Dare Letras Tradução em Português

A classic from Gedgy-baby.
Um clássico de Gedgy-baby.
From the album: Seamonsters
Do álbum: Monstros Marinhos
Most of the F# and G chords are played without the low E.
A maioria dos acordes F# e G são tocados sem o E grave.
And there's one more thing just
E há mais uma coisa apenas
Come inside, no I'm all alone
Entre, não, estou sozinho
Danny isn't here today
Danny não está aqui hoje
She said she just had to get away
Ela disse que só tinha que fugir
It's on your right, just by the telephone
Está à sua direita, ao lado do telefone
She promised that she'd try and ring
Ela prometeu que tentaria ligar
So far I haven't heard a thing
Até agora não ouvi nada
I'm glad you came round though
Estou feliz que você apareceu
There's something I must know
Há algo que devo saber
You shook your heard and you walked away
Você balançou seu ouvido e foi embora
I think you'd maybe had a row
Eu acho que você talvez tivesse uma briga
I know you wouldn't leave him now
Eu sei que você não o deixaria agora
But the things you said as you turned my way
Mas as coisas que você disse quando virou na minha direção
The look that came into your eyes
O olhar que apareceu em seus olhos
It kind of took me by surprise
Isso meio que me pegou de surpresa
And you can't have not known
E você não pode não saber
I'd be here on my own
Eu estaria aqui sozinho
Stay all night, I dare you
Fique a noite toda, eu te desafio
Look who is going to know?
Olha quem vai saber?
I can't believe you want to go!
Não acredito que você quer ir!
Yes alright I scare you
Sim, tudo bem, eu te assusto
But you're just as bad as me
Mas você é tão ruim quanto eu
And I know where I'd rather be
E eu sei onde prefiro estar
Bridge:
Ponte:
D5 (first time)
D5 (primeira vez)
A (second time)
A (segunda vez)
(David plays this using a slide on the E/A string)
(David toca isso usando um slide na corda E/A)
Now rhythm plays barre chords from now until last chorus:
Agora o ritmo toca acordes de barra até o último refrão:
D5 F# G D5 (x2)
Ré5 F# G D5 (x2)
Are you calling John? Well tell him anything!
Você está ligando para John? Bem, conte qualquer coisa a ele!
Look how we tremble when we kiss
Veja como trememos quando nos beijamos
One day soon we'll laugh at this!
Um dia em breve iremos rir disso!
But just tonight, we've got everything
Mas só esta noite, temos tudo
Stop listening for the door
Pare de ouvir a porta
I've told you where she went before
Eu já te disse onde ela foi antes
Nothing can go wrong
Nada pode dar errado
If you're not here too long
Se você não estiver aqui por muito tempo
Just stay all night, I dare you
Apenas fique a noite toda, eu te desafio
Look who is going to know?
Olha quem vai saber?
I can't believe you want to go!
Não acredito que você quer ir!
Yes alright I scare you
Sim, tudo bem, eu te assusto
But you're just as bad as me
Mas você é tão ruim quanto eu
And I know where I'd rather be
E eu sei onde prefiro estar
-Repeat the bridge to coda-
-Repita a ponte para coda-
-after some repeats just play around with the last 2 lines (where it moves to the A
-depois de algumas repetições, apenas brinque com as últimas 2 linhas (onde se move para A
string) and move up the neck? have fun with it-
corda) e subir pelo pescoço? divirta-se com isso-