Another One in the Dark Letras Tradução em Português

Date: Sat, 28 Oct 95 14:43:21 EDT
Data: sábado, 28 de outubro de 95 14:43:21 EDT
From: Winston Campbell
De: Winston Campbell
Subject: ANOTHER ONE IN THE DARK by The Wallflowers
Assunto: OUTRO NO ESCURO por The Wallflowers
Another One In The Dark
Outro no escuro
(words & music by Jakob Dylan)
(letra e música de Jakob Dylan)
I have grossly misinterpreted the lyrics as you will soon see. If anyone has
Eu interpretei mal a letra, como você verá em breve. Se alguém tiver
any idea on some of the lyrical mumbling, can you please email me. Anyway:
alguma ideia sobre alguns dos murmúrios líricos, você pode me enviar um e-mail. De qualquer forma:
capoing, though):
capoagem, no entanto):
Another thing is that the Bm riff is just Bm played staccato eight times, if
Outra coisa é que o riff de Bm é apenas Bm tocado em staccato oito vezes, se
you know the song, you will know what I am talking about. The reason why it
você conhece a música, saberá do que estou falando. A razão pela qual
does not sound like the Bm chord playing over and over is because the
não soa como o acorde Bm tocando repetidamente é porque o
bassline walks up the C# minor scale. (Remember when you play Bm with a capo
bassline sobe na escala C# menor. (Lembra quando você toca Bm com capo
on the second fret, you are really playing C#m). Okay:
na segunda casa, você está realmente tocando C#m). Ok:
Intro: D G D G D G D G
Introdução: D G D G D G D G
Took em high, took em straight up the hill
Levei-os para o alto, levei-os direto para o alto da colina
You wanted it all, gave em such a pill
Você queria tudo, deu a eles uma pílula dessas
Their parades, we stole every thrill
Seus desfiles, roubamos todas as emoções
In their games, we made every kill
Nos jogos deles, fizemos todas as mortes
Took em hard, took em up against the wall
Levei-os com força, levei-os contra a parede
In their loss, you never let them fall
Na perda deles, você nunca os deixa cair
In their flames, sailed up to the moon
Em suas chamas, navegaram até a lua
In their rain, they dry like firewood
Na chuva, eles secam como lenha
So the bottom, five beers
Então, no fundo, cinco cervejas
As the girl might just disappear
Como a garota pode simplesmente desaparecer
Well that will be the death of me
Bem, isso será a minha morte
The day she~s just a memory
O dia em que ela é apenas uma lembrança
Bm riff
Riff de Bm
Well she turned off the lights and she opened the whites
Bem, ela apagou as luzes e abriu os brancos
In my eyes, another one in the dark
Aos meus olhos, outro no escuro
Broken all apart
Quebrado tudo
Just another one in the dark
Apenas mais um no escuro
When the road rolled on like a big drum
Quando a estrada rolou como um grande tambor
Went to the top just to bud everyone
Fui ao topo só para brotar todo mundo
Wanted to win, tie yourself with a string, and steal everything
Queria ganhar, amarrar-se com um barbante e roubar tudo
You took em skin on skin, laid em down in the rain
Você os pegou pele com pele, os deitou na chuva
So I swear we~re a pair
Então eu juro que somos um par
Like loneliness and a prayer
Como a solidão e uma oração
No I~m not the be, may still mean me
Não, eu não sou o ser, ainda pode significar eu
Bm riff
Riff de Bm
Well she turned off the lights and she opened the whites
Bem, ela apagou as luzes e abriu os brancos
In my eyes, another one in the dark
Aos meus olhos, outro no escuro
Broken from the start
Quebrado desde o início
Just another one in the dark
Apenas mais um no escuro
In their nights, rayed out with the loud screen
Em suas noites, brilhava com a tela alta
Or in their sleep, we~re all inside every dream
Ou durante o sono, estamos todos dentro de cada sonho
So if you trying to break me
Então, se você está tentando me quebrar
C~mon, why don~t you shake me
Vamos lá, por que você não me sacode
Right out of my dream
Direto do meu sonho
The one that you and me, me...
Aquele que você e eu, eu...
Woooaahhh... Heeyyyy.....
Uauaahhh... Heeyyyy.....
Bm riff
Riff de Bm
Well she sang out of tune when she shot down the moon
Bem, ela cantou desafinada quando derrubou a lua
As I saw my arteries down on dividers
Enquanto eu via minhas artérias nas divisórias
Bm riff
Riff de Bm
And I was here at the Hoot, between the cup and the loot
E eu estava aqui no Hoot, entre a xícara e o saque
As I strut down under the lightening love
Enquanto eu me pavoneei sob o amor relâmpago
Bm riff
Riff de Bm
As she cut all the strings that I tied to her wings
Enquanto ela cortava todos os fios que amarrei em suas asas
Leaving me... in the dark
Deixando-me... no escuro
Still just be apart
Ainda assim, apenas esteja separado
And she never see me at all
E ela nunca me viu
Strange Chords: Daug x x 0 3 3 2
Acordes estranhos: Daug x x 0 3 3 2
(comments, criticisms, discussion of the father and the son, feel free to
(comentários, críticas, discussão do pai e do filho, fique à vontade para
email me).
e-mail para mim).