Jimmy Reed كلمات أغنية ترجمة عربية

I, stole the train out of your dream now you're full of bitter themes
لقد سرقت القطار من حلمك الآن أنت مليء بالموضوعات المريرة
standing by the fruit machines you showed me what ambition means.
عندما وقفت بجانب آلات الفاكهة، أظهرت لي ما يعنيه الطموح.
you're a highly paid actress struggling to get work as a waitress,
أنت ممثلة ذات أجر مرتفع تكافح من أجل الحصول على عمل كنادلة،
you ran away from the circus to go to school,
هربت من السيرك لتذهب إلى المدرسة،
this ripe tomato that you call your brain
هذه الطماطم الناضجة التي تسميها دماغك
is beginning, to get on my nerves again
بدأت تثير أعصابي مرة أخرى
Oh David, you said, sometimes life gets complicated
قلت يا ديفيد، أحيانًا تصبح الحياة معقدة
the telephone sweet telephone the kind of talk I've always hated
الهاتف الهاتف الجميل هو نوع الحديث الذي كرهته دائمًا
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yeah
نعم، قلت نعم، قلت نعم، قلت نعم
baby you don't have to go, yeah, yeah yeah yeah
حبيبتي ليس عليك الذهاب، نعم، نعم نعم نعم
cos Jimmy Reed he told you so
لأن جيمي ريد أخبرك بذلك
I would like to die tonight without any feelings of guilt,
أود أن أموت الليلة دون أي شعور بالذنب،
no use cryin over all the milk I've spilled,
لا فائدة من البكاء على كل الحليب الذي سكبته،
on bedrooms floors, behind closed doors, on silk tight ladies bellies
على أرضيات غرف النوم، خلف الأبواب المغلقة، على بطون السيدات الضيقة الحريرية
well I called about your hair your legs your eyes your mouth your skin
حسنًا، تحدثت عن شعرك وساقيك وعينيك وفمك وبشرتك
and I got drunk and fell asleep and dreamed of all the places you had been,
ثم ثملت ونمت وحلمت بكل الأماكن التي كنت فيها،
every dream ended in violence, the rest is silence
كل حلم انتهى بالعنف، والباقي صمت
David, you said, my mouth is sweet as pink ice cream
ديفيد، قلت إن فمي حلو مثل الآيس كريم الوردي
David you said, I will get you in my dreams
ديفيد قلت، سأحصل عليك في أحلامي
oh yeah, I said yeah, I said yeah? yeah?
أوه نعم، قلت نعم، قلت نعم؟ نعم؟
baby you don't have to go, yeah
عزيزي، ليس عليك أن تذهب، نعم
Jimmy Reed he told you so, yeah
جيمي ريد أخبرك بذلك، نعم
(short solo)
(مفرد قصير)
Well it's raining, squirrels, hedgehogs, pigs and moths
حسنًا، إنها تمطر، السناجب، القنافذ، الخنازير والعث
and I am in my bedroom worshiping fake gods
وأنا في غرفة نومي أعبد آلهة مزيفة
Gene Simmons tongue it keeps the world turning
لسان جين سيمونز يبقي العالم يدور
you stalk my liver with a volcanic quiver, my pancreas is burning
أنت تطارد كبدي بجعبة بركانية، والبنكرياس يحترق
David, you said I live my life like birthday cake
ديفيد، قلت أنني أعيش حياتي مثل كعكة عيد ميلاد
every year another layer, every year a new mistake
كل عام طبقة أخرى، كل عام خطأ جديد
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yayayayayeah oh
نعم، قلت نعم، قلت نعم، قلت يايايياه أوه
baby you don't have to go, yeah, yeah
عزيزي، ليس عليك أن تذهب، نعم، نعم
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah
تعلم أن جيمي ريد أخبرك بذلك، نعم
Your swimming trunks, your cigarettes, your dusty Spanish castanets
ملابس السباحة الخاصة بك، سجائرك، صنجاتك الإسبانية المتربة
your childish brothers childish threats, the (______?) microwave cooking.
تهديدات طفولية لإخوانك الطفوليين، الطبخ (______؟) بالميكروويف.
It took you a month to learn my name now I wish you would forget it
لقد استغرق الأمر شهرًا لتعلم اسمي الآن وأتمنى أن تنساه
all the stuff you said would mess up my head but don't worry I do not let it.
كل الأشياء التي قلتها سوف تفسد رأسي ولكن لا تقلق فأنا لا أسمح بذلك.
David you said, sometimes I feel like I lost a bet,
لقد قلت يا (ديفيد)، أحيانًا أشعر وكأنني خسرت رهانًا،
when boys blow kisses at my (___? __? ________?), it burns my soul like a cigarette,
عندما يوجه الأولاد القبلات في وجهي (___؟ __؟ ________؟)، فإن ذلك يحرق روحي مثل السيجارة،
oh yeah! I said yeah, I said yayayayayayayeaheyeahyeah
أوه نعم! قلت نعم، قلت يايايايايياهياه
baby you don't have to go, yeah, I said yeah
عزيزي، ليس عليك أن تذهب، نعم، قلت نعم
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah, yeah
تعرف أن جيمي ريد أخبرك بذلك، نعم، نعم
oh baby you don't have to go, no no no no no no no no no no no
يا عزيزي، ليس عليك أن تذهب، لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Jimmy Reed he told you so
جيمي ريد قال لك ذلك