estávamos fortes,
What we had would never move, no it would never fall down.
O que tínhamos nunca se moveria, não, nunca cairia.
No I've never been so wrong.
Não, eu nunca estive tão errado.
No I've never been so wrong.
Não, eu nunca estive tão errado.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
Era uma vez eu sonhava que seria sua esposa,
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
Eu podia ouvir os sinos tocando, eu estava vestido de branco,
No I've never been so wrong.
Não, eu nunca estive tão errado.
No I've never been so wrong.
Não, eu nunca estive tão errado.
A little twist of the knife....
Um pequeno giro da faca....
FINAL CHORUS:
REFRÃO FINAL:
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, a maneira como você me trata como um estranho.
Cruel, when you lookin' like that oh
Cruel, quando você está assim, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Cruel, o jeito que você a toca quando a beija
Take my endless summer, turn it in to winter.
Pegue meu verão sem fim, transforme-o no inverno.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Cruel a maneira como você me trata como um estranho,
Cruel when you know me like that, oh
Cruel quando você me conhece assim, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Cruel quando você a toca quando a beija,
Take my endless summer, turn it into winter.
Pegue meu verão sem fim, transforme-o em inverno.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Cruel, a maneira como você me trata como um estranho.
Cruel, when you lookin' like that oh
Cruel, quando você está assim, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Cruel, o jeito que você a toca quando a beija
Take my endless summer, turn it in to winter.
Pegue meu verão sem fim, transforme-o no inverno.
You're so cruel...
Você é tão cruel...