Jimmy Reed Liedtext Deutsche Übersetzung

I, stole the train out of your dream now you're full of bitter themes
Ich habe den Zug aus deinem Traum gestohlen, jetzt bist du voller bitterer Themen
standing by the fruit machines you showed me what ambition means.
Als du neben den Spielautomaten standst, hast du mir gezeigt, was Ehrgeiz bedeutet.
you're a highly paid actress struggling to get work as a waitress,
Du bist eine hochbezahlte Schauspielerin, die darum kämpft, einen Job als Kellnerin zu finden.
you ran away from the circus to go to school,
Du bist vom Zirkus weggelaufen, um zur Schule zu gehen,
this ripe tomato that you call your brain
diese reife Tomate, die du dein Gehirn nennst
is beginning, to get on my nerves again
fängt an, mir wieder auf die Nerven zu gehen
Oh David, you said, sometimes life gets complicated
Oh David, du hast gesagt, manchmal wird das Leben kompliziert
the telephone sweet telephone the kind of talk I've always hated
das Telefon, süßes Telefon, die Art von Gesprächen, die ich immer gehasst habe
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yeah
Ja, ich sagte ja, ich sagte ja, ich sagte ja
baby you don't have to go, yeah, yeah yeah yeah
Baby, du musst nicht gehen, ja, ja, ja, ja
cos Jimmy Reed he told you so
Weil Jimmy Reed es dir gesagt hat
I would like to die tonight without any feelings of guilt,
Ich möchte heute Nacht ohne Schuldgefühle sterben,
no use cryin over all the milk I've spilled,
Es hat keinen Sinn, über all die Milch zu heulen, die ich verschüttet habe,
on bedrooms floors, behind closed doors, on silk tight ladies bellies
auf Schlafzimmerböden, hinter verschlossenen Türen, auf seidenen, engen Damenbäuchen
well I called about your hair your legs your eyes your mouth your skin
Nun, ich habe nach deinen Haaren, deinen Beinen, deinen Augen, deinem Mund und deiner Haut gefragt
and I got drunk and fell asleep and dreamed of all the places you had been,
und ich betrank mich und schlief ein und träumte von all den Orten, an denen du gewesen warst,
every dream ended in violence, the rest is silence
Jeder Traum endete mit Gewalt, der Rest ist Schweigen
David, you said, my mouth is sweet as pink ice cream
David, du hast gesagt, mein Mund ist süß wie rosa Eis
David you said, I will get you in my dreams
David, du hast gesagt, ich werde dich in meine Träume bringen
oh yeah, I said yeah, I said yeah? yeah?
Oh ja, ich sagte ja, ich sagte ja? Ja?
baby you don't have to go, yeah
Baby, du musst nicht gehen, ja
Jimmy Reed he told you so, yeah
Jimmy Reed, er hat es dir gesagt, ja
(short solo)
(kurzes Solo)
Well it's raining, squirrels, hedgehogs, pigs and moths
Nun, es regnet, Eichhörnchen, Igel, Schweine und Motten
and I am in my bedroom worshiping fake gods
und ich bin in meinem Schlafzimmer und bete falsche Götter an
Gene Simmons tongue it keeps the world turning
Gene Simmons Zunge hält die Welt in Bewegung
you stalk my liver with a volcanic quiver, my pancreas is burning
Du stichst mit einem vulkanischen Köcher durch meine Leber, meine Bauchspeicheldrüse brennt
David, you said I live my life like birthday cake
David, du hast gesagt, ich lebe mein Leben wie eine Geburtstagstorte
every year another layer, every year a new mistake
Jedes Jahr eine neue Schicht, jedes Jahr ein neuer Fehler
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yayayayayeah oh
Ja, ich sagte ja, ich sagte ja, ich sagte yayayayayeah oh
baby you don't have to go, yeah, yeah
Baby, du musst nicht gehen, ja, ja
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah
Du weißt, Jimmy Reed, er hat es dir gesagt, ja
Your swimming trunks, your cigarettes, your dusty Spanish castanets
Deine Badehose, deine Zigaretten, deine staubigen spanischen Kastagnetten
your childish brothers childish threats, the (______?) microwave cooking.
Die kindischen Drohungen deiner kindischen Brüder, das (______?) Kochen in der Mikrowelle.
It took you a month to learn my name now I wish you would forget it
Du hast einen Monat gebraucht, um meinen Namen zu erfahren. Jetzt wünschte ich, du würdest ihn vergessen
all the stuff you said would mess up my head but don't worry I do not let it.
Alles, was du gesagt hast, würde mir den Kopf verdrehen, aber keine Sorge, ich lasse es nicht zu.
David you said, sometimes I feel like I lost a bet,
David, du hast gesagt, manchmal habe ich das Gefühl, ich hätte eine Wette verloren,
when boys blow kisses at my (___? __? ________?), it burns my soul like a cigarette,
Wenn Jungs mir Küsse zuwerfen (___? __? ________?), verbrennt es meine Seele wie eine Zigarette,
oh yeah! I said yeah, I said yayayayayayayeaheyeahyeah
oh ja! Ich sagte ja, ich sagte yayayayayayayeaheyeahyeah
baby you don't have to go, yeah, I said yeah
Baby, du musst nicht gehen, ja, ich sagte ja
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah, yeah
Du weißt, Jimmy Reed, er hat es dir gesagt, ja, ja
oh baby you don't have to go, no no no no no no no no no no no
Oh Baby, du musst nicht gehen, nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Jimmy Reed he told you so
Jimmy Reed, er hat es dir gesagt