Deer Caught in the Headlights Текст Песни Перевод на Русский

by The Wedding Present
от Свадебный подарок
Intro: Bottleneck slide up
Введение: скольжение вверх по узкому месту
Verse 1:
Стих 1:
E B C# x2
E B C# x2
You won't give it a thought and that's neither wrong nor right,
Ты не задумаешься об этом, и это ни неправильно, ни правильно,
E B C# x2
E B C# x2
and I'm the deer that's caught in your headlights.
и я олень, пойманный в свете твоих фар.
E B C# x2
E B C# x2
How can it be that just one glance is enough,
Как же так, что одного взгляда достаточно,
E B C# x2
E B C# x2
to petrify me. How do you do that stuff?
чтобы окаменеть меня. Как ты это делаешь?
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Because as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Потому что, как только ты посмотришь в мою сторону, я полностью замираю.
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
и в такие моменты я не могу придумать, что сказать, кроме:
well maybe, you're just too pretty for me.
ну, возможно, ты просто слишком красива для меня.
Verse 2:
Стих 2:
E B C# x2
E B C# x2
You wear a stunning dress and then say ?What, this old thing?'.
Вы носите потрясающее платье, а потом говорите: «Что, эта старая вещь?».
E B C# x2
E B C# x2
Your genuineness is just so captivating.
Ваша искренность просто очаровательна.
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
But as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Но как только ты посмотришь в мою сторону, я совершенно замираю.
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
и в такие моменты я не могу придумать, что сказать, кроме:
well maybe you're just too pretty for me.
ну, возможно, ты слишком красива для меня.
CHORUS 3:
ПРИПЕВ 3:
And if I was a painter, I'd just paint portraits of you.
И если бы я был художником, я бы просто нарисовал твои портреты.
You'd be in everything I do.
Ты будешь во всем, что я делаю.
Outro:
Аутро:
Last:
Последнее:
E, B C# x 2
Е, Б, С# х 2
E, B C#
Э, Б С#