The Rolling People Текст Песни Перевод на Русский

e: Sat, 28 Mar 1998 00:40:30 EST
е: суббота, 28 марта 1998 г., 00:40:30 по восточному стандартному времени.
From: CheshirBat
От: CheshirBat
Subject: TAB: The Rolling People - by Verve
Тема: TAB: The Rolling People - автор Verve
"The Rolling People" from the album _Urban Hymns_
"The Rolling People" из альбома _Urban Hymns_
Produced by Youth/The Verve
Продюсер: Youth/The Verve
Intro:
Введение:
The opening chords sneak up on you and there's
Вступительные аккорды подкрадываются к вам, и вот
wah pedal noises, etc. in the background.
шум педали «вау» и т. д. на заднем плане.
Right after the last B5 chord:
Сразу после последнего аккорда B5:
Then comes the riff:
Затем следует рифф:
It helps a great deal if you have delay/echo effects,
Это очень помогает, если у вас есть эффекты задержки/эха,
since that's basically the key to sounding like them.
поскольку это, по сути, ключ к тому, чтобы звучать как они.
* Verse 1 *
*Куплет 1*
(with riff)
(с риффом)
Been shot...
Был застрелен...
I got one more life,
У меня есть еще одна жизнь,
Can you see it wastin' away?
Вы видите, что оно уходит?
But I got a plan,
Но у меня есть план,
Ahh..do you understand?
Ах... ты понимаешь?
(solo 1) - Played sort of distorted and bluesy
(соло 1) - Играется в каком-то искаженном и блюзовом стиле.
Play something like this in the B blues scale with
Сыграйте что-нибудь подобное в блюзовой гамме B с
delay on the upward run...
задержка на подъеме...
* Verse 2 *
*Куплет 2*
(I can hardly understand Ashcroft in this verse)
(Я с трудом понимаю Эшкрофта в этом стихе)
With a drugstore life,
С аптечной жизнью,
I was dealin' soda then of the white... (?!)
Я тогда торговал газировкой белого цвета... (?!)
I don't shake no hands,
Я не пожимаю руки,
Cause then there's no fans...
Потому что нет фанатов...
*Chorus*
*Припев*
But here we are, the Rolling People
Но вот мы, Rolling People
Can't stay for long, we gotta go
Не могу оставаться надолго, нам пора идти.
So come alive, we're the Rolling People
Так что оживайте, мы Rolling People
Don't ask why, we just know...
Не спрашивайте почему, мы просто знаем...
* Verse 3 *
*Куплет 3*
On a big jet plane
На большом реактивном самолете
with my briefcase and crime in my veins
с моим портфелем и преступлением в моих венах
I'll be the first to toast
Я буду первым, кто поднимет тост
Yeah..to my rockin' soul, yeah.
Да... для моей потрясающей души, да.
*Chorus*
*Припев*
And here we are, the Rolling People
И вот мы, Rolling People
Don't ask why, we don't know...
Не спрашивайте почему, мы не знаем...
So come alive, we're the Rolling People
Так что оживайте, мы Rolling People
Don't ask why, we just know...
Не спрашивайте почему, мы просто знаем...
(solo 2) - Played very clean
(соло 2) — Сыграно очень чисто.
Play and repeat the 2nd line a few times..
Сыграйте и повторите 2-ю строчку несколько раз.
*And the rest of the lyrics*:
*И остальной текст*:
Only the bass is playing the riff while the guitar
Только бас играет рифф, а гитара
plays echoey notes in the B scale.
играет эхом ноты в гамме B.
Tell me do you know which way I'm gonna choose..
Скажи мне, знаешь ли ты, какой путь я выберу..
The lights are white and I am feelin' blue..
Свет белый, а мне грустно..
I hope you know which way I'm gonna fly..
Надеюсь, ты знаешь, в какую сторону я полечу..
Thank you for my life, I said good night, goodbye...
Спасибо за мою жизнь, я сказал спокойной ночи, до свидания...
Back to the riff, and the song gets out of control.
Возвращаемся к риффу, и песня выходит из-под контроля.
The "eep" part at the end of the song:
Часть "eep" в конце песни:
EEP, EEP eep, eep
ЭЭП, ЭЭП, ип, ип
Best of luck.. This song kicks so much ass I had to figure it out,
Удачи.. Эта песня настолько классная, что мне пришлось в этом разобраться,
and I figured I might as well tab it so anyone else can to play it.
и я подумал, что с таким же успехом можно было бы вложить его, чтобы любой другой мог в него сыграть.
I'm sure there's some mistakes as always due to
Я уверен, что есть некоторые ошибки, как всегда, из-за
laziness or typos, but if you can hear a wrong note than you
лень или опечатки, но если вы слышите неправильную ноту, то вы
can probably figure out what it's supposed to be!
наверное, можно понять, что это должно быть!
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat