The Rolling People Letra Traducción al Español

e: Sat, 28 Mar 1998 00:40:30 EST
e: sábado 28 de marzo de 1998 00:40:30 EST
From: CheshirBat
De: CheshirBat
Subject: TAB: The Rolling People - by Verve
Asunto: TAB: The Rolling People - por Verve
"The Rolling People" from the album _Urban Hymns_
"The Rolling People" del disco _Urban Hymns_
Produced by Youth/The Verve
Producida por Juventud/The Verve
Intro:
Introducción:
The opening chords sneak up on you and there's
Los acordes iniciales te sorprenden y hay
wah pedal noises, etc. in the background.
ruidos del pedal wah, etc. de fondo.
Right after the last B5 chord:
Justo después del último acorde B5:
Then comes the riff:
Luego viene el riff:
It helps a great deal if you have delay/echo effects,
Ayuda mucho si tienes efectos de retardo/eco,
since that's basically the key to sounding like them.
ya que esa es básicamente la clave para sonar como ellos.
* Verse 1 *
*Verso 1*
(with riff)
(con riff)
Been shot...
Le dispararon...
I got one more life,
Tengo una vida más
Can you see it wastin' away?
¿Puedes ver que se está consumiendo?
But I got a plan,
Pero tengo un plan
Ahh..do you understand?
Ahh... ¿entiendes?
(solo 1) - Played sort of distorted and bluesy
(solo 1) - Tocado un poco distorsionado y con blues.
Play something like this in the B blues scale with
Toca algo como esto en la escala de blues B con
delay on the upward run...
retraso en la carrera ascendente...
* Verse 2 *
*Verso 2*
(I can hardly understand Ashcroft in this verse)
(Apenas puedo entender a Ashcroft en este verso)
With a drugstore life,
Con una vida de farmacia,
I was dealin' soda then of the white... (?!)
Yo estaba vendiendo refrescos entonces del blanco... (?!)
I don't shake no hands,
No doy la mano,
Cause then there's no fans...
Porque entonces no hay fans...
*Chorus*
*Estribillo*
But here we are, the Rolling People
Pero aquí estamos, la gente rodante.
Can't stay for long, we gotta go
No puedo quedarme por mucho tiempo, tenemos que irnos.
So come alive, we're the Rolling People
Así que cobra vida, somos la gente rodante
Don't ask why, we just know...
No preguntes por qué, solo lo sabemos...
* Verse 3 *
*Verso 3*
On a big jet plane
En un gran avión a reacción
with my briefcase and crime in my veins
Con mi maletín y el crimen en mis venas.
I'll be the first to toast
Seré el primero en brindar
Yeah..to my rockin' soul, yeah.
Sí... a mi alma rockera, sí.
*Chorus*
*Estribillo*
And here we are, the Rolling People
Y aquí estamos, la Gente Rodante.
Don't ask why, we don't know...
No preguntes por qué, no lo sabemos...
So come alive, we're the Rolling People
Así que cobra vida, somos la gente rodante
Don't ask why, we just know...
No preguntes por qué, solo lo sabemos...
(solo 2) - Played very clean
(solo 2) - Tocado muy limpio.
Play and repeat the 2nd line a few times..
Toca y repite la segunda línea varias veces.
*And the rest of the lyrics*:
*Y el resto de la letra*:
Only the bass is playing the riff while the guitar
Sólo el bajo toca el riff mientras la guitarra
plays echoey notes in the B scale.
toca notas con eco en la escala B.
Tell me do you know which way I'm gonna choose..
Dime ¿sabes qué camino voy a elegir?
The lights are white and I am feelin' blue..
Las luces son blancas y me siento azul.
I hope you know which way I'm gonna fly..
Espero que sepas en qué dirección voy a volar.
Thank you for my life, I said good night, goodbye...
Gracias por mi vida, dije buenas noches, adiós...
Back to the riff, and the song gets out of control.
Volviendo al riff, la canción se sale de control.
The "eep" part at the end of the song:
La parte "eep" al final de la canción:
EEP, EEP eep, eep
EEP, EEP EEP, EEP
Best of luck.. This song kicks so much ass I had to figure it out,
Mucha suerte. Esta canción me patea tanto que tuve que descubrirla.
and I figured I might as well tab it so anyone else can to play it.
y pensé que también podría tabularlo para que cualquiera pueda jugarlo.
I'm sure there's some mistakes as always due to
Estoy seguro de que hay algunos errores como siempre debido a
laziness or typos, but if you can hear a wrong note than you
pereza o errores tipográficos, pero si puedes escuchar una nota incorrecta entonces
can probably figure out what it's supposed to be!
¡Probablemente pueda descubrir qué se supone que es!
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat