American Boom Songtekst Nederlandse Vertaling

The chords are just G D C C, almost all the way through, except the bridge bits which are just C.
De akkoorden zijn gewoon G D C C, bijna helemaal door, behalve de bridge-bits die alleen C zijn.
October '97, with the hurricane approaching
Oktober '97, met de orkaan in aantocht
I was in my room
Ik was in mijn kamer
Kisses, bicycles, glimpses of the sea
Kussen, fietsen, een glimp van de zee
I can recall them vividly
Ik kan ze me levendig herinneren
Like all the first things
Zoals alle eerste dingen
You so comically inaccessible
Je bent zo komisch ontoegankelijk
Waiting to meet your husband from the train
Wachtend op je man vanuit de trein
We never gave a shit about whether we were or weren't hip
Het maakte ons nooit uit of we wel of niet hip waren
We played in a dust cloud like Pig-Pen in Peanuts
We speelden in een stofwolk zoals Pig-Pen in Peanuts
We played in a dust cloud like Pig-Pen in Peanuts
We speelden in een stofwolk zoals Pig-Pen in Peanuts
And every letter leaves you bitter
En elke brief maakt je verbitterd
We're up on the cricket pitch with cracked lips in the middle of winter
We staan midden in de winter met gebarsten lippen op het cricketveld
Here comes the sun, here comes the moon
Hier komt de zon, hier komt de maan
Here comes the hurricane, I'm in my room
Hier komt de orkaan, ik ben in mijn kamer
American Airlines, American Boom
Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen, Amerikaanse boom
She'll be home soon, I'll be in my room
Ze komt zo thuis, ik ben in mijn kamer
Here comes the light, she shines like a spoon
Hier komt het licht, ze schijnt als een lepel
When she comes around I'll be in my room
Als ze langskomt, ben ik in mijn kamer
I'll be in my room...
Ik zal in mijn kamer zijn...
There are no lightbulbs left on the bottom shelf
Er zijn geen gloeilampen meer op de onderste plank
I keep leaving you in a muddle, you keep leaving me for someone else
Ik blijf jou in de war achterlaten, jij blijft mij verlaten voor iemand anders
For someone else...
Voor iemand anders...
C* (this time with your little finger on the 3rd fret of top E)
C* (dit keer met je pink op de 3e fret van top E)
And every letter leaves you bitter
En elke brief maakt je verbitterd
We're up on the cricket pitch with cracked lips in the middle of winter
We staan midden in de winter met gebarsten lippen op het cricketveld
Here comes the sun, here comes the moon
Hier komt de zon, hier komt de maan
Here comes the hurricane, I'm in my room
Hier komt de orkaan, ik ben in mijn kamer
American Airlines, American Boom
Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen, Amerikaanse boom
She'll be home soon, I'll be in my room
Ze komt zo thuis, ik ben in mijn kamer
Here comes the light, she shines like a spoon
Hier komt het licht, ze schijnt als een lepel
When she comes around I'll be in my room
Als ze langskomt, ben ik in mijn kamer
I'll be in my room...
Ik zal in mijn kamer zijn...
C... G!
C...G!