Deer Caught in the Headlights Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by The Wedding Present
przez Prezent ślubny
Intro: Bottleneck slide up
Wprowadzenie: Przesunięcie wąskiego gardła w górę
Verse 1:
Werset 1:
E B C# x2
E B C# x2
You won't give it a thought and that's neither wrong nor right,
Nie będziesz się nad tym zastanawiać i nie jest to ani złe, ani dobre,
E B C# x2
E B C# x2
and I'm the deer that's caught in your headlights.
i jestem jeleniem złapanym w twoje reflektory.
E B C# x2
E B C# x2
How can it be that just one glance is enough,
Jak to możliwe, że wystarczy jedno spojrzenie,
E B C# x2
E B C# x2
to petrify me. How do you do that stuff?
aby mnie sparaliżować. Jak to robisz?
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Because as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Ponieważ gdy tylko spojrzysz w moją stronę, całkowicie zamarzam,
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
i w takich momentach nie przychodzi mi do głowy nic innego, jak powiedzieć:
well maybe, you're just too pretty for me.
cóż, może jesteś dla mnie po prostu za ładna.
Verse 2:
Werset 2:
E B C# x2
E B C# x2
You wear a stunning dress and then say ?What, this old thing?'.
Nosisz oszałamiającą sukienkę i mówisz: „Co, ta stara rzecz?”.
E B C# x2
E B C# x2
Your genuineness is just so captivating.
Twoja autentyczność jest po prostu urzekająca.
CHORUS 2:
CHÓR 2:
But as soon as you look my way that's when I totally freeze,
Ale gdy tylko spojrzysz w moją stronę, całkowicie zamarzam,
and it's at moments like these that I can't think of a single thing to say except for,
i w takich momentach nie przychodzi mi do głowy nic innego, jak powiedzieć:
well maybe you're just too pretty for me.
cóż, może jesteś dla mnie po prostu za ładna.
CHORUS 3:
CHÓR 3:
And if I was a painter, I'd just paint portraits of you.
A gdybym był malarzem, malowałbym tylko twoje portrety.
You'd be in everything I do.
Byłbyś we wszystkim, co robię.
Outro:
Zakończenie:
Last:
Ostatni:
E, B C# x 2
E, B C# x 2
E, B C#
E, B C#