Cruel Versuri Traducere în Română

VERSE 1:
versetul 1:
Wish I could say you're not the one
Aș vrea să pot spune că nu ești acela
My heart hangs on, you're having fun
Inima mea ține, te distrezi
We can't be lovers and we can't be friends
Nu putem fi iubiți și nu putem fi prieteni
But I still want you and I can't pretend
Dar încă te vreau și nu mă pot preface
It f***ing kills me that we're done,
Mă omoară că am terminat,
PRECHORUS:
PRECHOR:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
O mică răsucire a cuțitului, da, puțină sare în tăietură, da
a little thorn in the side and it stings like hell.
un mic ghimpe in lateral si ustura ca naiba.
CHORUS:
Refren:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Mă simt atât de crud în felul în care mă tratezi ca pe un străin.
Cruel, when you lookin' like that oh
Crud, când arăți așa, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Crud, felul în care o atingi când o săruți
Take my endless summer, turn it in to winter.
Ia-mi vara nesfârșită, transformă-o în iarnă.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Crud felul în care mă tratezi ca pe un străin,
Cruel when you know me like that, oh
Crud când mă cunoști așa, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Crud când o atingi când o săruți,
Take my endless summer, turn it into winter.
Ia-mi vara nesfârșită, transformă-o în iarnă.
VERSE 2:
versetul 2:
I'm making out like I don't care,
Mă fac de parcă nu-mi pasă,
But in her sleep I'd cut her hair,
Dar în somn i-aș tuns părul,
We can't be lovers and we can't be friends
Nu putem fi iubiți și nu putem fi prieteni
But I still want you and I can't pretend
Dar încă te vreau și nu mă pot preface
The way it hurts, it's just not fair,
Cum doare, pur și simplu nu este corect,
PRECHORUS:
PRECHOR:
A little twist of the knife, yeah, a little salt in the cut, yeah
O mică răsucire a cuțitului, da, puțină sare în tăietură, da
a little thorn in the side and it stings like hell.
un mic ghimpe in lateral si ustura ca naiba.
CHORUS:
Refren:
Feels so, cruel, the way you treat me like a stranger.
Mă simt atât de crud în felul în care mă tratezi ca pe un străin.
Cruel, when you lookin' like that oh
Crud, când arăți așa, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Crud, felul în care o atingi când o săruți
Take my endless summer, turn it in to winter.
Ia-mi vara nesfârșită, transformă-o în iarnă.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Crud felul în care mă tratezi ca pe un străin,
Cruel when you know me like that, oh
Crud când mă cunoști așa, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Crud când o atingi când o săruți,
Take my endless summer, turn it into winter.
Ia-mi vara nesfârșită, transformă-o în iarnă.
BRIDGE:
PODUL:
Once upon a time I thought that we were going strong,
Am crezut odată că mergem puternici,
What we had would never move, no it would never fall down.
Ceea ce aveam nu s-ar mișca niciodată, nu, nu ar cădea niciodată.
No I've never been so wrong.
Nu, niciodată nu am greșit atât de mult.
No I've never been so wrong.
Nu, niciodată nu am greșit atât de mult.
Once upon a time I used to dream I'd be your wife,
Odinioară visam că voi fi soția ta,
I could hear the bells were ringing I was dressed in white,
Auzeam clopotele sunând, eram îmbrăcat în alb,
No I've never been so wrong.
Nu, niciodată nu am greșit atât de mult.
No I've never been so wrong.
Nu, niciodată nu am greșit atât de mult.
A little twist of the knife....
O mică răsucire a cuțitului....
FINAL CHORUS:
Refren final:
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Crud, felul în care mă tratezi ca pe un străin.
Cruel, when you lookin' like that oh
Crud, când arăți așa, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Crud, felul în care o atingi când o săruți
Take my endless summer, turn it in to winter.
Ia-mi vara nesfârșită, transformă-o în iarnă.
Cruel the way you treat me like a stranger,
Crud felul în care mă tratezi ca pe un străin,
Cruel when you know me like that, oh
Crud când mă cunoști așa, oh
Cruel when you touch her when you kiss her,
Crud când o atingi când o săruți,
Take my endless summer, turn it into winter.
Ia-mi vara nesfârșită, transformă-o în iarnă.
Cruel, the way you treat me like a stranger.
Crud, felul în care mă tratezi ca pe un străin.
Cruel, when you lookin' like that oh
Crud, când arăți așa, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Crud, felul în care o atingi când o săruți
Take my endless summer, turn it in to winter.
Ia-mi vara nesfârșită, transformă-o în iarnă.
You're so cruel...
Ești atât de crud...