Deer Caught in the Headlights كلمات أغنية ترجمة عربية

by The Wedding Present
بواسطة هدية الزفاف
Intro: Bottleneck slide up
المقدمة: عنق الزجاجة ينزلق للأعلى
Verse 1:
الآية 1:
E B C# x2
ه ب ج#x2
You won't give it a thought and that's neither wrong nor right,
لن تفكر في الأمر، وهذا ليس خطأ أو صوابًا،
E B C# x2
ه ب ج#x2
and I'm the deer that's caught in your headlights.
وأنا الغزال الذي وقع في المصابيح الأمامية الخاصة بك.
E B C# x2
ه ب ج#x2
How can it be that just one glance is enough,
فكيف يمكن أن تكون نظرة واحدة فقط كافية،
E B C# x2
ه ب ج#x2
to petrify me. How do you do that stuff?
لتحجرني. كيف تفعل هذه الأشياء؟
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Because as soon as you look my way that's when I totally freeze,
لأنه بمجرد أن تنظر في طريقي، سأتجمد تمامًا،
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
وفي مثل هذه اللحظات لا أستطيع التفكير في شيء واحد لأقوله باستثناء،
well maybe, you're just too pretty for me.
حسنًا ربما، أنت جميلة جدًا بالنسبة لي.
Verse 2:
الآية 2:
E B C# x2
ه ب ج#x2
You wear a stunning dress and then say ?What, this old thing?'.
ترتدي فستانًا مذهلًا ثم تقول: "ماذا، هذا الشيء القديم؟".
E B C# x2
ه ب ج#x2
Your genuineness is just so captivating.
صدقك هو مجرد آسر جدا.
CHORUS 2:
الكورس 2:
But as soon as you look my way that's when I totally freeze,
لكن بمجرد أن تنظر في طريقي، سأتجمد تمامًا،
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
وفي مثل هذه اللحظات لا أستطيع التفكير في شيء واحد لأقوله باستثناء،
well maybe you're just too pretty for me.
حسنًا، ربما أنت جميلة جدًا بالنسبة لي.
CHORUS 3:
الكورس 3:
And if I was a painter, I'd just paint portraits of you.
ولو كنت رساما، لرسمت صورا لك.
You'd be in everything I do.
ستكون في كل ما أفعله.
Outro:
الخاتمة:
Last:
الأخير:
E, B C# x 2
ه، ب، ج# × 2
E, B C#
ه، ب ج#