Another One in the Dark Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sat, 28 Oct 95 14:43:21 EDT
Tarih: 28 Ekim 95 Cumartesi 14:43:21 EDT
From: Winston Campbell
Gönderen: Winston Campbell
Subject: ANOTHER ONE IN THE DARK by The Wallflowers
Konu: Başka Bir Karanlıkta - The Wallflowers
Another One In The Dark
Karanlıkta Bir Başkası
(words & music by Jakob Dylan)
(sözler ve müzik Jakob Dylan'a ait)
I have grossly misinterpreted the lyrics as you will soon see. If anyone has
Yakında göreceğiniz gibi, sözleri fena halde yanlış yorumladım. Eğer birisi varsa
any idea on some of the lyrical mumbling, can you please email me. Anyway:
Bazı lirik mırıldanmalar hakkında herhangi bir fikriniz varsa, lütfen bana e-posta gönderebilir misiniz? Neyse:
capoing, though):
yine de capoing):
Another thing is that the Bm riff is just Bm played staccato eight times, if
Başka bir şey de Bm riffinin Bm'nin sekiz kez kesik kesik çalınmasıdır;
you know the song, you will know what I am talking about. The reason why it
şarkıyı biliyorsun, neden bahsettiğimi anlayacaksın. Bunun nedeni
does not sound like the Bm chord playing over and over is because the
Bm akorunun tekrar tekrar çalınmasına benzemiyor çünkü
bassline walks up the C# minor scale. (Remember when you play Bm with a capo
bas çizgisi C# minör ölçeğinde yukarı doğru yürür. (Bm'yi capo ile oynadığınız zamanı hatırlayın
on the second fret, you are really playing C#m). Okay:
ikinci perdede gerçekten C#m oynuyorsunuz). Tamam:
Intro: D G D G D G D G
Giriş: D G D G D G D G
Took em high, took em straight up the hill
Onları yükseğe çıkardım, onları doğrudan tepeye çıkardım
You wanted it all, gave em such a pill
Hepsini istedin, onlara öyle bir hap verdin ki
Their parades, we stole every thrill
Onların geçit törenleri, her heyecanı çaldık
In their games, we made every kill
Onların oyunlarında her öldürmeyi biz yaptık
Took em hard, took em up against the wall
Onları sertçe aldım, onları duvara yasladım
In their loss, you never let them fall
Onların kaybında asla düşmelerine izin vermezsin
In their flames, sailed up to the moon
Alevleriyle aya doğru yelken açtılar
In their rain, they dry like firewood
Yağmurda yakacak odun gibi kururlar
So the bottom, five beers
Yani altta, beş bira
As the girl might just disappear
Kız ortadan kaybolabileceğinden
Well that will be the death of me
Peki bu benim ölümüm olacak
The day she~s just a memory
Onun sadece bir anı olduğu gün
Bm riff
BM riff
Well she turned off the lights and she opened the whites
Peki o ışıkları kapattı ve beyazları açtı
In my eyes, another one in the dark
Gözlerimde karanlıkta bir tane daha
Broken all apart
Tamamen parçalanmış
Just another one in the dark
Karanlıkta bir tane daha
When the road rolled on like a big drum
Yol büyük bir davul gibi yuvarlanırken
Went to the top just to bud everyone
Herkesin canını sıkmak için zirveye çıktım
Wanted to win, tie yourself with a string, and steal everything
Kazanmak, kendini bir iple bağlamak ve her şeyi çalmak istedin
You took em skin on skin, laid em down in the rain
Onları ten tene aldın, yağmurda yatırdın
So I swear we~re a pair
Yemin ederim biz bir çiftiz
Like loneliness and a prayer
Yalnızlık ve dua gibi
No I~m not the be, may still mean me
Hayır ben o değilim, yine de beni kastetmiş olabilir
Bm riff
BM riff
Well she turned off the lights and she opened the whites
Peki o ışıkları kapattı ve beyazları açtı
In my eyes, another one in the dark
Gözlerimde karanlıkta bir tane daha
Broken from the start
Başından beri kırık
Just another one in the dark
Karanlıkta bir tane daha
In their nights, rayed out with the loud screen
Geceleri yüksek perdeden ışınlandılar
Or in their sleep, we~re all inside every dream
Ya da uykularında hepimiz her rüyanın içindeyiz
So if you trying to break me
Yani eğer beni kırmaya çalışırsan
C~mon, why don~t you shake me
Hadi, neden beni sarsmıyorsun?
Right out of my dream
Rüyamın hemen dışında
The one that you and me, me...
Sen ve ben, ben...
Woooaahhh... Heeyyyy.....
Voooohhh... Heeyyyy.....
Bm riff
BM riff
Well she sang out of tune when she shot down the moon
Ayı vurduğunda akordu bozuk şarkı söyledi
As I saw my arteries down on dividers
Damarlarımı bölücülerin üzerinde gördüğümde
Bm riff
BM riff
And I was here at the Hoot, between the cup and the loot
Ve ben burada Hoot'taydım, kupa ve ganimet arasında
As I strut down under the lightening love
Aydınlanan aşkın altında kasılarak yürürken
Bm riff
BM riff
As she cut all the strings that I tied to her wings
Kanatlarına bağladığım tüm ipleri keserken
Leaving me... in the dark
Beni karanlıkta bırakıyorsun
Still just be apart
Yine de ayrı kal
And she never see me at all
Ve o beni hiç görmüyor
Strange Chords: Daug x x 0 3 3 2
Garip Akorlar: Daug x x 0 3 3 2
(comments, criticisms, discussion of the father and the son, feel free to
(yorumlar, eleştiriler, baba-oğul tartışması, çekinmeyin
email me).
bana e-posta gönder).