Jimmy Reed Testo Traduzione Italiana

I, stole the train out of your dream now you're full of bitter themes
Io ho rubato il treno dai tuoi sogni ora che sei pieno di temi amari
standing by the fruit machines you showed me what ambition means.
stando accanto alle macchinette della frutta mi hai mostrato cosa significa l'ambizione.
you're a highly paid actress struggling to get work as a waitress,
sei un'attrice ben pagata che fatica a trovare lavoro come cameriera,
you ran away from the circus to go to school,
sei scappata dal circo per andare a scuola,
this ripe tomato that you call your brain
questo pomodoro maturo che chiami cervello
is beginning, to get on my nerves again
sta cominciando a darmi di nuovo sui nervi
Oh David, you said, sometimes life gets complicated
Oh David, hai detto, a volte la vita si complica
the telephone sweet telephone the kind of talk I've always hated
il telefono dolce telefono il tipo di conversazione che ho sempre odiato
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yeah
sì, ho detto sì, ho detto sì, ho detto sì
baby you don't have to go, yeah, yeah yeah yeah
tesoro, non devi andare, sì, sì sì sì
cos Jimmy Reed he told you so
perché Jimmy Reed te l'ha detto
I would like to die tonight without any feelings of guilt,
Vorrei morire stasera senza alcun senso di colpa,
no use cryin over all the milk I've spilled,
inutile piangere su tutto il latte che ho versato,
on bedrooms floors, behind closed doors, on silk tight ladies bellies
sui pavimenti delle camere da letto, a porte chiuse, sui pance attillati di seta delle signore
well I called about your hair your legs your eyes your mouth your skin
beh, ho chiamato per i tuoi capelli, le tue gambe, i tuoi occhi, la tua bocca, la tua pelle
and I got drunk and fell asleep and dreamed of all the places you had been,
e mi sono ubriacato e mi sono addormentato e ho sognato tutti i posti in cui sei stato,
every dream ended in violence, the rest is silence
ogni sogno finiva in violenza, il resto è silenzio
David, you said, my mouth is sweet as pink ice cream
David, hai detto, la mia bocca è dolce come il gelato rosa
David you said, I will get you in my dreams
David, hai detto: ti farò entrare nei miei sogni
oh yeah, I said yeah, I said yeah? yeah?
oh sì, ho detto sì, ho detto sì? Sì?
baby you don't have to go, yeah
tesoro, non devi andare, sì
Jimmy Reed he told you so, yeah
Jimmy Reed te l'ha detto, sì
(short solo)
(breve assolo)
Well it's raining, squirrels, hedgehogs, pigs and moths
Ebbene piove, scoiattoli, ricci, maialini e falene
and I am in my bedroom worshiping fake gods
e sono nella mia camera da letto ad adorare falsi dei
Gene Simmons tongue it keeps the world turning
La lingua di Gene Simmons fa girare il mondo
you stalk my liver with a volcanic quiver, my pancreas is burning
mi perseguiti il fegato con un fremito vulcanico, il mio pancreas brucia
David, you said I live my life like birthday cake
David, hai detto che vivo la mia vita come una torta di compleanno
every year another layer, every year a new mistake
ogni anno un altro strato, ogni anno un nuovo errore
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yayayayayeah oh
sì, ho detto sì, ho detto sì, ho detto sì, sì, sì, oh
baby you don't have to go, yeah, yeah
tesoro, non devi andare, sì, sì
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah
sai che Jimmy Reed te l'ha detto, sì
Your swimming trunks, your cigarettes, your dusty Spanish castanets
I tuoi costumi da bagno, le tue sigarette, le tue nacchere spagnole polverose
your childish brothers childish threats, the (______?) microwave cooking.
le minacce infantili dei tuoi fratelli infantili, la (______?) cottura al microonde.
It took you a month to learn my name now I wish you would forget it
Ti ci è voluto un mese per imparare il mio nome, ora vorrei che lo dimenticassi
all the stuff you said would mess up my head but don't worry I do not let it.
tutte le cose che hai detto mi avrebbero incasinato la testa ma non preoccuparti, non lo permetterò.
David you said, sometimes I feel like I lost a bet,
David, hai detto che a volte mi sento come se avessi perso una scommessa,
when boys blow kisses at my (___? __? ________?), it burns my soul like a cigarette,
quando i ragazzi mi mandano baci (___? __? ________?), mi brucia l'anima come una sigaretta,
oh yeah! I said yeah, I said yayayayayayayeaheyeahyeah
oh sì! Ho detto sì, ho detto sì, sì, sì
baby you don't have to go, yeah, I said yeah
tesoro, non devi andare, sì, ho detto sì
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah, yeah
sai che Jimmy Reed te l'ha detto, sì, sì
oh baby you don't have to go, no no no no no no no no no no no
oh tesoro, non devi andare, no no no no no no no no no no no
Jimmy Reed he told you so
Jimmy Reed te l'ha detto