The Rolling People Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

e: Sat, 28 Mar 1998 00:40:30 EST
e: sobota, 28 marca 1998, 00:40:30 EST
From: CheshirBat
Od: CheshirBat
Subject: TAB: The Rolling People - by Verve
Temat: TAB: The Rolling People – autorstwa Verve
"The Rolling People" from the album _Urban Hymns_
„The Rolling People” z albumu _Urban Hymns_
Produced by Youth/The Verve
Wyprodukowany przez Youth/The Verve
Intro:
Wprowadzenie:
The opening chords sneak up on you and there's
Początkowe akordy podkradają się do ciebie i tyle
wah pedal noises, etc. in the background.
odgłosy pedału wah itp. w tle.
Right after the last B5 chord:
Zaraz po ostatnim akordzie B5:
Then comes the riff:
Potem następuje riff:
It helps a great deal if you have delay/echo effects,
Bardzo pomaga, jeśli masz efekty opóźnienia/echa,
since that's basically the key to sounding like them.
ponieważ to w zasadzie klucz do brzmienia jak oni.
* Verse 1 *
* Wiersz 1 *
(with riff)
(z riffem)
Been shot...
Został postrzelony...
I got one more life,
Mam jeszcze jedno życie,
Can you see it wastin' away?
Czy widzisz, że to marnieje?
But I got a plan,
Ale mam plan,
Ahh..do you understand?
Ach..rozumiesz?
(solo 1) - Played sort of distorted and bluesy
(solo 1) - Zagrane w sposób zniekształcony i bluesowy
Play something like this in the B blues scale with
Zagraj coś takiego w skali bluesowej B
delay on the upward run...
zwłoka w marszu w górę...
* Verse 2 *
* Wiersz 2 *
(I can hardly understand Ashcroft in this verse)
(Nie bardzo rozumiem Ashcrofta w tym wersecie)
With a drugstore life,
Z drogeryjnym życiem,
I was dealin' soda then of the white... (?!)
Handlowałem wtedy wodą sodową... (?!)
I don't shake no hands,
Nie podaję ręki,
Cause then there's no fans...
Bo wtedy nie ma fanów...
*Chorus*
*Refren*
But here we are, the Rolling People
Ale oto my, Rolling People
Can't stay for long, we gotta go
Nie mogę zostać na długo, musimy iść
So come alive, we're the Rolling People
Więc ożyjcie, jesteśmy Rolling People
Don't ask why, we just know...
Nie pytajcie dlaczego, po prostu wiemy...
* Verse 3 *
* Wiersz 3 *
On a big jet plane
W dużym samolocie odrzutowym
with my briefcase and crime in my veins
z teczką i zbrodnią w żyłach
I'll be the first to toast
Będę pierwszą osobą, która wzniesie toast
Yeah..to my rockin' soul, yeah.
Tak..do mojej rockowej duszy, tak.
*Chorus*
*Refren*
And here we are, the Rolling People
I oto jesteśmy, Rolling People
Don't ask why, we don't know...
Nie pytajcie dlaczego, nie wiemy...
So come alive, we're the Rolling People
Więc ożyjcie, jesteśmy Rolling People
Don't ask why, we just know...
Nie pytajcie dlaczego, po prostu wiemy...
(solo 2) - Played very clean
(solo 2) – Gra bardzo czysto
Play and repeat the 2nd line a few times..
Zagraj i powtórz kilka razy drugą linijkę.
*And the rest of the lyrics*:
*I reszta tekstu*:
Only the bass is playing the riff while the guitar
Tylko bas gra riff, a gitara
plays echoey notes in the B scale.
gra echem nuty w skali B.
Tell me do you know which way I'm gonna choose..
Powiedz mi, czy wiesz, którą drogę wybiorę..
The lights are white and I am feelin' blue..
Światła są białe, a ja czuję się niebieski..
I hope you know which way I'm gonna fly..
Mam nadzieję, że wiesz, w którą stronę polecę..
Thank you for my life, I said good night, goodbye...
Dziękuję za życie, powiedziałem dobranoc, do widzenia...
Back to the riff, and the song gets out of control.
Wracamy do riffu i piosenka wymyka się spod kontroli.
The "eep" part at the end of the song:
Część „eep” na końcu piosenki:
EEP, EEP eep, eep
EEP, EEP, EEP
Best of luck.. This song kicks so much ass I had to figure it out,
Powodzenia. Ta piosenka tak bardzo kopie, że musiałem to rozgryźć,
and I figured I might as well tab it so anyone else can to play it.
i pomyślałem, że równie dobrze mogę go tabulatorem, aby każdy inny mógł w niego zagrać.
I'm sure there's some mistakes as always due to
Jestem pewien, że jak zawsze są jakieś błędy
laziness or typos, but if you can hear a wrong note than you
lenistwo lub literówki, ale jeśli słyszysz złą nutę, to ty
can probably figure out what it's supposed to be!
prawdopodobnie domyślam się, co to powinno być!
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat