Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 1 Nov 1995 11:01:51 -0500 (EST)
Datum: woensdag 1 november 1995 11:01:51 -0500 (EST)
From: Ben McTernan
Van: Ben McTernan
Subject: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
Onderwerp: the_wedding_present/yeah_yeah_yeah_yeah_yeah.tab
I've included the lyrics with the basic chords to the song (VERY simple),
Ik heb de tekst met de basisakkoorden van het nummer toegevoegd (ZEER eenvoudig),
and then put tabs for various parts at the end. Hope someone finds some use
en plaats vervolgens aan het einde tabbladen voor verschillende onderdelen. Ik hoop dat iemand enig nut vindt
for this.
hiervoor.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
JA, JA, JA, JA, JA
(The Wedding Present)
(Het huwelijkscadeau)
I really don't believe that this is happening
Ik geloof echt niet dat dit gebeurt
I've tried and tried and tried to think it through
Ik heb geprobeerd en geprobeerd en geprobeerd erover na te denken
Oh I heard what you said I'm just not answering
Oh, ik hoorde wat je zei, ik geef gewoon geen antwoord
I guess I'm scared of what I have to do
Ik denk dat ik bang ben voor wat ik moet doen
You know that I'll come running to you when you call
Je weet dat ik naar je toe kom rennen als je belt
You know I'll come whenever you command
Je weet dat ik kom wanneer je het beveelt
You know you mix me up I can't think straight at all
Je weet dat je me in de war brengt. Ik kan helemaal niet helder nadenken
A G A (Hold on the A chord into chorus)
A G A (Houd het A-akkoord vast in refrein)
I can't stop thinking I shouldn't be here and
Ik kan niet stoppen met denken dat ik hier niet zou moeten zijn
CHORUS:
CHORUS:
My heart says yeah
Mijn hart zegt ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
You hypnotize me with those crazy eyes of yours
Je hypnotiseert mij met die gekke ogen van jou
You crack me open like a coconut
Je kraakt me open als een kokosnoot
You've got me crawling round and round you on all fours
Je laat me op handen en voeten om je heen kruipen
A G A (hold on the A chord)
A G A (houd het A-akkoord vast)
I can't stop thinking I shouldn't be here but
Ik kan niet stoppen met denken dat ik hier niet zou moeten zijn, maar...
My heart says yeah
Mijn hart zegt ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
BRIDGE:
BRUG:
I want you now--ow, let's just slip it all away
Ik wil dat je nu... laten we het allemaal wegglippen
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Het maakt me niet uit hoe, ik zal alles doen wat je zegt
I want you now--ow, let's just take it all away
Ik wil dat je nu... laten we het allemaal wegnemen
I don't care how--ow, I'll do anything you say
Het maakt me niet uit hoe, ik zal alles doen wat je zegt
A (stop) A G
A (stop) A G
How on earth did I get myself into this
Hoe ben ik hier in hemelsnaam in verzeild geraakt
And how much stranger is it gonna get
En hoeveel vreemder zal het worden?
And how d'ya hold me prisoner now with just a kiss
En hoe kun je me nu gevangen houden met slechts een kus
A G A (hold on A chord)
A G A (houd het A-akkoord vast)
I can't help thinking I shouldn't be here yet
Ik kan het niet laten om te denken dat ik hier nog niet zou moeten zijn
My heart says yeah
Mijn hart zegt ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
My heart says yeah
Mijn hart zegt ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yes, yes, yes, yes, yes
Ja, ja, ja, ja, ja
The opening riff, played throughout the verses, goes something like this:
De openingsriff, gespeeld door de verzen, gaat ongeveer als volgt:
The second guitar just plays plain old A major and G major chords in the
De tweede gitaar speelt gewoon oude A-majeur- en G-majeur-akkoorden in de
open position.
open positie.
During the choruses, one guitar plays the chords as indicated above
Tijdens de refreinen speelt één gitaar de akkoorden zoals hierboven aangegeven
(D-Bm), while the other guitar plays this:
(D-Bm), terwijl de andere gitaar dit speelt:
My heart says yeah
Mijn hart zegt ja
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
(Repeat the yeah, yeah, yeah... part 3x and then back to the A major and
(Herhaal het ja, ja, ja... deel 3x en dan terug naar de A majeur en
the verse riff.)
de coupletriff.)
For the bridge, I've indicated D major and A major chords. This is how
Voor de brug heb ik D majeur en A majeur akkoorden aangegeven. Dit is hoe
they're played.
ze zijn gespeeld.
Any question or comments are welcome.
Elke vraag of opmerking is welkom.
Ben McTernan
Ben McTernan
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
bc80233@bingsuns.cc.binghamton.edu
Date: Wed, 01 Nov 1995 23:44:18 -0500 (EST)
Datum: woensdag 1 november 1995 23:44:18 -0500 (EST)
From: Peter Herman
Van: Peter Herman
Subject: TAB: YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH by the wedding present
Onderwerp: TAB: JA JA JA JA bij het huwelijkscadeau
okay, this is kind of incomplete, but i'm working on it. if i screwed up,
Oké, dit is een beetje onvolledig, maar ik werk eraan. als ik het verpest heb,
or if you know the rest of this song, please either correct it here or
of als je de rest van dit nummer kent, corrigeer het dan hier of
e-mail me with the better version.
e-mail mij met de betere versie.
"yeah yeah yeah yeah yeah" by The Wedding Present
"ja ja ja ja ja" van The Wedding Present
from the Island record "Watusi"
van het eilandrecord "Watusi"
main riff: this is the riff that is used throughout the intro and the
hoofdriff: dit is de riff die tijdens het intro en de
verses.
verzen.
G------------------------ the "5h7h5" bit is an A hammered to and released
G ----------------------- het "5h7h5"-bit is een A waarop wordt gehamerd en losgelaten
D------------------------ from the 7th fret (B)
D ----------------------- vanaf de 7e fret (B)
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
E--5-5-5h7h5--3-2-3-2-2-2
this gets repeated ad infinitum through the verses. the chorus, i think,
dit wordt tot in het oneindige herhaald in de verzen. het refrein, denk ik,
is just an open D chord, but i'm not sure. the song doesn't seem
is gewoon een open D-akkoord, maar ik weet het niet zeker. het liedje lijkt niet
altogether that difficult. now the groovy part--lyrics:
allemaal zo lastig. nu het groovy gedeelte - teksten:
I really don't believe that this is happening
Ik geloof echt niet dat dit gebeurt
I tried and tried and tried to think it through
Ik probeerde en probeerde en probeerde erover na te denken
Oh, I heard what you said, I'm just not answering
Oh, ik hoorde wat je zei, ik geef gewoon geen antwoord
I guess I'm scared of what I have to do (this line i'm not sure of)
Ik denk dat ik bang ben voor wat ik moet doen (van deze zin ben ik niet zeker)
You know that I'll come running to you when you call
Je weet dat ik naar je toe kom rennen als je belt
You know ??????????? whatever you've got planned
Weet je???????????? wat je ook van plan bent
You know you mix me up, I can't think straight at all
Je weet dat je me in de war brengt, ik kan helemaal niet helder nadenken
(chorus)
(refrein)
My head tells me I shouldn't be here and
Mijn hoofd vertelt me dat ik hier niet mag zijn
My heart says "Yeah!"
Mijn hart zegt: "Ja!"
"Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah"x3
"Ja Ja Ja Ja Ja"x3
instrumental (play main riff)
instrumentaal (speel hoofdriff)
Hypnotize me with those crazy eyes of yours
Hypnotiseer mij met die gekke ogen van jou
You crack me open like a coconut
Je kraakt me open als een kokosnoot
You've got me crawling 'round ?????????????
Je laat me rondkruipen????????????
(chorus)
(refrein)
bridge (which i can't play as yet)
bridge (die ik nog niet kan spelen)
I want you now, let's just take it all away}x2
Ik wil je nu, laten we het allemaal wegnemen}x2
I don't care how, I'll do anything you say }/
Het maakt me niet uit hoe, ik zal alles doen wat je zegt }/
How on Earth did I get myself into this?
Hoe ben ik hier in hemelsnaam in verzeild geraakt?
How much stranger is it gonna get?
Hoeveel vreemder gaat het worden?
How do you hold me prisoner with just a kiss?
Hoe houd je mij gevangen met slechts een kus?
(chorus)
(refrein)
repeat "Yeah"s through the end of the song and end with 5 "Yes"s
herhaal "Ja" tot het einde van het nummer en eindig met 5 "Ja" -en
that's all I could figure out. i'm pretty sure of the lyrics, except for
dat is alles wat ik kon bedenken. Ik ben vrij zeker van de tekst, behalve
the ??????????? parts. the singer mumbles. a lot. like i said, any
de???????????? onderdelen. mompelt de zanger. veel. zoals ik al zei, elke
additions or corrections, please either correct this file, or e-mail me
aanvullingen of correcties, corrigeer dit bestand of stuur mij een e-mail
with them.
met hen.
peter herman
Pieter Herman
PHERMAN@drew.edu
PHERMAN@drew.edu