Jimmy Reed Paroles Traduction Française

I, stole the train out of your dream now you're full of bitter themes
Moi, j'ai volé le train de ton rêve, maintenant tu es plein de thèmes amers
standing by the fruit machines you showed me what ambition means.
En me tenant près des machines à sous, tu m'as montré ce que signifie l'ambition.
you're a highly paid actress struggling to get work as a waitress,
tu es une actrice bien payée qui a du mal à trouver du travail comme serveuse,
you ran away from the circus to go to school,
tu t'es enfui du cirque pour aller à l'école,
this ripe tomato that you call your brain
cette tomate mûre que tu appelles ton cerveau
is beginning, to get on my nerves again
ça commence à m'énerver à nouveau
Oh David, you said, sometimes life gets complicated
Oh David, tu as dit, parfois la vie devient compliquée
the telephone sweet telephone the kind of talk I've always hated
le téléphone, le doux téléphone, le genre de conversation que j'ai toujours détesté
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yeah
ouais, j'ai dit ouais, j'ai dit ouais, j'ai dit ouais
baby you don't have to go, yeah, yeah yeah yeah
bébé tu n'es pas obligé d'y aller, ouais, ouais ouais ouais
cos Jimmy Reed he told you so
Parce que Jimmy Reed te l'a dit
I would like to die tonight without any feelings of guilt,
J'aimerais mourir ce soir sans aucun sentiment de culpabilité,
no use cryin over all the milk I've spilled,
ça ne sert à rien de pleurer sur tout le lait que j'ai renversé,
on bedrooms floors, behind closed doors, on silk tight ladies bellies
sur les sols des chambres, derrière des portes closes, sur des ventres de dames serrés en soie
well I called about your hair your legs your eyes your mouth your skin
et bien j'ai appelé à propos de tes cheveux, de tes jambes, de tes yeux, de ta bouche, de ta peau
and I got drunk and fell asleep and dreamed of all the places you had been,
et je me suis saoulé, je me suis endormi et j'ai rêvé de tous les endroits où tu avais été,
every dream ended in violence, the rest is silence
Chaque rêve s'est terminé dans la violence, le reste est silence
David, you said, my mouth is sweet as pink ice cream
David, tu as dit, ma bouche est douce comme une glace rose
David you said, I will get you in my dreams
David tu as dit, je t'aurai dans mes rêves
oh yeah, I said yeah, I said yeah? yeah?
oh ouais, j'ai dit ouais, j'ai dit ouais ? Ouais?
baby you don't have to go, yeah
bébé tu n'es pas obligé d'y aller, ouais
Jimmy Reed he told you so, yeah
Jimmy Reed, il te l'a dit, ouais
(short solo)
(court solo)
Well it's raining, squirrels, hedgehogs, pigs and moths
Et bien il pleut, les écureuils, les hérissons, les cochons et les papillons de nuit
and I am in my bedroom worshiping fake gods
et je suis dans ma chambre en train d'adorer de faux dieux
Gene Simmons tongue it keeps the world turning
La langue de Gene Simmons fait tourner le monde
you stalk my liver with a volcanic quiver, my pancreas is burning
tu traques mon foie avec un frémissement volcanique, mon pancréas brûle
David, you said I live my life like birthday cake
David, tu as dit que je vis ma vie comme un gâteau d'anniversaire
every year another layer, every year a new mistake
chaque année une autre couche, chaque année une nouvelle erreur
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yayayayayeah oh
ouais, j'ai dit ouais, j'ai dit ouais, j'ai dit ouais, ouais, oh
baby you don't have to go, yeah, yeah
bébé tu n'es pas obligé d'y aller, ouais, ouais
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah
tu sais Jimmy Reed, il te l'a dit, ouais
Your swimming trunks, your cigarettes, your dusty Spanish castanets
Ton maillot de bain, tes cigarettes, tes castagnettes espagnoles poussiéreuses
your childish brothers childish threats, the (______?) microwave cooking.
les menaces enfantines de vos frères enfantins, la (______?) cuisson au micro-ondes.
It took you a month to learn my name now I wish you would forget it
Il t'a fallu un mois pour apprendre mon nom maintenant j'aimerais que tu l'oublies
all the stuff you said would mess up my head but don't worry I do not let it.
tout ce que tu as dit me dérangerait la tête mais ne t'inquiète pas, je ne le laisse pas faire.
David you said, sometimes I feel like I lost a bet,
David tu as dit, parfois j'ai l'impression d'avoir perdu un pari,
when boys blow kisses at my (___? __? ________?), it burns my soul like a cigarette,
quand les garçons me font des bisous (___? __? ________?), ça me brûle l'âme comme une cigarette,
oh yeah! I said yeah, I said yayayayayayayeaheyeahyeah
oh ouais ! J'ai dit ouais, j'ai dit yayayayayayayeaheyeahyeah
baby you don't have to go, yeah, I said yeah
bébé tu n'es pas obligé d'y aller, ouais, j'ai dit ouais
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah, yeah
tu sais Jimmy Reed, il te l'a dit, ouais, ouais
oh baby you don't have to go, no no no no no no no no no no no
oh bébé tu n'es pas obligé d'y aller, non non non non non non non non non non non
Jimmy Reed he told you so
Jimmy Reed, il te l'a dit