History Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 28 Oct 1997 23:42:59 +1200
Data: marți, 28 octombrie 1997 23:42:59 +1200
From: Ross
De la: Ross
Subject: CHORD: History By The Verve
Subiect: COORDA: Istoria de Verve
Group: The Verve
Grupa: The Verve
Music: The Verve
Muzica: The Verve
Lyrics: Richard Ashcroft
Versuri: Richard Ashcroft
Hut Recordings, (72438404372)
Înregistrări Hut, (72438404372)
Chorded by: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
Acorduri: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
>From work by: Michael A. Atienza, Kevin Dutcher
>Din lucrări de: Michael A. Atienza, Kevin Dutcher
I have had trouble finding a chording of History to my satisfaction. All
Am avut dificultăți în a găsi o acordare a istoriei spre satisfacția mea. Toate
of the versions that I have come across have been flawed in many ways.
dintre versiunile pe care le-am întâlnit au fost defecte în multe privințe.
But I found a reasonable one on a Verve site and have used this as my
Dar am găsit unul rezonabil pe un site Verve și l-am folosit ca al meu
base for this one. I must then thank Atienza and Dutcher for theirs was
baza pentru acesta. Atunci trebuie să-i mulțumesc lui Atienza și Dutcher pentru că a fost
the base for this work here. Bear in mind that I have only been able to
baza pentru această lucrare aici. Ține minte că doar am putut
complete this after discovering a chord (Asus4) used in The Verve's new
completați acest lucru după ce descoperiți o coardă (Asus4) folosită în The Verve's new
album Urban Hymns. I hope this feels better than other chords around. It
albumul Imnuri urbane. Sper că acest lucru se simte mai bine decât alte acorduri din jur. Ea
certainly does for me. Also their version has a different intro - one
cu siguranță este pentru mine. De asemenea, versiunea lor are o introducere diferită - una
that sounds completely wrong and their Cmaj7 is incorrect - I prefer a a
asta sună complet greșit și Cmaj7 lor este incorect - prefer un a
Cmaj with a G on high E string.)However, the lyrics on the copy were
Cmaj cu un G pe șir înalt de E.) Cu toate acestea, versurile de pe copie au fost
superb and I have used them and the structure provided.
superb și le-am folosit și structura oferită.
Chords
Acorduri
Intro: G-D6-Asus4-E - x2
Introducere: G-D6-Asus4-E - x2
I wander the lonely streets...
rătăcesc pe străzile singuratice...
Behind where the old Thames does flow.
În spatele unde curge vechea Tamisă.
And in every face I meet...
Și în fiecare față pe care o întâlnesc...
Reminds me of what I have run for.
Îmi amintește de ce am alergat.
In every man, in every hand,
În fiecare om, în fiecare mână,
In every kiss you understand,
În fiecare sărut pe care îl înțelegi,
That living is for other men,
Că trăirea este pentru alți bărbați,
I hope you too understand...
sper sa intelegi si tu...
I've got to tell you my tale...
Trebuie să-ți spun povestea mea...
Of how I loved and how I failed...
Despre cum am iubit și cum am eșuat...
I hope you understand?
sper ca intelegi?
These feelings should not be in the man.
Aceste sentimente nu ar trebui să fie în bărbat.
In every child, in every eye,
În fiecare copil, în fiecare ochi,
In every sky above my head...
În fiecare cer deasupra capului meu...
I hope that I know,
sper sa stiu,
So come with me in bed.
Deci vino cu mine în pat.
Because its you and me we're history
Pentru că tu și eu suntem istorie
There ain't nothing left to say
Nu mai e nimic de spus
When I...will get you alone...
Când... te voi lua singur...
Maybe we could find a room?
Poate am putea găsi o cameră?
Where we could see what we should do...
Unde am putea vedea ce ar trebui să facem...
Maybe you know its true?
Poate știi că este adevărat?
Well, living with me is like keeping a fool.
Ei bine, a trăi cu mine este ca și cum ai ține un prost.
In every man, in every hand,
În fiecare om, în fiecare mână,
In every kiss you understand,
În fiecare sărut pe care îl înțelegi,
That living is for other men,
Că trăirea este pentru alți bărbați,
I hope you know that I am me...
Sper că știi că eu sunt...
Chorus (Reprise)
Refren (reluare)
So come on, I'm thinking about history,
Deci haide, mă gândesc la istorie,
And I'm living for history,
Și trăiesc pentru istorie,
And I think you know I'm bound for you,
Și cred că știi că sunt obligat pentru tine,
Cause I am...
Pentru ca sunt...
Bridge (Reprise)
Pod (reluare)
And one and one is two, but three is company
Și unu și unu sunt doi, dar trei este companie
When you're thinking about the things you do,
Când te gândești la lucrurile pe care le faci,
And you're thinking about the things you do...
Și te gândești la lucrurile pe care le faci...
I wanna tell you my tale...
Vreau să-ți spun povestea mea...
How I fell in love and jumped out on my bail...
Cum m-am îndrăgostit și am sărit pe cauțiune...
Do you understand?
înțelegi?
There's more in a smile that in a hand.
Există mai mult într-un zâmbet decât într-o mână.
In every sky, in every kiss
În fiecare cer, în fiecare sărut
There's one thing that you've might have missed
Există un lucru pe care s-ar putea să-l fi ratat
Oh, why am I going to a place that now belongs to you?
Oh, de ce mă duc într-un loc care acum îți aparține?
But you and me, and so am I
Dar tu și cu mine, și eu la fel
Lets make it up
Să ne inventăm
Lets even try to live today, so why not smile?
Să încercăm chiar să trăim astăzi, așa că de ce să nu zâmbim?
Don't dream away your life...
Nu-ți visa viața...
Middle 8
Mijlocul 8
Cause it is mine...
Pentru ca este al meu...
It is mine...
este al meu...
Is that a crime?
Este o crimă?
Is that a crime?
Este o crimă?
This life is mine, but the bed ain't made,
Viața asta este a mea, dar patul nu este făcut,
Its filled full of hope, I've got a skinfull of dope...
E plin de speranță, am o piele plină de droguri...
Oh, the bed ain't made,
Oh, patul nu este făcut,
But its filled full of hope, I've got a skinfull of dope...
Dar e plin de speranță, am o piele plină de droguri...
Fade out
Se estompează