American Boom Paroles Traduction Française

The chords are just G D C C, almost all the way through, except the bridge bits which are just C.
Les accords sont juste G D C C, presque tout du long, à l'exception des bits de pont qui ne sont que C.
October '97, with the hurricane approaching
Octobre 97, à l'approche de l'ouragan
I was in my room
j'étais dans ma chambre
Kisses, bicycles, glimpses of the sea
Bisous, vélos, aperçus de la mer
I can recall them vividly
Je m'en souviens très bien
Like all the first things
Comme toutes les premières choses
You so comically inaccessible
Tu es si comiquement inaccessible
Waiting to meet your husband from the train
En attendant de rencontrer ton mari depuis le train
We never gave a shit about whether we were or weren't hip
On s'en foutait de savoir si on était ou non branché
We played in a dust cloud like Pig-Pen in Peanuts
On a joué dans un nuage de poussière comme Pig-Pen dans Peanuts
We played in a dust cloud like Pig-Pen in Peanuts
On a joué dans un nuage de poussière comme Pig-Pen dans Peanuts
And every letter leaves you bitter
Et chaque lettre te laisse amer
We're up on the cricket pitch with cracked lips in the middle of winter
Nous sommes sur le terrain de cricket avec les lèvres gercées en plein hiver
Here comes the sun, here comes the moon
Voici le soleil, voici la lune
Here comes the hurricane, I'm in my room
Voici l'ouragan, je suis dans ma chambre
American Airlines, American Boom
American Airlines, boom américain
She'll be home soon, I'll be in my room
Elle sera bientôt à la maison, je serai dans ma chambre
Here comes the light, she shines like a spoon
Voici la lumière, elle brille comme une cuillère
When she comes around I'll be in my room
Quand elle viendra, je serai dans ma chambre
I'll be in my room...
Je serai dans ma chambre...
There are no lightbulbs left on the bottom shelf
Il n'y a plus d'ampoules sur l'étagère du bas
I keep leaving you in a muddle, you keep leaving me for someone else
Je continue de te laisser dans le désordre, tu continues de me quitter pour quelqu'un d'autre
For someone else...
Pour quelqu'un d'autre...
C* (this time with your little finger on the 3rd fret of top E)
C* (cette fois avec votre petit doigt sur la 3ème case du Mi aigu)
And every letter leaves you bitter
Et chaque lettre te laisse amer
We're up on the cricket pitch with cracked lips in the middle of winter
Nous sommes sur le terrain de cricket avec les lèvres gercées en plein hiver
Here comes the sun, here comes the moon
Voici le soleil, voici la lune
Here comes the hurricane, I'm in my room
Voici l'ouragan, je suis dans ma chambre
American Airlines, American Boom
American Airlines, boom américain
She'll be home soon, I'll be in my room
Elle sera bientôt à la maison, je serai dans ma chambre
Here comes the light, she shines like a spoon
Voici la lumière, elle brille comme une cuillère
When she comes around I'll be in my room
Quand elle viendra, je serai dans ma chambre
I'll be in my room...
Je serai dans ma chambre...
C... G!
C... G !