Deer Caught in the Headlights Letras Tradução em Português

by The Wedding Present
por O presente de casamento
Intro: Bottleneck slide up
Introdução: Gargalo desliza para cima
Verse 1:
Versículo 1:
E B C# x2
EB C# x2
You won't give it a thought and that's neither wrong nor right,
Você não vai pensar nisso e isso não é certo nem errado,
E B C# x2
EB C# x2
and I'm the deer that's caught in your headlights.
e eu sou o cervo que está preso nos seus faróis.
E B C# x2
EB C# x2
How can it be that just one glance is enough,
Como pode ser que apenas um olhar seja suficiente,
E B C# x2
EB C# x2
to petrify me. How do you do that stuff?
para me petrificar. Como você faz essas coisas?
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
Because as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Porque assim que você olha na minha direção é quando eu congelo totalmente,
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
e é em momentos como esses que não consigo pensar em nada para dizer, exceto:
well maybe, you're just too pretty for me.
bem, talvez você seja bonita demais para mim.
Verse 2:
Versículo 2:
E B C# x2
EB C# x2
You wear a stunning dress and then say ?What, this old thing?'.
Você usa um vestido deslumbrante e depois diz 'O quê, essa coisa velha?'.
E B C# x2
EB C# x2
Your genuineness is just so captivating.
Sua genuinidade é tão cativante.
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
But as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Mas assim que você olha na minha direção é quando eu congelo totalmente,
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
e é em momentos como esses que não consigo pensar em nada para dizer, exceto:
well maybe you're just too pretty for me.
bem, talvez você seja bonita demais para mim.
CHORUS 3:
REFRÃO 3:
And if I was a painter, I'd just paint portraits of you.
E se eu fosse pintor, pintaria retratos seus.
You'd be in everything I do.
Você estaria em tudo que eu faço.
Outro:
Outro:
Last:
Último:
E, B C# x 2
E, B C# x 2
E, B C#
E, B C#