Jimmy Reed 歌詞 日本語訳

I, stole the train out of your dream now you're full of bitter themes
私はあなたの夢から電車を盗みました、今あなたは苦いテーマでいっぱいです
standing by the fruit machines you showed me what ambition means.
果物製造機のそばに立って、あなたは私に野心の意味を教えてくれました。
you're a highly paid actress struggling to get work as a waitress,
あなたは高給取りの女優ですが、ウェイトレスとしての仕事を得るのに苦労しています。
you ran away from the circus to go to school,
あなたは学校に行くためにサーカスから逃げました、
this ripe tomato that you call your brain
あなたがあなたの脳と呼ぶこの熟したトマト
is beginning, to get on my nerves again
始まっている、また緊張する
Oh David, you said, sometimes life gets complicated
ああ、デビッド、あなたは言いました、人生は時々複雑になります
the telephone sweet telephone the kind of talk I've always hated
電話 甘い電話 私がずっと嫌いだった種類の話
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yeah
ええ、私はええと言いました、私はええと言いました、私はええと言いました
baby you don't have to go, yeah, yeah yeah yeah
ベイビー、行かなくていいよ、ええ、ええ、ええ、
cos Jimmy Reed he told you so
ジミー・リードがあなたにそう言ったから
I would like to die tonight without any feelings of guilt,
今夜、何の罪悪感も感じずに死にたい。
no use cryin over all the milk I've spilled,
こぼしたミルクのせいで泣いても無駄だ
on bedrooms floors, behind closed doors, on silk tight ladies bellies
寝室の床で、密室の後ろで、絹のようなタイトな女性の腹の上で
well I called about your hair your legs your eyes your mouth your skin
さて、私はあなたの髪、足、目、口、肌について尋ねました
and I got drunk and fell asleep and dreamed of all the places you had been,
そして私は酔って眠りに落ち、あなたがいたすべての場所を夢見ました。
every dream ended in violence, the rest is silence
すべての夢は暴力で終わり、残りは沈黙です
David, you said, my mouth is sweet as pink ice cream
デヴィッド、あなたは言った、私の口はピンクのアイスクリームのように甘い
David you said, I will get you in my dreams
デビッド、あなたは言った、私はあなたを夢の中に連れて行きます
oh yeah, I said yeah, I said yeah? yeah?
ああ、そう、そう言った、そう言った、そう？うん？
baby you don't have to go, yeah
ベイビー、行かなくてもいいよ、そうだね
Jimmy Reed he told you so, yeah
ジミー・リード 彼はそう言った、そうだね
(short solo)
(短いソロ)
Well it's raining, squirrels, hedgehogs, pigs and moths
雨が降っているよ、リス、ハリネズミ、豚、蛾
and I am in my bedroom worshiping fake gods
そして私は寝室で偽の神々を崇拝しています
Gene Simmons tongue it keeps the world turning
ジーン・シモンズの舌は世界を動かし続ける
you stalk my liver with a volcanic quiver, my pancreas is burning
あなたは火山の震えで私の肝臓を襲い、私の膵臓は燃えています
David, you said I live my life like birthday cake
デヴィッド、あなたは私が誕生日ケーキのように人生を送っていると言った
every year another layer, every year a new mistake
毎年新たな層が生まれ、毎年新たな間違いが生まれる
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yayayayayeah oh
ええ、私は言いました、私は言いました、私は言いました、ああ、ああ、ああ
baby you don't have to go, yeah, yeah
ベイビー、行かなくていいよ、そうだ、そうだ
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah
ジミー・リードは知ってる、彼はそう言った、そうだね
Your swimming trunks, your cigarettes, your dusty Spanish castanets
水泳パンツ、タバコ、ほこりっぽいスペイン製カスタネット
your childish brothers childish threats, the (______?) microwave cooking.
あなたの幼稚な兄弟、幼稚な脅し、(______?) 電子レンジ調理。
It took you a month to learn my name now I wish you would forget it
私の名前を覚えるのに一ヶ月もかかったのに、もう忘れてくれればいいのに
all the stuff you said would mess up my head but don't worry I do not let it.
あなたが言ったことはすべて私の頭を混乱させますが、心配しないでください。
David you said, sometimes I feel like I lost a bet,
デヴィッド、あなたは言いました、時々、賭けに負けたように感じることがあります、
when boys blow kisses at my (___? __? ________?), it burns my soul like a cigarette,
男の子が私に向かって投げキッスをするとき (___? __? ________?)、それは私の魂をタバコのように燃やします。
oh yeah! I said yeah, I said yayayayayayayeaheyeahyeah
そうそう！私はそう言った、ヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤと言いました
baby you don't have to go, yeah, I said yeah
ベイビー、行かなくていいよ、そう、そう言ったんだ
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah, yeah
ジミー・リードは知ってる、彼はそう言った、そう、そう
oh baby you don't have to go, no no no no no no no no no no no
ああ、ベイビー、行かなくていいよ、だめだめだめだめだめだめだめだめだめだめ
Jimmy Reed he told you so
ジミー・リード 彼はあなたにそう言いました