Cruel Текст Песни Перевод на Русский

VERSE 1:
СТИХ 1:
Wish I could say you're not the one
Хотел бы я сказать, что ты не тот
My heart hangs on, you're having fun
Моё сердце ждёт, тебе весело
We can't be lovers and we can't be friends
Мы не можем быть любовниками и не можем быть друзьями
But I still want you and I can't pretend
Но я все еще хочу тебя и не могу притворяться
It f***ing kills me that we're done,
Меня убивает то, что мы закончили,
PRECHORUS:
ПРЕДХОР:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Небольшой поворот ножа, да, немного соли в порезе, да.
a little thorn in the side and it stings like hell.
маленькая заноза в боку, и она чертовски жалит.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Я чувствую себя таким жестоким, когда ты обращаешься со мной как с незнакомцем.
Cruel, when you lookin' like that oh
Жестоко, когда ты так выглядишь, ох
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Возьми мое бесконечное лето, преврати его в зиму.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Жестоко, как ты обращаешься со мной, как с незнакомцем,
Cruel when you know me like that, oh
Жестоко, когда ты знаешь меня таким, ох
Cruel when you touch her when you kiss her,
Жестоко, когда ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее,
Take my endless summer, turn it into winter.
Возьми мое бесконечное лето, преврати его в зиму.
VERSE 2:
СТИХ 2:
I'm making out like I don't care,
Я делаю вид, что мне все равно,
But in her sleep I'd cut her hair,
Но во сне я подстриг ей волосы,
We can't be lovers and we can't be friends
Мы не можем быть любовниками и не можем быть друзьями
But I still want you and I can't pretend
Но я все еще хочу тебя и не могу притворяться
The way it hurts, it's just not fair,
Как это больно, это просто несправедливо,
PRECHORUS:
ПРЕДХОР:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
Небольшой поворот ножа, да, немного соли в порезе, да.
a little thorn in the side and it stings like hell.
маленькая заноза в боку, и она чертовски жалит.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Я чувствую себя таким жестоким, когда ты обращаешься со мной как с незнакомцем.
Cruel, when you lookin' like that oh
Жестоко, когда ты так выглядишь, ох
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Возьми мое бесконечное лето, преврати его в зиму.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Жестоко, как ты обращаешься со мной, как с незнакомцем,
Cruel when you know me like that, oh
Жестоко, когда ты знаешь меня таким, ох
Cruel when you touch her when you kiss her,
Жестоко, когда ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее,
Take my endless summer, turn it into winter.
Возьми мое бесконечное лето, преврати его в зиму.
BRIDGE:
МОСТ:
Once upon a time I thought that we were going strong,
Когда-то я думал, что мы становимся сильными,
What we had would never move, no it would never fall down.
То, что у нас было, никогда не сдвинется с места, никогда не упадет.
No I've never been so wrong.
Нет, я никогда не ошибался так сильно.
No I've never been so wrong.
Нет, я никогда не ошибался так сильно.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
Когда-то я мечтала, что стану твоей женой,
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
Я слышал звон колоколов, я был одет в белое,
No I've never been so wrong.
Нет, я никогда не ошибался так сильно.
No I've never been so wrong.
Нет, я никогда не ошибался так сильно.
A little twist of the knife....
Небольшой поворот ножа....
FINAL CHORUS:
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ:
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Жестоко, как ты относишься ко мне как к незнакомцу.
Cruel, when you lookin' like that oh
Жестоко, когда ты так выглядишь, ох
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Возьми мое бесконечное лето, преврати его в зиму.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Жестоко, как ты обращаешься со мной, как с незнакомцем,
Cruel when you know me like that, oh
Жестоко, когда ты знаешь меня таким, ох
Cruel when you touch her when you kiss her,
Жестоко, когда ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее,
Take my endless summer, turn it into winter.
Возьми мое бесконечное лето, преврати его в зиму.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Жестоко, как ты относишься ко мне как к незнакомцу.
Cruel, when you lookin' like that oh
Жестоко, когда ты так выглядишь, ох
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Take my endless summer, turn it in to winter.
Возьми мое бесконечное лето, преврати его в зиму.
You're so cruel...
Ты такой жестокий...