Deer Caught in the Headlights Versuri Traducere în Română

by The Wedding Present
de Cadoul de nuntă
Intro: Bottleneck slide up
Introducere: Gâtul de sticlă alunecă în sus
Verse 1:
Versetul 1:
E B C# x2
E B C# x2
You won't give it a thought and that's neither wrong nor right,
Nu te vei gândi și asta nu este nici greșit, nici corect,
E B C# x2
E B C# x2
and I'm the deer that's caught in your headlights.
iar eu sunt căprioara care e prinsă în farurile tale.
E B C# x2
E B C# x2
How can it be that just one glance is enough,
Cum se poate ca o singură privire să fie de ajuns,
E B C# x2
E B C# x2
to petrify me. How do you do that stuff?
să mă încremenească. Cum faci chestia asta?
CHORUS 1:
Refren 1:
Because as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Pentru că de îndată ce te uiți în direcția mea, atunci îngheț complet,
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
și în momente ca acestea nu mă pot gândi la un singur lucru de spus, cu excepția,
well maybe, you're just too pretty for me.
Ei bine, poate, ești prea drăguță pentru mine.
Verse 2:
Versetul 2:
E B C# x2
E B C# x2
You wear a stunning dress and then say ?What, this old thing?'.
Porți o rochie uluitoare și apoi spui „Ce, chestia asta veche?”.
E B C# x2
E B C# x2
Your genuineness is just so captivating.
Autenticitatea ta este atât de captivantă.
CHORUS 2:
Refren 2:
But as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Dar de îndată ce te uiți în direcția mea, atunci îngheț complet,
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
și în momente ca acestea nu mă pot gândi la un singur lucru de spus, cu excepția,
well maybe you're just too pretty for me.
poate că ești prea drăguță pentru mine.
CHORUS 3:
Refren 3:
And if I was a painter, I'd just paint portraits of you.
Și dacă aș fi pictor, v-aș picta doar portrete.
You'd be in everything I do.
Ai fi în tot ceea ce fac.
Outro:
Outro:
Last:
Ultimul:
E, B C# x 2
E, B C# x 2
E, B C#
E, B C#