Jimmy Reed Letra Traducción al Español

I, stole the train out of your dream now you're full of bitter themes
Yo robé el tren de tu sueño ahora estás lleno de temas amargos
standing by the fruit machines you showed me what ambition means.
De pie junto a las máquinas tragamonedas me mostraste lo que significa ambición.
you're a highly paid actress struggling to get work as a waitress,
Eres una actriz muy bien pagada que lucha por conseguir trabajo como camarera.
you ran away from the circus to go to school,
Te escapaste del circo para ir a la escuela.
this ripe tomato that you call your brain
este tomate maduro que llamas cerebro
is beginning, to get on my nerves again
Está empezando a ponerme de los nervios otra vez.
Oh David, you said, sometimes life gets complicated
Oh David, dijiste, a veces la vida se complica.
the telephone sweet telephone the kind of talk I've always hated
el teléfono dulce teléfono el tipo de conversación que siempre he odiado
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yeah
Sí, dije sí, dije sí, dije sí
baby you don't have to go, yeah, yeah yeah yeah
Bebé, no tienes que ir, sí, sí, sí, sí.
cos Jimmy Reed he told you so
Porque Jimmy Reed te lo dijo.
I would like to die tonight without any feelings of guilt,
Me gustaría morir esta noche sin ningún sentimiento de culpa,
no use cryin over all the milk I've spilled,
No sirve de nada llorar por toda la leche que he derramado.
on bedrooms floors, behind closed doors, on silk tight ladies bellies
en los pisos de los dormitorios, detrás de puertas cerradas, en los vientres de las damas ajustados como la seda.
well I called about your hair your legs your eyes your mouth your skin
Bueno, llamé por tu cabello, tus piernas, tus ojos, tu boca, tu piel.
and I got drunk and fell asleep and dreamed of all the places you had been,
y me emborraché y me quedé dormido y soñé con todos los lugares en los que habías estado,
every dream ended in violence, the rest is silence
Cada sueño terminó en violencia, el resto es silencio.
David, you said, my mouth is sweet as pink ice cream
David, dijiste, mi boca es dulce como el helado rosa.
David you said, I will get you in my dreams
David dijiste, te atraparé en mis sueños.
oh yeah, I said yeah, I said yeah? yeah?
oh sí, dije que sí, dije que sí? ¿sí?
baby you don't have to go, yeah
Nena, no tienes que irte, sí.
Jimmy Reed he told you so, yeah
Jimmy Reed te lo dijo, sí
(short solo)
(solo corto)
Well it's raining, squirrels, hedgehogs, pigs and moths
Bueno, está lloviendo, ardillas, erizos, cerdos y polillas.
and I am in my bedroom worshiping fake gods
y estoy en mi habitación adorando dioses falsos
Gene Simmons tongue it keeps the world turning
La lengua de Gene Simmons hace que el mundo gire
you stalk my liver with a volcanic quiver, my pancreas is burning
acechas mi hígado con un temblor volcánico, mi páncreas arde
David, you said I live my life like birthday cake
David, dijiste que vivo mi vida como un pastel de cumpleaños.
every year another layer, every year a new mistake
cada año una capa más, cada año un nuevo error
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yayayayayeah oh
Sí, dije sí, dije sí, dije yayayayayeah oh
baby you don't have to go, yeah, yeah
Bebé no tienes que ir, sí, sí
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah
Ya sabes, Jimmy Reed, él te lo dijo, sí.
Your swimming trunks, your cigarettes, your dusty Spanish castanets
Tu bañador, tus cigarrillos, tus castañuelas españolas polvorientas
your childish brothers childish threats, the (______?) microwave cooking.
tus hermanos infantiles amenazas infantiles, el (______?) cocinando en el microondas.
It took you a month to learn my name now I wish you would forget it
Te tomó un mes aprender mi nombre ahora desearía que lo olvidaras
all the stuff you said would mess up my head but don't worry I do not let it.
Todas las cosas que dijiste me arruinarían la cabeza, pero no te preocupes, no lo dejo.
David you said, sometimes I feel like I lost a bet,
David dijiste, a veces siento que perdí una apuesta,
when boys blow kisses at my (___? __? ________?), it burns my soul like a cigarette,
cuando los chicos me lanzan besos (___? __? ________?), me quema el alma como un cigarrillo,
oh yeah! I said yeah, I said yayayayayayayeaheyeahyeah
¡oh sí! Dije que sí, dije yayayayayayayeaheyeahyeah
baby you don't have to go, yeah, I said yeah
Nena, no tienes que irte, sí, dije que sí.
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah, yeah
Ya sabes, Jimmy Reed, él te lo dijo, sí, sí.
oh baby you don't have to go, no no no no no no no no no no no
oh nena no tienes que irte, no no no no no no no no no no no
Jimmy Reed he told you so
Jimmy Reed te lo dijo