Another One in the Dark Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 28 Oct 95 14:43:21 EDT
Дата: суббота, 28 октября 1995 г., 14:43:21 по восточному времени.
From: Winston Campbell
От: Уинстон Кэмпбелл
Subject: ANOTHER ONE IN THE DARK by The Wallflowers
Тема: ЕЩЕ ОДИН В ТЕМНОТЕ от The Wallflowers
Another One In The Dark
Еще один в темноте
(words & music by Jakob Dylan)
(слова и музыка Джейкоба Дилана)
I have grossly misinterpreted the lyrics as you will soon see. If anyone has
Как вы скоро увидите, я совершенно неверно истолковал текст. Если у кого-нибудь есть
any idea on some of the lyrical mumbling, can you please email me. Anyway:
есть идеи по поводу лирического бормотания, не могли бы вы написать мне по электронной почте? В любом случае:
capoing, though):
капо, однако):
Another thing is that the Bm riff is just Bm played staccato eight times, if
Другое дело, что рифф Bm — это просто Bm, сыгранный стаккато восемь раз, если
you know the song, you will know what I am talking about. The reason why it
ты знаешь песню, ты поймешь, о чем я говорю. Причина, почему это
does not sound like the Bm chord playing over and over is because the
не звучит как аккорд Bm, играемый снова и снова, потому что
bassline walks up the C# minor scale. (Remember when you play Bm with a capo
басовая линия поднимается вверх по гамме C# минор. (Помните, когда вы играете Bm с каподастром
on the second fret, you are really playing C#m). Okay:
на втором ладу вы действительно играете C#m). Хорошо:
Intro: D G D G D G D G
Вступление: D G D G D G D G
Took em high, took em straight up the hill
Взял их высоко, взял их прямо на холм
You wanted it all, gave em such a pill
Ты хотел всего этого, дал им такую таблетку
Their parades, we stole every thrill
Их парады, мы украли все острые ощущения
In their games, we made every kill
В их играх мы совершили каждое убийство
Took em hard, took em up against the wall
Взял их тяжело, прижал к стене
In their loss, you never let them fall
В их потере вы никогда не позволите им упасть
In their flames, sailed up to the moon
В их пламени подплыл к Луне
In their rain, they dry like firewood
Под дождем они сохнут, как дрова.
So the bottom, five beers
Итак, внизу пять пива
As the girl might just disappear
Поскольку девушка может просто исчезнуть
Well that will be the death of me
Ну, это будет моя смерть
The day she~s just a memory
День, когда она~ просто воспоминание
Bm riff
Бм рифф
Well she turned off the lights and she opened the whites
Ну, она выключила свет и открыла белые
In my eyes, another one in the dark
В моих глазах еще один в темноте
Broken all apart
Сломанный все на части
Just another one in the dark
Просто еще один в темноте
When the road rolled on like a big drum
Когда дорога катилась, как большой барабан
Went to the top just to bud everyone
Пошел на вершину, чтобы всех познакомить
Wanted to win, tie yourself with a string, and steal everything
Хотел выиграть, связать себя верёвкой и всё украсть.
You took em skin on skin, laid em down in the rain
Ты взял их кожу на кожу, положил их под дождь.
So I swear we~re a pair
Так что клянусь, мы пара
Like loneliness and a prayer
Как одиночество и молитва
No I~m not the be, may still mean me
Нет, я не тот, возможно, все еще имею в виду меня.
Bm riff
Бм рифф
Well she turned off the lights and she opened the whites
Ну, она выключила свет и открыла белые
In my eyes, another one in the dark
В моих глазах еще один в темноте
Broken from the start
Сломанный с самого начала
Just another one in the dark
Просто еще один в темноте
In their nights, rayed out with the loud screen
В их ночи, излучаемые громким экраном
Or in their sleep, we~re all inside every dream
Или во сне мы все в каждом сне
So if you trying to break me
Так что, если ты пытаешься сломать меня
C~mon, why don~t you shake me
Давай, почему бы тебе не встряхнуть меня?
Right out of my dream
Прямо из моей мечты
The one that you and me, me...
Тот, который ты и я, я...
Woooaahhh... Heeyyyy.....
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Bm riff
Бм рифф
Well she sang out of tune when she shot down the moon
Ну, она пела фальшиво, когда сбила луну
As I saw my arteries down on dividers
Когда я увидел свои артерии на перегородках
Bm riff
Бм рифф
And I was here at the Hoot, between the cup and the loot
И я был здесь, в Хут, между чашкой и добычей
As I strut down under the lightening love
Когда я выхожу под молниеносную любовь
Bm riff
Бм рифф
As she cut all the strings that I tied to her wings
Когда она перерезала все веревочки, которые я привязал к ее крыльям
Leaving me... in the dark
Оставив меня... в темноте
Still just be apart
Все еще просто быть врозь
And she never see me at all
И она никогда меня не видела вообще
Strange Chords: Daug x x 0 3 3 2
Странные аккорды: Daug x x 0 3 3 2
(comments, criticisms, discussion of the father and the son, feel free to
(комментарии, критика, обсуждение отца и сына, не стесняйтесь
email me).
напишите мне).