History Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 28 Oct 1997 23:42:59 +1200
Дата: Вт, 28 октября 1997 г., 23:42:59 +1200
From: Ross
От: Росс
Subject: CHORD: History By The Verve
Тема: CHORD: History By The Verve
Group: The Verve
Группа: The Verve
Music: The Verve
Музыка: Верве
Lyrics: Richard Ashcroft
Слова: Ричард Эшкрофт
Hut Recordings, (72438404372)
Записи хижины, (72438404372)
Chorded by: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
Аккорд: Росс Ховард (Rossh@clear.net.nz)
>From work by: Michael A. Atienza, Kevin Dutcher
>Из работы: Майкл А. Атиенца, Кевин Датчер
I have had trouble finding a chording of History to my satisfaction. All
У меня были проблемы с поиском аккорда Истории, который бы меня удовлетворил. Все
of the versions that I have come across have been flawed in many ways.
Все версии, с которыми я столкнулся, были во многом ошибочными.
But I found a reasonable one on a Verve site and have used this as my
Но я нашел подходящий вариант на сайте Verve и использовал его в качестве своего
base for this one. I must then thank Atienza and Dutcher for theirs was
база для этого. Тогда я должен поблагодарить Атьенцу и Датчера за то, что они
the base for this work here. Bear in mind that I have only been able to
база для этой работы здесь. Имейте в виду, что я смог только
complete this after discovering a chord (Asus4) used in The Verve's new
завершите это после того, как найдете аккорд (Asus4), используемый в новом треке The Verve.
album Urban Hymns. I hope this feels better than other chords around. It
альбом «Городские гимны». Я надеюсь, что это звучит лучше, чем другие аккорды. Это
certainly does for me. Also their version has a different intro - one
для меня, конечно, подходит. Также в их версии другое вступление - одно
that sounds completely wrong and their Cmaj7 is incorrect - I prefer a a
это звучит совершенно неправильно, и их Cmaj7 неверен - я предпочитаю a
Cmaj with a G on high E string.)However, the lyrics on the copy were
Cmaj с нотой G на верхней струне E.) Однако текст на копии был
superb and I have used them and the structure provided.
превосходно, и я использовал их и предоставленную структуру.
Chords
Аккорды
Intro: G-D6-Asus4-E - x2
Введение: G-D6-Asus4-E - x2
I wander the lonely streets...
Я брожу по одиноким улицам...
Behind where the old Thames does flow.
Там, где течет старая Темза.
And in every face I meet...
И в каждом лице, которое я встречаю...
Reminds me of what I have run for.
Напоминает мне о том, ради чего я бежал.
In every man, in every hand,
В каждом человеке, в каждой руке,
In every kiss you understand,
В каждом поцелуе ты понимаешь,
That living is for other men,
Эта жизнь предназначена для других людей,
I hope you too understand...
Надеюсь, ты тоже понимаешь...
I've got to tell you my tale...
Я должен рассказать тебе свою историю...
Of how I loved and how I failed...
О том, как я любил и как я потерпел неудачу...
I hope you understand?
Надеюсь, ты понимаешь?
These feelings should not be in the man.
Этих чувств не должно быть у мужчины.
In every child, in every eye,
В каждом ребенке, в каждом глазу,
In every sky above my head...
В каждом небе над моей головой...
I hope that I know,
Я надеюсь, что я знаю,
So come with me in bed.
Так что пойдем со мной в постель.
Because its you and me we're history
Потому что это ты и я, мы история
There ain't nothing left to say
Больше нечего сказать
When I...will get you alone...
Когда я... оставлю тебя наедине...
Maybe we could find a room?
Может быть, нам удастся найти комнату?
Where we could see what we should do...
Где мы могли бы увидеть, что нам следует делать...
Maybe you know its true?
Может быть, вы знаете, что это правда?
Well, living with me is like keeping a fool.
Ну, жить со мной - это все равно что держать дурака.
In every man, in every hand,
В каждом человеке, в каждой руке,
In every kiss you understand,
В каждом поцелуе ты понимаешь,
That living is for other men,
Эта жизнь предназначена для других людей,
I hope you know that I am me...
Надеюсь, ты знаешь, что я — это я...
Chorus (Reprise)
Хор (Реприза)
So come on, I'm thinking about history,
Так что давай, я думаю об истории,
And I'm living for history,
И я живу ради истории,
And I think you know I'm bound for you,
И я думаю, ты знаешь, что я направляюсь к тебе,
Cause I am...
Потому что я...
Bridge (Reprise)
Мост (Реприза)
And one and one is two, but three is company
И один и один — два, а три — компания
When you're thinking about the things you do,
Когда ты думаешь о том, что делаешь,
And you're thinking about the things you do...
И ты думаешь о том, что делаешь...
I wanna tell you my tale...
Я хочу рассказать тебе свою историю...
How I fell in love and jumped out on my bail...
Как я влюбился и выскочил под залог...
Do you understand?
Вы понимаете?
There's more in a smile that in a hand.
В улыбке больше, чем в руке.
In every sky, in every kiss
В каждом небе, в каждом поцелуе
There's one thing that you've might have missed
Есть одна вещь, которую вы могли пропустить
Oh, why am I going to a place that now belongs to you?
О, почему я иду в место, которое теперь принадлежит тебе?
But you and me, and so am I
Но ты и я, и я тоже
Lets make it up
Давайте помиримся
Lets even try to live today, so why not smile?
Давайте хотя бы попробуем прожить сегодняшний день, так почему бы не улыбнуться?
Don't dream away your life...
Не мечтай о своей жизни...
Middle 8
Средний 8
Cause it is mine...
Потому что это мое...
It is mine...
Это мое...
Is that a crime?
Это преступление?
Is that a crime?
Это преступление?
This life is mine, but the bed ain't made,
Эта жизнь моя, но кровать не заправлена,
Its filled full of hope, I've got a skinfull of dope...
Он полон надежд, у меня полный мешок дури...
Oh, the bed ain't made,
О, кровать не заправлена,
But its filled full of hope, I've got a skinfull of dope...
Но он полон надежд, у меня полный мешок дури...
Fade out
Затухание