Another One in the Dark Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 28 Oct 95 14:43:21 EDT
Data: sabato 28 ottobre 95 14:43:21 EDT
From: Winston Campbell
Da: Winston Campbell
Subject: ANOTHER ONE IN THE DARK by The Wallflowers
Oggetto: ANOTHER ONE IN THE DARK di The Wallflowers
Another One In The Dark
Un altro nell'oscurità
(words & music by Jakob Dylan)
(parole e musica di Jakob Dylan)
I have grossly misinterpreted the lyrics as you will soon see. If anyone has
Ho interpretato grossolanamente il testo, come vedrai presto. Se qualcuno lo ha fatto
any idea on some of the lyrical mumbling, can you please email me. Anyway:
qualche idea su alcuni dei mormorii dei testi, puoi per favore inviarmi un'e-mail. Comunque:
capoing, though):
capoing, però):
Another thing is that the Bm riff is just Bm played staccato eight times, if
Un'altra cosa è che il riff di Sim è semplicemente un Sim suonato staccato otto volte, se
you know the song, you will know what I am talking about. The reason why it
conosci la canzone, saprai di cosa sto parlando. Il motivo per cui
does not sound like the Bm chord playing over and over is because the
non suona come l'accordo di Bm ripetuto più e più volte perché il
bassline walks up the C# minor scale. (Remember when you play Bm with a capo
la linea di basso risale la scala di Do# minore. (Ricorda quando suoni il Sim con il capotasto
on the second fret, you are really playing C#m). Okay:
sul secondo tasto stai davvero suonando Do#m). Ok:
Intro: D G D G D G D G
Introduzione: RE SOL RE SOL RE SOL RE SOL
Took em high, took em straight up the hill
Li ho portati in alto, li ho portati direttamente su per la collina
You wanted it all, gave em such a pill
Volevi tutto, hai dato loro una pillola del genere
Their parades, we stole every thrill
Alle loro sfilate, abbiamo rubato ogni brivido
In their games, we made every kill
Nei loro giochi, facevamo ogni uccisione
Took em hard, took em up against the wall
Li ho presi con forza, li ho messi contro il muro
In their loss, you never let them fall
Nella loro perdita, non li hai mai lasciati cadere
In their flames, sailed up to the moon
Nelle loro fiamme, navigarono fino alla luna
In their rain, they dry like firewood
Sotto la pioggia si seccano come legna da ardere
So the bottom, five beers
Quindi in fondo, cinque birre
As the girl might just disappear
Poiché la ragazza potrebbe semplicemente scomparire
Well that will be the death of me
Beh, quella sarà la mia morte
The day she~s just a memory
Il giorno in cui lei è solo un ricordo
Bm riff
Bm riff
Well she turned off the lights and she opened the whites
Bene, ha spento le luci e ha aperto i bianchi
In my eyes, another one in the dark
Ai miei occhi, un altro nel buio
Broken all apart
Rotto tutto a pezzi
Just another one in the dark
Solo un altro nell'oscurità
When the road rolled on like a big drum
Quando la strada scorreva come un grande tamburo
Went to the top just to bud everyone
Sono andato in cima solo per far divertire tutti
Wanted to win, tie yourself with a string, and steal everything
Voleva vincere, legarsi con uno spago e rubare tutto
You took em skin on skin, laid em down in the rain
Li hai presi pelle su pelle, li hai stesi sotto la pioggia
So I swear we~re a pair
Quindi giuro che siamo una coppia
Like loneliness and a prayer
Come la solitudine e una preghiera
No I~m not the be, may still mean me
No, non sono io, potrei comunque intendere me
Bm riff
Bm riff
Well she turned off the lights and she opened the whites
Bene, ha spento le luci e ha aperto i bianchi
In my eyes, another one in the dark
Ai miei occhi, un altro nel buio
Broken from the start
Rotto fin dall'inizio
Just another one in the dark
Solo un altro nell'oscurità
In their nights, rayed out with the loud screen
Nelle loro notti, irradiate dallo schermo alto
Or in their sleep, we~re all inside every dream
Oppure, nel sonno, siamo tutti dentro ogni sogno
So if you trying to break me
Quindi se stai cercando di spezzarmi
C~mon, why don~t you shake me
Andiamo, perché non mi scuoti
Right out of my dream
Proprio fuori dal mio sogno
The one that you and me, me...
Quella in cui tu ed io, io...
Woooaahhh... Heeyyyy.....
Woooaahhh... Ehiiiiiii.....
Bm riff
Bm riff
Well she sang out of tune when she shot down the moon
Beh, ha cantato stonato quando ha abbattuto la luna
As I saw my arteries down on dividers
Quando ho visto le mie arterie scendere sui divisori
Bm riff
Bm riff
And I was here at the Hoot, between the cup and the loot
Ed ero qui allo Hoot, tra la coppa e il bottino
As I strut down under the lightening love
Mentre mi incedevo sotto l'amore fulmineo
Bm riff
Bm riff
As she cut all the strings that I tied to her wings
Mentre tagliava tutte le corde che avevo legato alle sue ali
Leaving me... in the dark
Lasciandomi... nell'oscurità
Still just be apart
Restare comunque separati
And she never see me at all
E non mi vede mai affatto
Strange Chords: Daug x x 0 3 3 2
Accordi strani: Daug x x 0 3 3 2
(comments, criticisms, discussion of the father and the son, feel free to
(commenti, critiche, discussioni sul padre e sul figlio, sentitevi liberi di farlo
email me).
mandami una email).