The Rolling People Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

e: Sat, 28 Mar 1998 00:40:30 EST
e: 28 Mart 1998 Cumartesi 00:40:30 EST
From: CheshirBat
Gönderen: CheshirBat
Subject: TAB: The Rolling People - by Verve
Konu: TAB: Yuvarlanan İnsanlar - Verve tarafından
"The Rolling People" from the album _Urban Hymns_
_Urban Hymns_ albümünden "The Rolling People"
Produced by Youth/The Verve
Yapımcılığını Youth/The Verve'ın üstlendiği yapımlar
Intro:
Giriş:
The opening chords sneak up on you and there's
Açılış akorları gizlice üzerinize geliyor ve orada
wah pedal noises, etc. in the background.
arka planda wah pedal sesleri vb.
Right after the last B5 chord:
Son B5 akorundan hemen sonra:
Then comes the riff:
Ardından şu riff geliyor:
It helps a great deal if you have delay/echo effects,
Gecikme/yankı efektleriniz varsa çok yardımcı olur,
since that's basically the key to sounding like them.
çünkü temelde onlar gibi ses çıkarmanın anahtarı bu.
* Verse 1 *
* Ayet 1 *
(with riff)
(riffli)
Been shot...
Vuruldu...
I got one more life,
Bir hayatım daha oldu
Can you see it wastin' away?
Harcandığını görebiliyor musun?
But I got a plan,
Ama bir planım var.
Ahh..do you understand?
Ahh..anladın mı?
(solo 1) - Played sort of distorted and bluesy
(solo 1) - Bir çeşit bozuk ve blueslu çalındı
Play something like this in the B blues scale with
B blues skalasında buna benzer bir şey çalın
delay on the upward run...
yükselişte gecikme...
* Verse 2 *
* Ayet 2 *
(I can hardly understand Ashcroft in this verse)
(Bu ayette Ashcroft'u pek anlayamıyorum)
With a drugstore life,
Bir eczane hayatıyla,
I was dealin' soda then of the white... (?!)
O zamanlar beyaz soda satıyordum... (?!)
I don't shake no hands,
El sıkışmam,
Cause then there's no fans...
Çünkü o zaman hayran yok...
*Chorus*
*Koro*
But here we are, the Rolling People
Ama işte buradayız, Yuvarlanan İnsanlar
Can't stay for long, we gotta go
Çok kalamayız, gitmemiz lazım
So come alive, we're the Rolling People
Öyleyse canlan, biz Rolling People'ız
Don't ask why, we just know...
Nedenini sorma, sadece biliyoruz...
* Verse 3 *
* Ayet 3 *
On a big jet plane
Büyük bir jet uçağında
with my briefcase and crime in my veins
evrak çantam ve damarlarımda suçla
I'll be the first to toast
İlk kadeh kaldıran ben olacağım
Yeah..to my rockin' soul, yeah.
Evet... harika ruhuma göre, evet.
*Chorus*
*Koro*
And here we are, the Rolling People
Ve işte buradayız, Yuvarlanan İnsanlar
Don't ask why, we don't know...
Nedenini sormayın, bilmiyoruz...
So come alive, we're the Rolling People
Öyleyse canlan, biz Rolling People'ız
Don't ask why, we just know...
Nedenini sorma, sadece biliyoruz...
(solo 2) - Played very clean
(solo 2) - Çok temiz oynadı
Play and repeat the 2nd line a few times..
2. satırı birkaç kez çalın ve tekrarlayın.
*And the rest of the lyrics*:
*Ve şarkı sözlerinin geri kalanı*:
Only the bass is playing the riff while the guitar
Gitar sırasında sadece bas riff çalıyor
plays echoey notes in the B scale.
B ölçeğinde yankılanan notalar çalar.
Tell me do you know which way I'm gonna choose..
Söyle bana, hangi yolu seçeceğimi biliyor musun?
The lights are white and I am feelin' blue..
Işıklar beyaz ve ben mavi hissediyorum..
I hope you know which way I'm gonna fly..
Umarım hangi yöne uçacağımı biliyorsundur..
Thank you for my life, I said good night, goodbye...
Hayatım için teşekkür ederim, iyi geceler dedim, hoşçakal...
Back to the riff, and the song gets out of control.
Riff'e döndüğümüzde şarkı kontrolden çıkıyor.
The "eep" part at the end of the song:
Şarkının sonundaki "eep" kısmı:
EEP, EEP eep, eep
EEP, EEP eep, eep
Best of luck.. This song kicks so much ass I had to figure it out,
İyi şanslar.. Bu şarkı o kadar çok canımı sıkıyor ki, çözmem gerekti.
and I figured I might as well tab it so anyone else can to play it.
ve başka birinin de oynayabilmesi için sekme yapabileceğimi düşündüm.
I'm sure there's some mistakes as always due to
Eminim her zaman olduğu gibi bazı hatalar vardır
laziness or typos, but if you can hear a wrong note than you
tembellik veya yazım hataları, ancak sizden yanlış bir nota duyabiliyorsanız
can probably figure out what it's supposed to be!
muhtemelen ne olması gerektiğini çözebilir!
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat