Jimmy Reed Текст Песни Перевод на Русский

I, stole the train out of your dream now you're full of bitter themes
Я украл поезд из твоей мечты, теперь ты полон горьких тем
standing by the fruit machines you showed me what ambition means.
стоя у фруктовых автоматов, ты показал мне, что такое амбиции.
you're a highly paid actress struggling to get work as a waitress,
вы высокооплачиваемая актриса, пытающаяся устроиться на работу официанткой,
you ran away from the circus to go to school,
ты сбежал из цирка, чтобы пойти в школу,
this ripe tomato that you call your brain
этот спелый помидор, который ты называешь своим мозгом
is beginning, to get on my nerves again
начинает снова действовать мне на нервы
Oh David, you said, sometimes life gets complicated
О, Дэвид, ты сказал, иногда жизнь усложняется.
the telephone sweet telephone the kind of talk I've always hated
телефон, сладкий телефон, разговоры, которые я всегда ненавидел
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yeah
да, я сказал да, я сказал да, я сказал да
baby you don't have to go, yeah, yeah yeah yeah
детка, тебе не обязательно идти, да, да, да, да
cos Jimmy Reed he told you so
потому что Джимми Рид, он тебе так сказал
I would like to die tonight without any feelings of guilt,
Я хотел бы умереть сегодня вечером без всякого чувства вины,
no use cryin over all the milk I've spilled,
бесполезно плакать из-за всего молока, которое я пролил,
on bedrooms floors, behind closed doors, on silk tight ladies bellies
на полу спален, за закрытыми дверями, на шелковых тугих женских животах
well I called about your hair your legs your eyes your mouth your skin
ну, я звонил по поводу твоих волос, твоих ног, твоих глаз, твоего рта, твоей кожи.
and I got drunk and fell asleep and dreamed of all the places you had been,
и я напился, и уснул, и мне снились все места, где ты был,
every dream ended in violence, the rest is silence
каждый сон заканчивался насилием, остальное тишина
David, you said, my mouth is sweet as pink ice cream
Дэвид, ты сказал, мой рот сладок, как розовое мороженое.
David you said, I will get you in my dreams
Дэвид, ты сказал: я получу тебя во сне.
oh yeah, I said yeah, I said yeah? yeah?
о да, я сказал да, я сказал да? ага?
baby you don't have to go, yeah
детка, тебе не обязательно идти, да
Jimmy Reed he told you so, yeah
Джимми Рид, он тебе так говорил, да
(short solo)
(короткое соло)
Well it's raining, squirrels, hedgehogs, pigs and moths
Ну, идет дождь, белки, ежи, свиньи и мотыльки
and I am in my bedroom worshiping fake gods
и я в своей спальне поклоняюсь фальшивым богам
Gene Simmons tongue it keeps the world turning
Язык Джина Симмонса заставляет мир вращаться
you stalk my liver with a volcanic quiver, my pancreas is burning
ты преследуешь мою печень вулканической дрожью, моя поджелудочная горит
David, you said I live my life like birthday cake
Дэвид, ты сказал, что я живу своей жизнью, как праздничный торт
every year another layer, every year a new mistake
каждый год новый слой, каждый год новая ошибка
yeah, I said yeah, I said yeah, I said yayayayayeah oh
да, я сказал да, я сказал да, я сказал даааааа ох
baby you don't have to go, yeah, yeah
детка, тебе не обязательно идти, да, да
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah
я знаю, Джимми Рид, он тебе так говорил, да
Your swimming trunks, your cigarettes, your dusty Spanish castanets
Твои плавки, твои сигареты, твои пыльные испанские кастаньеты.
your childish brothers childish threats, the (______?) microwave cooking.
детские угрозы твоих детских братьев, (______?) приготовление пищи в микроволновой печи.
It took you a month to learn my name now I wish you would forget it
Тебе потребовался месяц, чтобы выучить мое имя, теперь я хочу, чтобы ты его забыл
all the stuff you said would mess up my head but don't worry I do not let it.
все, что ты сказал, запутало бы мне голову, но не волнуйся, я этого не позволю.
David you said, sometimes I feel like I lost a bet,
Дэвид, ты сказал, иногда мне кажется, что я проиграл пари,
when boys blow kisses at my (___? __? ________?), it burns my soul like a cigarette,
когда мальчики посылают мне воздушные поцелуи (___? __? ________?), это жжёт мою душу, как сигарета,
oh yeah! I said yeah, I said yayayayayayayeaheyeahyeah
о да! Я сказал да, я сказал яяяяяяяааааааа
baby you don't have to go, yeah, I said yeah
детка, тебе не обязательно идти, да, я сказал да
ya know Jimmy Reed he told you so, yeah, yeah
я знаю, Джимми Рид, он тебе так говорил, да, да
oh baby you don't have to go, no no no no no no no no no no no
о, детка, тебе не обязательно идти, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Jimmy Reed he told you so
Джимми Рид, он тебе так сказал