Deer Caught in the Headlights Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by The Wedding Present
tarafından Düğün Hediyesi
Intro: Bottleneck slide up
Giriş: Darboğaz yukarı kaydırılıyor
Verse 1:
Ayet 1:
E B C# x2
E B C# x2
You won't give it a thought and that's neither wrong nor right,
Bunu hiç düşünmüyorsun ve bu ne yanlış ne de doğru.
E B C# x2
E B C# x2
and I'm the deer that's caught in your headlights.
ve ben senin farlarına yakalanan geyiğim.
E B C# x2
E B C# x2
How can it be that just one glance is enough,
Nasıl olur da tek bir bakış yeterli olur?
E B C# x2
E B C# x2
to petrify me. How do you do that stuff?
beni korkutmak için. Bu şeyleri nasıl yapıyorsun?
CHORUS 1:
KORO 1:
Because as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Çünkü sen benim yoluma baktığın anda tamamen donuyorum.
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
ve böyle anlarda aklıma şunun dışında söyleyecek tek bir şey gelmiyor:
well maybe, you're just too pretty for me.
belki de benim için fazla güzelsin.
Verse 2:
Ayet 2:
E B C# x2
E B C# x2
You wear a stunning dress and then say ?What, this old thing?'.
Çarpıcı bir elbise giyiyorsun ve sonra 'Ne, bu eski şey mi?' diyorsun.
E B C# x2
E B C# x2
Your genuineness is just so captivating.
Gerçekliğiniz o kadar büyüleyici ki.
CHORUS 2:
KORO 2:
But as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Ama sen bana baktığın anda tamamen donuyorum
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
ve böyle anlarda aklıma şunun dışında söyleyecek tek bir şey gelmiyor:
well maybe you're just too pretty for me.
belki de benim için fazla güzelsin.
CHORUS 3:
KORO 3:
And if I was a painter, I'd just paint portraits of you.
Ve eğer bir ressam olsaydım, sadece senin portrelerini yapardım.
You'd be in everything I do.
Yaptığım her şeyde sen olurdun.
Outro:
Çıkış:
Last:
Son:
E, B C# x 2
E, B C# x 2
E, B C#
E, B C#