Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 1 Nov 1995 11:01:51 -0500 (EST)
التاريخ: الأربعاء، 1 نوفمبر 1995، الساعة 11:01:51 -0500 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Ben McTernan
مِن: بن ماكترنان
Subject: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
الموضوع: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
I've included the lyrics with the basic chords to the song (VERY simple),
لقد قمت بتضمين الكلمات مع الأوتار الأساسية للأغنية (بسيطة جدًا)،
and then put tabs for various parts at the end. Hope someone finds some use
ثم ضع علامات تبويب للأجزاء المختلفة في النهاية. آمل أن يجد شخص ما بعض الاستخدام
for this.
لهذا.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
(The Wedding Present)
(هدية الزفاف)
I really don't believe that this is happening
أنا حقا لا أعتقد أن هذا يحدث
I've tried and tried and tried to think it through
لقد حاولت وحاولت وحاولت التفكير في الأمر
Oh I heard what you said I'm just not answering
أوه لقد سمعت ما قلته أنا فقط لا أجيب
I guess I'm scared of what I have to do
أعتقد أنني خائف مما يجب أن أفعله
You know that I'll come running to you when you call
أنت تعلم أنني سأأتي إليك عندما تتصل
You know I'll come whenever you command
أنت تعلم أنني سآتي عندما تأمر
You know you mix me up I can't think straight at all
أنت تعلم أنك تخلط بيني ولا أستطيع التفكير بشكل مستقيم على الإطلاق
A G A (Hold on the A chord into chorus)
A G A (اضغط على الوتر A في الكورس)
I can't stop thinking I shouldn't be here and
لا أستطيع التوقف عن التفكير أنني لا ينبغي أن أكون هنا و
CHORUS:
الجوقة:
My heart says yeah
قلبي يقول نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
You hypnotize me with those crazy eyes of yours
أنت تنويني مغناطيسياً بتلك العيون المجنونة التي تملكها
You crack me open like a coconut
لقد كسرتني مثل جوز الهند
You've got me crawling round and round you on all fours
لقد جعلتني أزحف حولك وأدور حولك على أربع
A G A (hold on the A chord)
A G A (اضغط على الوتر A)
I can't stop thinking I shouldn't be here but
لا أستطيع التوقف عن التفكير أنه لا ينبغي لي أن أكون هنا ولكن
My heart says yeah
قلبي يقول نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
BRIDGE:
الجسر:
I want you now--ow, let's just slip it all away
أريدك الآن، دعنا نترك كل هذا جانبًا
I don't care how--ow, I'll do anything you say
لا يهمني كيف... آه، سأفعل أي شيء تقوله
I want you now--ow, let's just take it all away
أريدك الآن، فلنأخذ كل شيء بعيدًا
I don't care how--ow, I'll do anything you say
لا يهمني كيف... آه، سأفعل أي شيء تقوله
A (stop) A G
أ (توقف) أ
How on earth did I get myself into this
كيف بحق السماء أدخلت نفسي في هذا
And how much stranger is it gonna get
وكم غريب سوف تحصل عليه
And how d'ya hold me prisoner now with just a kiss
وكيف تجعلني أسيرًا الآن بقبلة واحدة
A G A (hold on A chord)
A G A (اضغط على وتر حساس)
I can't help thinking I shouldn't be here yet
لا يسعني إلا أن أفكر أنني لا ينبغي أن أكون هنا بعد
My heart says yeah
قلبي يقول نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
My heart says yeah
قلبي يقول نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Yes, yes, yes, yes, yes
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
The opening riff, played throughout the verses, goes something like this:
تبدأ النغمة الافتتاحية، التي يتم تشغيلها في جميع الأبيات، على النحو التالي:
The second guitar just plays plain old A major and G major chords in the
يعزف الجيتار الثاني فقط على الأوتار الرئيسية القديمة A و G الرئيسية في
open position.
موقف مفتوح.
During the choruses, one guitar plays the chords as indicated above
أثناء الجوقات، يعزف جيتار واحد على الأوتار كما هو موضح أعلاه
(D-Bm), while the other guitar plays this:
(D-Bm)، بينما يعزف الجيتار الآخر هذا:
My heart says yeah
قلبي يقول نعم
Yeah yeah yeah yeah yeah
نعم نعم نعم نعم نعم
(Repeat the yeah, yeah, yeah... part 3x and then back to the A major and
(كرر نعم، نعم، نعم... الجزء 3x ثم عد إلى التخصص A و
the verse riff.)
ريف الآية.)
For the bridge, I've indicated D major and A major chords. This is how
بالنسبة للجسر، لقد أشرت إلى D الكبرى والحبال الرئيسية. هذه هي الطريقة
they're played.
لقد لعبت.
Any question or comments are welcome.
أي سؤال أو تعليقات هي موضع ترحيب.
Ben McTernan
بن ماكترنان
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
Date: Wed, 01 Nov 1995 23:44:18 -0500 (EST)
التاريخ: الأربعاء 01 نوفمبر 1995 الساعة 23:44:18 -0500 (توقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Peter Herman
بواسطة: بيتر هيرمان
Subject: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH by the wedding present
الموضوع: علامة التبويب: نعم نعم نعم نعم نعم من خلال هدية الزفاف
okay, this is kind of incomplete, but i'm working on it. if i screwed up,
حسنًا، هذا غير مكتمل نوعًا ما، لكنني أعمل عليه. إذا أخطأت،
or if you know the rest of this song, please either correct it here or
أو إذا كنت تعرف بقية هذه الأغنية، يرجى تصحيحها هنا أو
e-mail me with the better version.
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا يحتوي على الإصدار الأفضل.
"yeah yeah yeah yeah yeah" by The Wedding Present
"نعم نعم نعم نعم نعم" بواسطة هدية الزفاف
from the Island record "Watusi"
من سجل الجزيرة "واتوسي"
main riff: this is the riff that is used throughout the intro and the
الحثالة الرئيسية: هذه هي الحثالة التي يتم استخدامها طوال المقدمة والأغنية
verses.
الآيات.
G------------------------ the "5h7h5" bit is an A hammered to and released
G------------------------ البتة "5h7h5" هي قطعة A مطروقة ومحررة
D------------------------ from the 7th fret (B)
د------------------------ من الحنق السابع (ب)
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
ه--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
this gets repeated ad infinitum through the verses. the chorus, i think,
وهذا يتكرر إلى ما لا نهاية من خلال الآيات. الجوقة، على ما أعتقد،
is just an open D chord, but i'm not sure. the song doesn't seem
هو مجرد وتر D مفتوح، لكنني لست متأكدًا. الأغنية لا تبدو
altogether that difficult. now the groovy part--lyrics:
تماما بهذه الصعوبة. الآن الجزء الرائع--كلمات:
I really don't believe that this is happening
أنا حقا لا أعتقد أن هذا يحدث
I tried and tried and tried to think it through
لقد حاولت وحاولت وحاولت التفكير في الأمر
Oh, I heard what you said, I'm just not answering
أوه، لقد سمعت ما قلته، أنا فقط لا أجيب
I guess I'm scared of what I have to do (this line i'm not sure of)
أعتقد أنني خائف مما يجب أن أفعله (هذا السطر لست متأكدًا منه)
You know that I'll come running to you when you call
أنت تعلم أنني سأأتي إليك عندما تتصل
You know ??????????? whatever you've got planned
هل تعلم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ مهما كنت قد خططت
You know you mix me up, I can't think straight at all
أنت تعلم أنك تخلط بيني، ولا أستطيع التفكير بشكل مستقيم على الإطلاق
(chorus)
(جوقة)
My head tells me I shouldn't be here and
رأسي يخبرني أنه لا ينبغي أن أكون هنا و
My heart says "Yeah!"
قلبي يقول "نعم!"
"Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah"x3
"نعم نعم نعم نعم نعم"x3
instrumental (play main riff)
مفيدة (تلعب الريف الرئيسي)
Hypnotize me with those crazy eyes of yours
تنويم لي مع تلك العيون المجنونة من لك
You crack me open like a coconut
لقد كسرتني مثل جوز الهند
You've got me crawling 'round ?????????????
لقد جعلتني أزحف ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
(chorus)
(جوقة)
bridge (which i can't play as yet)
الجسر (الذي لا أستطيع اللعب به حتى الآن)
I want you now, let's just take it all away}x2
أريدك الآن، فلنأخذ كل شيء بعيدًا}x2
I don't care how, I'll do anything you say }/
لا يهمني كيف، سأفعل أي شيء تقوله }/
How on Earth did I get myself into this?
كيف بحق السماء أدخلت نفسي في هذا؟
How much stranger is it gonna get?
كم غريب سوف تحصل عليه؟
How do you hold me prisoner with just a kiss?
كيف تجعلني أسيرًا بقبلة واحدة فقط؟
(chorus)
(جوقة)
repeat "Yeah"s through the end of the song and end with 5 "Yes"s
كرر "نعم" حتى نهاية الأغنية وانتهى بـ 5 "نعم".
that's all I could figure out. i'm pretty sure of the lyrics, except for
هذا كل ما استطعت اكتشافه. أنا متأكد من الكلمات، باستثناء
the ??????????? parts. the singer mumbles. a lot. like i said, any
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ أجزاء. يتمتم المغني. كثيراً. كما قلت، أي
additions or corrections, please either correct this file, or e-mail me
الإضافات أو التصحيحات، يرجى إما تصحيح هذا الملف، أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني
with them.
معهم.
peter herman
بيتر هيرمان
PHERMAN@drew.edu
فيرمان@درو.edu