American Boom Liedtext Deutsche Übersetzung

The chords are just G D C C, almost all the way through, except the bridge bits which are just C.
Die Akkorde sind fast durchgehend nur G D C C, mit Ausnahme der Bridge-Bits, die nur C sind.
October '97, with the hurricane approaching
Oktober 1997, der Hurrikan naht
I was in my room
Ich war in meinem Zimmer
Kisses, bicycles, glimpses of the sea
Küsse, Fahrräder, Blicke auf das Meer
I can recall them vividly
Ich kann mich lebhaft an sie erinnern
Like all the first things
Wie alle ersten Dinge
You so comically inaccessible
Du bist so komisch unzugänglich
Waiting to meet your husband from the train
Ich warte darauf, Ihren Mann vom Zug aus zu treffen
We never gave a shit about whether we were or weren't hip
Es war uns egal, ob wir hip waren oder nicht
We played in a dust cloud like Pig-Pen in Peanuts
Wir spielten in einer Staubwolke wie Pig-Pen in Peanuts
We played in a dust cloud like Pig-Pen in Peanuts
Wir spielten in einer Staubwolke wie Pig-Pen in Peanuts
And every letter leaves you bitter
Und jeder Brief macht dich verbittert
We're up on the cricket pitch with cracked lips in the middle of winter
Wir stehen mit aufgerissenen Lippen mitten im Winter auf dem Cricketplatz
Here comes the sun, here comes the moon
Hier kommt die Sonne, hier kommt der Mond
Here comes the hurricane, I'm in my room
Hier kommt der Hurrikan, ich bin in meinem Zimmer
American Airlines, American Boom
American Airlines, amerikanischer Boom
She'll be home soon, I'll be in my room
Sie wird bald zu Hause sein, ich werde in meinem Zimmer sein
Here comes the light, she shines like a spoon
Hier kommt das Licht, es leuchtet wie ein Löffel
When she comes around I'll be in my room
Wenn sie vorbeikommt, werde ich in meinem Zimmer sein
I'll be in my room...
Ich werde in meinem Zimmer sein...
There are no lightbulbs left on the bottom shelf
Im unteren Regal sind keine Glühbirnen mehr übrig
I keep leaving you in a muddle, you keep leaving me for someone else
Ich lasse dich immer wieder im Durcheinander zurück, du verlässt mich immer wieder wegen jemand anderem
For someone else...
Für jemand anderen...
C* (this time with your little finger on the 3rd fret of top E)
C* (diesmal mit dem kleinen Finger am 3. Bund des oberen E)
And every letter leaves you bitter
Und jeder Brief macht dich verbittert
We're up on the cricket pitch with cracked lips in the middle of winter
Wir stehen mit aufgerissenen Lippen mitten im Winter auf dem Cricketplatz
Here comes the sun, here comes the moon
Hier kommt die Sonne, hier kommt der Mond
Here comes the hurricane, I'm in my room
Hier kommt der Hurrikan, ich bin in meinem Zimmer
American Airlines, American Boom
American Airlines, amerikanischer Boom
She'll be home soon, I'll be in my room
Sie wird bald zu Hause sein, ich werde in meinem Zimmer sein
Here comes the light, she shines like a spoon
Hier kommt das Licht, es leuchtet wie ein Löffel
When she comes around I'll be in my room
Wenn sie vorbeikommt, werde ich in meinem Zimmer sein
I'll be in my room...
Ich werde in meinem Zimmer sein...
C... G!
C... G!